przyciągać uwagę oor Italiaans
przyciągać uwagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
catturare
Dlaczego mężczyźni myślą, że pozerstwo przyciąga uwagę kobiety?
Perche'gli uomini pensano sia la postura a catturare lo sguardo di una donna?
attirare
Zabójca z muzeum wpadł w duże kłopoty, przyciągając uwagę publiczną, Sophia.
Il killer del museo si e'scomodato parecchio per attirare l'attenzione dell'opinione pubblica su questa storia, Sophia.
attirare l'attenzione
Zabójca z muzeum wpadł w duże kłopoty, przyciągając uwagę publiczną, Sophia.
Il killer del museo si e'scomodato parecchio per attirare l'attenzione dell'opinione pubblica su questa storia, Sophia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie włączaj klimatyzacji, bo warkot silnika będzie przyciągał uwagę.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Tablica ogłoszeń powinna wyglądać schludnie i przyciągać uwagę.
Cosa succede?jw2019 jw2019
Teraz rozumiem mój błąd, bo to nieznaczne szczegóły najbardziej przyciągają uwagę głupców
Sulla base di studi in vitro e in vivo,il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#ALiterature Literature
Rzeczy takie jak ta przyciągają uwagę, a jak mi się wydaje, wam na tym specjalnie nie zależy.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoLiterature Literature
A ja tylko mówię żebyś nigdy nie wstydził się przyciągania uwagi dopóki nie zacznie to zniechęcać do ciebie.
Ti droghi, Ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Jeśli twoją działką jest bycie popularnym, fajnym i przyciąganie uwagi chłopaków'to jest dla ciebie miejsce.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziennikarze piszą o Was, gdy posiadacie NCCR, co oczywiście przyciąga uwagę sponsorów.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIcordis cordis
Nie- wątpliwie Tina przyciągała uwagę mężczyzn.
La funzionalità dLiterature Literature
Co prawda teraz pozew nie przyciągał uwagi w takim stopniu, jak kiedyś.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.Literature Literature
Moja komórka tkwi zapomniana w kieszeni, nawet nie rozumiem już siły, z jaką przyciąga uwagę.
" Un giorno " cosa?Literature Literature
To raczej przyciąga uwagę.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjęła czapkę, ale widok dziewczynki w butach do jazdy konnej i mokrych dżinsach wciąż przyciągał uwagę.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoLiterature Literature
(Definicja: „piękny w widowiskowy, przyciągający uwagę sposób”).
Gli dirò che ne vogliamo dueLiterature Literature
W przypadku małej Connerówny elementem przyciągającym uwagę była powtarzalność.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?Literature Literature
Gdybyśmy wkładali kolorowe stroje, przyciągalibyśmy uwagę umarłych, a w czerni duchy nie mogą nas zauważyć
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueLiterature Literature
Nie chodziło o to, że Carey robiła rzeczy wielkie, przyciągała uwagę, wzbudzała miłość albo nawet szacunek.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneLiterature Literature
Nie chcę, by to artystka przyciągała uwagę, lecz sam akt malowania.
Hai bisogno un ambasciatoreLiterature Literature
Ethan, z twoją szybkością powinienneś przyciągać uwagę.
Siete splendida, cuginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Błyszczące przedmioty przyciągają uwagę kretynów.
Sì, grazie del bigliettoLiterature Literature
Rzeczy takie jak ta przyciągają uwagę, a jak mi się wydaje, wam na tym specjalnie nie zależy.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciLiterature Literature
Aby nie przyciągać uwagi służb porządkowych, zatroszczono się o to, by zwłoki zniknęły.
Non tanto.- Ti porto ioLiterature Literature
Czytałam w Świecie Nastolatek, że ładnie ogolone nogi przyciągają uwagę chłopaków.
Giuramelo, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc przyciąga uwagę swoją twarzą jednocześnie ją zakrywając.
Non sto discutendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto dlaczego po dziś dzień świadectwo męczenników nie przestaje fascynować, znajduje uznanie, przyciąga uwagę i pobudza do naśladowania.
Seguito del procedimentovatican.va vatican.va
Ponieważ 20 żołnierzy w maskach, uzbrojonych po zęby, przyciąga uwagę, kapitanie.
Vorrei ci fosse qualcosa da fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1553 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.