ręczne planowanie oor Italiaans
ręczne planowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pianificazione manuale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obejmuje on bazę danych dla statków, portów, ładunków, itp.; automatyczne obliczanie odległości między portami, raporty na temat pozycji statków i automatycznie uaktualnianie szacunkowej godziny przybycia statku do portu, zaawansowane procedury służące do optymalizacji harmonogramów dla floty oraz wizualizację harmonogramów lub kalkulator harmonogramów dla planowania ręcznego.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.EurLex-2 EurLex-2
Ze względu na wysokie koszty, narzucane przez ręczną budowę urządzenia, partnerzy projektu planują początkowo oferować je wyłącznie domom opieki, szpitalom oraz innym, profesjonalnym instytucjom, gdyż początkowa cena będzie zbyt wysoka dla gospodarstw domowych.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitaricordis cordis
Ręczne urządzenia do masażu, urządzenia do masażu do użytku jako środki do planowania rodziny, urządzenia i przyrządy do masażu
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitatmClass tmClass
c) pomaga rządowi Kambodży, policji i siłom bezpieczeństwa w opracowaniu procedur dobrowolnego przekazywania ręcznej broni strzeleckiej oraz identyfikacji i niszczenia nadwyżki ręcznej broni strzeleckiej, szczególnie w związku z planowaną demobilizacją i restrukturyzacją sił zbrojnych,
Nuova pallinaEurLex-2 EurLex-2
Po udanym przeprowadzeniu synchronizacji ręcznej w Google School Directory Sync możesz zautomatyzować przyszłe synchronizacje przy użyciu oprogramowania do planowania innej firmy.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.support.google support.google
wezwał Centrum do przeanalizowania przepływu danych i narzędzi wykorzystywanych do planowania budżetowego oraz do wprowadzenia kontroli; zauważył w tym zakresie, że planowanie budżetu Centrum opiera się na narzędziach Excel i ręcznych bądź systemowych kontrolach danych, co mogło prowadzić do błędów obliczeniowych i błędnego planowania wydatków, a w konsekwencji wywrzeć negatywny wpływ na ceny Centrum,
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
Po udanym przeprowadzeniu synchronizacji ręcznej w Google Cloud Directory Sync (GCDS) możesz zautomatyzować przyszłe synchronizacje przy użyciu oprogramowania do planowania innej firmy.
Felice di essere quisupport.google support.google
wzywa Centrum do przeanalizowania bieżącego przepływu danych i narzędzi stosowanych do planowania budżetu oraz do ustanowienia mechanizmów kontrolnych; w tym przypadku zwraca uwagę, że planowanie budżetu Centrum opiera się na narzędziach Excela i ręcznej lub systemowej kontroli danych, co może skutkować błędami w obliczeniach i nieprawidłowym planowaniem wydatków, a ostatecznie może mieć negatywny wpływ na ceny Centrum;
Chi tante storie fa a pregar non stoEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ nieefektywne planowanie przepływów może oznaczać wielomilionowe straty, prace ukierunkowano na drastyczne ograniczenie liczby ręcznych symulacji metodą prób i błędów, które były dotąd niezbędne do zoptymalizowania łańcucha dostaw.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticicordis cordis
Zainteresowane strony poinformowano o zasadniczych faktach i okolicznościach, na podstawie których planowano nałożyć zmienione cło na dokonywany przez wnioskodawcę przywóz ręcznych wózków paletowych i ich zasadniczych części oraz pobrać to cło z mocą wsteczną od przywozu podlegającego rejestracji.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy członkowie zboru doglądali uprawy ryżu na polu pewnego Świadka, natomiast on sam poświęcił cały rok na ścinanie drzew i ręczne cięcie ich na deski, które następnie sprzedano, a uzyskane pieniądze przeznaczono na planowaną budowę.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi finejw2019 jw2019
Planowanie i projektowanie aparatów i instrumentów pomiarowych, regulacyjnych, sygnalizacyjnych, obserwacyjnych, obsługowych i kontrolnych, zwłaszcza jako zainstalowanych na stałe i terminale ręczne
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentotmClass tmClass
Unia Europejska wnosi wkład w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach poprzez ciągłe wspieranie działalności planowanej przez UN-LiREC.
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficaciEurLex-2 EurLex-2
Gdy ręczne przetwarzanie wniosku nie jest spowodowane danymi wprowadzonymi lub dostarczonymi przez jedno z państw członkowskich, odpowiedzialnym państwem członkowskim jest państwo członkowskie pierwszego planowanego pobytu.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Narzędzia i przyrządy ręczne do wykopywania, wiercenia, wykrawania, szlifowania, frezowania, formowania, tłoczenia, nitowania, kucia, tłoczenia, prasowania, polerowania, nawiewania, oczyszczania, czyszczenia, polerowania, wypełnienia, piłowania, planowania, gięcia, wyginania, obracania, wykrzywiania, wbijania gwoździ, spajania, łączenia, przykręcania, umiejscawiania i dopasowywania nakrętek, nadmuchiwania, rozpryskiwania, rozpylania, skrapiania, wytwarzania energii, pompowania, podnoszenia, podpierania, mycia, czyszczenia pod ciśnieniem, suszenia, mycia, mycia parą, odtłuszczania, odkurzania, odkurzania, dźwignie, zaprawy murarskie
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella gentetmClass tmClass
Techniczne planowania projektów, zwłaszcza sanitacji terenów skażonych, urządzeń do oczyszczania ścieków, procesów oczyszczania ścieków, zaopatrywania w wodę pitną, procesów uzdatniania wody, prac wiertniczych, przykładowo przy użyciu wiertarek ręcznych lub sond uderzeniowych do badań gruntu, lub do rozbudowy odwiertów w stanowiska pomiarowe wody gruntowej lub stanowiska pomiarowe powietrza gruntowego
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàtmClass tmClass
Doradztwo przy technicznym planowaniu projektów, przy sporządzaniu technicznych, chemicznych i geologicznych ekspertyz, przy sporządzaniu ekspertyz przy usuwaniu lub rozpoznawaniu lub sanitacji terenów skażonych lub miejsc zastarzałego skażenia lub przy zaopatrywaniu w wodę pitną wzgl. przy pytaniach podczas przygotowywania wiertarek ręcznych lub sond uderzeniowych do badań gruntu
Che strano modo di esprimersitmClass tmClass
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.