różne oblicza oor Italiaans
różne oblicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atrakcyjność ma różne oblicza.
Molto comuneLiterature Literature
Różne oblicza ludzkiej prawdy
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & Pvatican.va vatican.va
Sprawcy przemocy domowej często mają dwa różne oblicza
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmentejw2019 jw2019
Różne oblicza dręczenia
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.jw2019 jw2019
Czas ma różne oblicza, ale pieniądzem nie jest.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasizm przyjmuje różne oblicza.
Si ', neanche ioEuroParl2021 EuroParl2021
Powiedzmy, że wróg przybiera różne oblicza
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoopensubtitles2 opensubtitles2
Trzy różne oblicza, jednakowo martwe.
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.Literature Literature
dwa nieprzyjazne światy o jakże różnych obliczach.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e RebeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzmy, że wróg przybiera różne oblicza.
Più vero della realtàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRZEMOC jest wszechobecna i ma różne oblicza.
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNljw2019 jw2019
Miłość ma różne oblicza, a tutaj można znaleźć wszystkie z nich.
Ventilatori elettriciLiterature Literature
Jak pogodzić te dwa różne oblicza, dwie tak rozbieżne rzeczywistości?
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerLiterature Literature
Czy też po prostu miłość ma różne oblicza?
Che succede, Lou?Literature Literature
To różne oblicza Sary.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże nietolerancja miała różne oblicza.
Erano incredibilmente ricchijw2019 jw2019
Taka działalność ma różne oblicza.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.ted2019 ted2019
Szaleństwo ma różne oblicza.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda tkwi w czym innym, strach ma różne oblicza.
DefinitivamenteLiterature Literature
Mam już sporo lat i doskonale zdaję sobie sprawę z tego, że młodość miewa różne oblicza.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliLiterature Literature
Pierwszy Maja — święto o różnych obliczach
E ' un potenziante organico per la marijuanajw2019 jw2019
Ruch komunistyczny przetrwał 160 lat i przyjmuje różne oblicza w różnych krajach, jednak wszystkie komunistyczne reżimy były antydemokratyczne.
Ed uno verde per meEuroparl8 Europarl8
Chcę powiedzieć, że bieda, tu w Indiach, ma różne oblicza.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoLiterature Literature
3 Różne oblicza uprzedzeń
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocollojw2019 jw2019
1786 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.