Rozszczep kręgosłupa
spina bifida
rozszczepiony oor Italiaans
rozszczepiony
pl
taki, który w pewnym miejscu uległ podziałowi i tworzy dwa równoległe lub symetryczne elementy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lacerazione
(@1 : en:split )
spaccata
(@1 : en:split )
sdoppiare
(@1 : en:split )
contrastato
(@1 : de:gespalten )
scoppiare
(@1 : en:split )
spaccatura
(@1 : en:split )
fendersi
(@1 : en:split )
sdrucitura
(@1 : en:split )
esplodere
(@1 : en:split )
suddividere
(@1 : en:split )
scorporare
(@1 : en:split )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolinot-set not-set
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowana
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.EMEA0.3 EMEA0.3
działania pośrednie związane z rozszczepieniem jądrowym, bezpieczeństwem jądrowym i ochroną przed promieniowaniem, 318,048 mln EUR;
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Fermi, który dopiero co wyjaśnił zjawisko rozszczepienia całej grupie, uśmiecha się w pierwszym rzędzie, drugi od lewej.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaLiterature Literature
Rdzeń reaktora się nie rozszczepił!
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozycja ta obejmuje wytwarzanie materiałów chemicznych w celu rozszczepienia i syntezy atomowej oraz produkty tych procesów.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaEurLex-2 EurLex-2
b) silnie promieniotwórczy roztwór produktów rozszczepienia jest zwykle zagęszczany w drodze odparowania i przechowywany jako zagęszczony roztwór.
DISPOSIZIONI FINALIEurlex2019 Eurlex2019
Conley rozszczepił cię na cztery części.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeaLiterature Literature
Rozszczepiony, inaktywowany wirus grypy zawierający antygen odpowiadający
È normale, non era preparato a questoEMEA0.3 EMEA0.3
Wytwarzanie z rozszczepionych klepek, niepoddanych innej obróbce poza przepiłowaniem na dwóch podstawowych powierzchniach
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu wyzwaniem nadal pozostaje wspieranie zwiększania bezpieczeństwa rozszczepienia jądrowego, procesów przetwarzania wypalonego paliwa jądrowego oraz rozwiązanie problemu jego ostatecznego składowania.
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.EurLex-2 EurLex-2
Zarówno reakcja rozszczepienia (rozszczepienie bardzo ciężkich jąder atomowych) jak i reakcja syntezy jądrowej (syntezy bardzo lekkich jąder atomowych) jest procesem, w trakcie którego następuje wyzwolenie energii w ilości przekraczającej prawie milion razy energię uzyskiwaną w wyniku procesów chemicznych
Regione di destinazioneoj4 oj4
Rozszczepiłem się.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedłem tutaj, żeby zapoznać panią z problemem rozszczepienia jądra.
Lei e ' volubileLiterature Literature
Wady serca, rozszczep kręgosłupa, choroby krwi, zespół Downa?
Ma il colpevole non si limita a tagliareLiterature Literature
W czasie wybuchu w atmosferze większość tych neutronów jest absorbowanych przez rozgrzane powietrze, które unoszone jest do stratosfery zabierając z sobą produkty rozszczepienia i nieprzetworzony pluton.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quellesostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoWikiMatrix WikiMatrix
EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEREurLex-2 EurLex-2
W interesie wszystkich państw członkowskich rolą Unii jest opracowanie ram wspierania wspólnych przełomowych badań, tworzenia i utrwalania wiedzy w zakresie technologii rozszczepienia jądrowego, ze szczególnym naciskiem na bezpieczeństwo, ochronę fizyczną obiektów jądrowych, przetwarzanie odpadów jądrowych , ochronę radiologiczną oraz nieproliferację.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.EuroParl2021 EuroParl2021
Może się tam też znajdować wyposażenie do termicznego odazotowania azotanu uranu, przetwarzania azotanu plutonu w tlenek lub metal oraz do przerobu odpadów ciekłych, zawierających produkty rozszczepienia, do postaci umożliwiającej ich długotrwałe przechowywanie lub składowanie.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENEurLex-2 EurLex-2
Umocnienie współpracy z nowymi podmiotami badawczymi w dziedzinie rozszczepienia jądra atomowego
DEDUKHANA ZERODZEcordis cordis
ex4416 | Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna | Wytwarzanie z rozszczepionych klepek, niepoddanych innej obróbce poza przepiłowaniem na dwóch podstawowych powierzchniach | |
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
— wady rozwojowe, w tym rozszczepione pestki, pod warunkiem, że owoc jest zamknięty, a miąższ jest zdrowy,
ESECUZIONEEurLex-2 EurLex-2
·eksperymenty w zakresie napromieniania paliwa jądrowego w celu zbadania stopnia zmniejszenia radiotoksyczności odpadów promieniotwórczych; próby rozwiązania drobnych problemów technicznych związanych z transmutacją aktynowców (tj. badanie retencji produktów rozszczepienia, proces bezpyłowy, rozprężanie helu);
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.