rok finansowy oor Italiaans
rok finansowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
anno finanziario
(@2 : en:financial year en:fiscal year )
anno fiscale
(@2 : en:financial year en:fiscal year )
esercizio finanziario
(@2 : en:financial year en:fiscal year )
anno contabile
(@2 : en:financial year en:fiscal year )
anno fiscico
(@1 : en:fiscal year )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wynik transakcji terminowej sprzedaży ujmuje się w tym roku finansowym, w którym zobowiązanie zostało podjęte.
Sono io, E.JohnsonEuroParl2021 EuroParl2021
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyrównania wynagrodzeń zatwierdzonych przez Radę w trakcie danego roku finansowego
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafooj4 oj4
W odniesieniu do instytucji kredytowych wypłacających dywidendy (7) w 2016 roku za rok finansowy 2015 EBC zaleca, aby:
C' è un nuovo sceriffo in cittàEurLex-2 EurLex-2
2004/874/WE:Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok finansowy 2004
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też nie przewiduje się żadnych zmian w wytycznych Komisji dla jednostek certyfikujących na rok finansowy 2012 r.
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Wydatki budżetowe na rok finansowy
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabellonot-set not-set
NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO
Gia ', e ' chiusaoj4 oj4
Przedmiotem niniejszego sprawozdania są obliczenia na lata finansowe 2007–2011 .
Non ne sono completamente sicuroEurLex-2 EurLex-2
Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków na rok finansowy 2016 – Budżet korygujący nr 1
Finché sparì per sempreEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok finansowy 2008 (5),
Ho un piccolo incarico per teEurLex-2 EurLex-2
Rok finansowy
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeoj4 oj4
Niniejsza pozycja została ujęta, poczynając od budżetu na rok finansowy 2007.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataEurLex-2 EurLex-2
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.oj4 oj4
W ciągu roku finansowego można przyznać beneficjentowi tylko jedną dotację operacyjną z budżetu.
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając przedłożony przez Komisję w dniu # czerwca # r. wstępny projekt budżetu korygującego nr # Unii Europejskiej na rok finansowy
La gara rimane aperta fino al # giugnooj4 oj4
Rok finansowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym.
Risparmierebbero sul trasportoEurlex2019 Eurlex2019
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyrównywania wynagrodzeń do wysokości zatwierdzonej przez Radę w danym roku finansowym.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataEurLex-2 EurLex-2
Rada Zarządzająca sporządza analizę i ocenę rocznego sprawozdania z działalności dotyczącego poprzedniego roku finansowego.
Ti sto raggiungendonot-set not-set
Dowód: Wnioskodawcy muszą dostarczyć rachunek zysków i strat, a także bilanse z dwóch poprzednich pełnych lat finansowych.
Dobbiamo tenerli fuori!EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do każdego z przedsiębiorstw, których dotyczy koncentracja [8] - przekazanie następujących danych [9]za ostatni rok finansowy:
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza pozycja została ujęta, poczynając od budżetu na rok finansowy
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro annioj4 oj4
Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Chemikaliów za rok finansowy 2013 — Budżet korygujący nr 1
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiEurLex-2 EurLex-2
Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej- rok finansowy
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràoj4 oj4
Niniejsza pozycja została anulowana, poczynając od budżetu na rok finansowy
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaoj4 oj4
117720 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.