rozszczep oor Italiaans
rozszczep
pl
miejsce rozszczepione, rozszczepienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fenditura
W suchych warunkach rozszczepienie oddziela dwie połówki tkanki.
In condizioni asciutte, una fenditura separa le due metà del tessuto.
fessura
Rozszczep wskazuje że uszkodzenie powstało pod wplywem temperatury.
Le fessure indicano un distaccamento termico.
crepatura
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fendimento · incrinatura · scissura · spacco · crepa · spaccatura · varco · apertura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatonot-set not-set
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowana
E ' emozionanteEMEA0.3 EMEA0.3
działania pośrednie związane z rozszczepieniem jądrowym, bezpieczeństwem jądrowym i ochroną przed promieniowaniem, 318,048 mln EUR;
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
Fermi, który dopiero co wyjaśnił zjawisko rozszczepienia całej grupie, uśmiecha się w pierwszym rzędzie, drugi od lewej.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaLiterature Literature
Rdzeń reaktora się nie rozszczepił!
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozycja ta obejmuje wytwarzanie materiałów chemicznych w celu rozszczepienia i syntezy atomowej oraz produkty tych procesów.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiEurLex-2 EurLex-2
b) silnie promieniotwórczy roztwór produktów rozszczepienia jest zwykle zagęszczany w drodze odparowania i przechowywany jako zagęszczony roztwór.
Venerdì sera eravamo a casaEurlex2019 Eurlex2019
Conley rozszczepił cię na cztery części.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriLiterature Literature
Rozszczepiony, inaktywowany wirus grypy zawierający antygen odpowiadający
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaEMEA0.3 EMEA0.3
Wytwarzanie z rozszczepionych klepek, niepoddanych innej obróbce poza przepiłowaniem na dwóch podstawowych powierzchniach
Puoi dire caramelle, se vuoiEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu wyzwaniem nadal pozostaje wspieranie zwiększania bezpieczeństwa rozszczepienia jądrowego, procesów przetwarzania wypalonego paliwa jądrowego oraz rozwiązanie problemu jego ostatecznego składowania.
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meEurLex-2 EurLex-2
Zarówno reakcja rozszczepienia (rozszczepienie bardzo ciężkich jąder atomowych) jak i reakcja syntezy jądrowej (syntezy bardzo lekkich jąder atomowych) jest procesem, w trakcie którego następuje wyzwolenie energii w ilości przekraczającej prawie milion razy energię uzyskiwaną w wyniku procesów chemicznych
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOoj4 oj4
Rozszczepiłem się.
nazionalitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedłem tutaj, żeby zapoznać panią z problemem rozszczepienia jądra.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleLiterature Literature
Wady serca, rozszczep kręgosłupa, choroby krwi, zespół Downa?
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneLiterature Literature
W czasie wybuchu w atmosferze większość tych neutronów jest absorbowanych przez rozgrzane powietrze, które unoszone jest do stratosfery zabierając z sobą produkty rozszczepienia i nieprzetworzony pluton.
Hai fatto, cosa?WikiMatrix WikiMatrix
EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM
In un incendio?EurLex-2 EurLex-2
W interesie wszystkich państw członkowskich rolą Unii jest opracowanie ram wspierania wspólnych przełomowych badań, tworzenia i utrwalania wiedzy w zakresie technologii rozszczepienia jądrowego, ze szczególnym naciskiem na bezpieczeństwo, ochronę fizyczną obiektów jądrowych, przetwarzanie odpadów jądrowych , ochronę radiologiczną oraz nieproliferację.
Comunque, non sembra una semplice rapinaEuroParl2021 EuroParl2021
Może się tam też znajdować wyposażenie do termicznego odazotowania azotanu uranu, przetwarzania azotanu plutonu w tlenek lub metal oraz do przerobu odpadów ciekłych, zawierających produkty rozszczepienia, do postaci umożliwiającej ich długotrwałe przechowywanie lub składowanie.
Sa dirmi che giorno è oggi?EurLex-2 EurLex-2
Umocnienie współpracy z nowymi podmiotami badawczymi w dziedzinie rozszczepienia jądra atomowego
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tutticordis cordis
ex4416 | Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna | Wytwarzanie z rozszczepionych klepek, niepoddanych innej obróbce poza przepiłowaniem na dwóch podstawowych powierzchniach | |
Per nessun motivo!EurLex-2 EurLex-2
— wady rozwojowe, w tym rozszczepione pestki, pod warunkiem, że owoc jest zamknięty, a miąższ jest zdrowy,
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAEurLex-2 EurLex-2
·eksperymenty w zakresie napromieniania paliwa jądrowego w celu zbadania stopnia zmniejszenia radiotoksyczności odpadów promieniotwórczych; próby rozwiązania drobnych problemów technicznych związanych z transmutacją aktynowców (tj. badanie retencji produktów rozszczepienia, proces bezpyłowy, rozprężanie helu);
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla Comunitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.