przychód pracownika oor Italiaans
przychód pracownika
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli chodzi o DEB, to nie ma ona przychodów, majątku, pracowników ani wierzycieli.
Bevi questoEurLex-2 EurLex-2
MŚP są określane na podstawie liczby pracowników, przychodów i/lub bilansu.
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismoEurLex-2 EurLex-2
(15) Składki w ramach części A Funduszu Emerytalnego Pracowników Państwowych są opłacane według łącznego przychodu objętych nią pracowników, którzy uzyskują uprawnienia emerytalne na podstawie łącznej kwoty wpłaconych składek.
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazioniEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem w maju inflacja w Grecji osiągnęła 5,4%, a w tym samym czasie inflacja w strefie euro wyniosła 1,6%, co dodatkowo obniża dostępne przychody greckich pracowników oraz znacznie pogarsza pozycję konkurencyjną greckiej gospodarki.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EURnot-set not-set
Od 1 stycznia 2014 r. banki mają obowiązek ogłaszać liczbę pracowników oraz przychód netto każdej ze swoich instytucji.
Non preoccuparti, manterrò il segreto.Consilium EU Consilium EU
Do przychodów tych należy dodać przychody z tytułu podatku od wynagrodzeń funkcjonariuszy i pracowników Unii czy też przychody z tytułu obsługi administracyjnej lub działalności gospodarczej instytucji.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszyliśmy liczbę pracowników i zwiększyliśmy przychód o 22%.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie rynku wykazało, że odpowiednim wskaźnikiem dla przybliżonej klasyfikacji dużych i złożonych przedsiębiorstw może być próg odpowiadający # pracowników lub przychodom przekraczającym # miliard EUR
Sai, maestro...Imiei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheoj4 oj4
42 Odnośnie do zmniejszenia swoich przychodów i zwolnienia pracowników, co zostało spowodowane nieprawidłową realizacją części ESP 5, skarżąca podnosi, że nie można w łatwy sposób zaradzić owemu zmniejszeniu przychodów, chyba że polepszy się jej sytuacja finansowa.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioEurLex-2 EurLex-2
W 2014 r. spółka AHM wyprodukowała 135 232 samochody, zatrudniała 11 274 pracowników, a jej przychody wynosiły 7,2 mld euro.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaEurLex-2 EurLex-2
W tej kwestii Innungskrankenkasse podnosi argumenty związane z administracyjnym uproszceniem procedur przyznawania zasiłków chorobowych, a także funkcją jaką przyznaje im prawodawca krajowy tj. zagwarantowanie danym pracownikom przychodu pozwalającego im na pokrycie kosztów swego utrzymania.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Badanie rynku wykazało, że odpowiednim wskaźnikiem dla przybliżonej klasyfikacji dużych i złożonych przedsiębiorstw może być próg odpowiadający 10 000 pracowników lub przychodom przekraczającym 1 miliard EUR.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREurLex-2 EurLex-2
państwa członkowskie powinny regularnie gromadzić dane na temat cech strukturalnych i finansowych gospodarstw objętych wsparciem (np. przychody, dochody, liczba pracowników, wprowadzone innowacje, poziom wykształcenia rolników), które pozwolą ocenić wydajność i skuteczność działań z perspektywy pożądanych celów polityki;
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteEurlex2019 Eurlex2019
Składki potrącane są co miesiąc z wynagrodzenia pracowników i wprowadzane jako przychód w sekcji Komisji Budżetu Ogólnego Wspólnot Europejskich.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
W 2009 r. grupa SW zatrudniała 2 000 pracowników i uzyskała skonsolidowane przychody w wysokości ponad 1 mld EUR.
INTERROGAZIONE SCRITTA PEurLex-2 EurLex-2
Składki potrącane są co miesiąc z wynagrodzenia pracowników i wprowadzane jako przychód w sekcji Komisji Budżetu Ogólnego Wspólnot Europejskich.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaEurLex-2 EurLex-2
Owa różnica w traktowaniu nie może być uzasadniona względami związanymi z administracyjnym uproszczeniem procedur przyznawania zasiłków chorobowych, ich funkcją polegającą na zagwarantowaniu danym pracownikom przychodu pozwalającego im na pokrycie kosztów utrzymania, czy też złożonościami obliczeń do wykonania przy wypłacie zasiłku chorobowego.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!EurLex-2 EurLex-2
sprzedawcy detaliczni generujący przychody w sklepach zatrudniających mniej niż 10 pracowników i znajdujących się w najmniej rozwiniętych okręgach,
Chiudi la bocca, CarmenEurlex2019 Eurlex2019
Obecnie EESSTY zatrudnia 416 pracowników, a około 100 % rocznych przychodów przedsiębiorstwa osiąga dzięki relacji biznesowej z TRAINOSE.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przychody te wynikają z odliczeń od wynagrodzeń pracowników i obejmują zasadniczo dwie kwoty: składki emerytalne i podatki dochodowe.
Tossicità cronicaEurLex-2 EurLex-2
Obecnie EESSTY zatrudnia 416 pracowników, a około 100 % rocznych przychodów przedsiębiorstwa osiąganych jest przez stosunki biznesowe z TRAINOSE.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delEurlex2018q4 Eurlex2018q4
239 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.