przesłuchiwać
ascoltare · interrogare
przesłuchiwany oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przesłuchiwać.
przesłuchiwany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie ją pan przesłuchiwał?
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salome go przesłuchuje.
Sospensione per gocce otologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że go to ucieszy, a przytém i dzień prędzéj zejdzie.“ „Ale kto nas przesłuchiwać będzie?
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoLiterature Literature
Przesłuchujemy świadka.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łączyło nas to, że przesłuchiwaliśmy Gideona Goddarda.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan, podrzucisz mnie do mieszkania Lisy, a potem zacznij przesłuchiwać świadków.
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabileLiterature Literature
Prowadził konsultacje dla Związku Narciarskiego i dlatego był w tej sprawie przesłuchiwany.
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancoLiterature Literature
W chwili obecnej przesłuchuje go hrabia Southampton.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Przesłuchiwałem ją w sprawie Owena.
Processo generativo... come un sistema umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłam przyjść wcześniej, byłam przesłuchiwana przez policje.
di dartelo in testa.- Perche '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, wiem, że jesteś gliną, ale musisz przestać mnie przesłuchiwać.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był z tego zadowolony, nie chciał być związany z ludźmi, których musiał przesłuchiwać.
Che cosa state facendo?Literature Literature
Od czasu do czasu przesłuchiwałam ulubione kawałki moich dzieci.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiLiterature Literature
Wie pani, że rano przesłuchiwała mnie policja?
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Literature Literature
Będzie przesłuchiwał was inny oficer.
Dacci la possibilita ' di incastrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam tutaj Sarę, dyspozytorkę naszych boginii, która przesłuchuje nagrania.
Ha qualcosa nella vaginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłuchujemy kierowcę, który widział UFO.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłuchujący nie znał jeszcze tego szczegółu, lecz natychmiast uznał, że jest prawdziwy.
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinaLiterature Literature
Do domu, gdzie nie będę przesłuchiwana jak kryminalista.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego mnie przesłuchujecie?
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agenci służby bezpieczeństwa przesłuchiwali ich przez osiem godzin i dokładnie przeszukali cały dom, po czym zabrali ich do więzienia wraz z trójką dzieci.
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favajw2019 jw2019
Wykorzystywał to, czego dowiadywał się dzięki „Zdarzeniu”, odczuciom przesłuchiwanych, zachwytowi, przerażeniu obecnych.
Lo stesso nome, la stessa facciaLiterature Literature
Jest teraz przesłuchiwany.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie go pan przesłuchiwał?
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Przesłuchiwanie tego osobnika chyba nic nie da – oznajmił ze źle skrywanym zadowoleniem.
E ' una splendida serata, PresidenteLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.