salute oor Italiaans
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
salute
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Salute - odpowiedzieli Amerykanie.
Merle?Che cazzo di nome e '?Literature Literature
Jednakże podczas rozprawy Orizzonte Salute podkreśliła, że przedsiębiorstwo, które jest wyłączone z przetargu na samym początku procedury, musi podważyć zgodnie z prawem włoskim zarówno decyzję dotyczącą wyboru uczestników przetargu, jak i samo udzielenie zamówienia.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseEurLex-2 EurLex-2
Dep wróciła z butelką pięćdziesięcioletniej whisky Chivas Regal Royal Salute i szklanką z rżniętego kryształu.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUELiterature Literature
Co do zasad skuteczności i równoważności w ramach dyrektywy 89/665, zob. w szczególności moją opinię w sprawie Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, pkt 20 – 26, 33 i 34).
Non vedo come, considerate le circostanzeEurLex-2 EurLex-2
18 Postanowieniem z dnia 5 czerwca 2013 r. Segretario Generale del Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento wezwał Orizzonte Salute do uzupełnienia wcześniejszej opłaty, ponieważ ze względu na jej zarzuty uzupełniające od tej pory skarga dotyczyła zamówień publicznych, a zatem należało uiścić standardową opłatę za ten rodzaj sporu, która wynosiła 2000 EUR.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 grudnia 2018 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato – Włochy) – Ministero della Salute / Hannes Preindl
Voglio tornareEurlex2019 Eurlex2019
2 Wnioski te zostały przedstawione w ramach sporów pomiędzy Presidenza del Consiglio dei Ministri (kancelarią rady ministrów, Włochy), Università degli Studi di Palermo (uniwersytetem w Palermo, Włochy), Ministero della Salute (ministerstwem zdrowia, Włochy), Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (ministerstwem edukacji, szkolnictwa wyższego i badań naukowych, Włochy) oraz Ministero del Tesoro (ministerstwem skarbu, Włochy) a lekarzami specjalistami, dotyczących roszczeń owych lekarzy, tytułem żądań głównych, o wypłatę odpowiednich wynagrodzeń w rozumieniu załącznika do zmienionej dyrektywy 75/363 albo, tytułem żądań ewentualnych, o wypłatę odszkodowania z tytułu szkód, jakie ponieśli w związku z nieprawidłową i nieterminową transpozycją dyrektywy 82/76.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SSN – MIN SALUTE (Narodowy System Zdrowia – Ministerstwo Zdrowia) (właściwe Regionalne Biuro ds. Zdrowia dla Marynarki Handlowej lub Lotnictwa Cywilnego),
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentiEurLex-2 EurLex-2
w pozycji dotyczącej podmiotu „Suolo e Salute srl” w pkt 3 wiersz dotyczący Egiptu otrzymuje brzmienie:
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereEuroParl2021 EuroParl2021
29 Do postępowania głównego jako interwenienci popierający Orizzonte Salute przystąpili i złożyli uwagi na piśmie przed Trybunałem Coordinamento delle associazioni e dei comitati di tutela dell’ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) (koordynacja stowarzyszeń i komitetów ochrony środowiska oraz praw użytkowników i konsumentów), Camera Amministrativa Roma (izba administracyjna w Rzymie), Associazione dei Consumatori Cittadini Europei (stowarzyszenie konsumentów europejskich), Ordine degli Avvocati di Roma (izba adwokacka w Rzymie), Associazione dei giovani amministrativisti (administracyjne stowarzyszenie młodzieży), Società italiana degli avvocati amministrativisti (włoska spółka adwokatów prawa administracyjnego) (łącznie zwani dalej „interwenientami w postępowaniu głównym”).
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseEurLex-2 EurLex-2
Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Suolo e Salute srl” o zmianę specyfikacji.
Abbiamo deciso di noEurlex2019 Eurlex2019
Rząd austriacki jest zdania, że pytanie prejudycjalne jest dopuszczalne tylko w zakresie, w jakim dotyczy ono czwartej skargi wniesionej przez Orizzonte Salute, dotyczącej pobrania opłaty standardowej wynoszącej 2000 EUR.
Dati delle note di venditaEurLex-2 EurLex-2
12 Skarżące w postępowaniu głównym złożyły wniosek do właściwego ASL, a także odnośnego organu gminy, Ministero della Salute (ministerstwa zdrowia) i Agenzia Italiana del Farmaco (włoskiej agencji ds. produktów leczniczych) o wydanie zezwolenia na sprzedaż szerokiej publiczności produktów leczniczych stosowanych u ludzi sprzedawanych na receptę lekarską, których koszt jest w pełni pokrywany przez nabywcę, oraz weterynaryjnych leków gotowych dostępnych tylko na receptę, których koszty również pokrywane są w pełni przez nabywców.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCEurLex-2 EurLex-2
33 W szczególności normy proceduralne dotyczące skarg sądowych, których celem jest zapewnienie ochrony przyznanych przez prawo Unii kandydatom i oferentom uprawnień naruszonych wskutek decyzji instytucji zamawiających, nie powinny stanowić zagrożenia dla skuteczności (effet utile) dyrektywy 89/665 (zob. podobnie wyroki: z dnia 3 marca 2005 r., Fabricom, C‐21/03 i C‐34/03, EU:C:2005:127, pkt 42; z dnia 6 października 2015 r., Orizzonte Salute, C‐61/14, EU:C:2015:655, pkt 47; z dnia 15 września 2016 r., Star Storage i in., C‐439/14 i C‐488/14, EU:C:2016:688, pkt 43).
Ti ho appena salvato la vitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Orizzonte Salute początkowo wniosła standardową opłatę sądową wynoszącą 650 EUR za wniesienie zwykłej skargi sądowo‐administracyjnej.
Un mondo senza fineEurLex-2 EurLex-2
Termin „biscotto salute” podlegają przepisom rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, ponieważ może sugerować zależność między żywnością noszącą tę nazwę a zdrowiem.
Aspetta gli artificieriEurlex2019 Eurlex2019
W szczególności terminu „biscotto salute” nie używa się we Włoszech w celu wskazania oddziaływania tego rodzaju żywności na zdrowie, a w rozumieniu przeciętnego konsumenta termin ten nie wskazuje na takie oddziaływanie.
del # novembreEurlex2019 Eurlex2019
W dniu 23 kwietnia 2015 r. właściwy organ Włoch przekazał Komisji złożony na podstawie art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 wniosek Monviso S.P.A. o dopuszczenie stosowania terminu „biscotto salute” jako określenia o charakterze rodzajowym we Włoszech i na Malcie.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEurlex2019 Eurlex2019
33 – Kumulatywna opłata wynosząca 20 000 EUR miałaby zastosowanie w przypadku, gdyby wartość zamówienia zaskarżonego w pierwotnej skardze wniesionej przez Orizzonte Salute wynosiła na przykład 250 000 EUR i gdyby dana strona złożyła taką samą liczbę skarg co Orizzonte Salute.
La decisione #/#/CE è abrogataEurLex-2 EurLex-2
19 Nową skargą, wniesioną w dniu 2 lipca 2013 r., Orizzonte Salute zaskarżyła to postanowienie, zarzucając naruszenie art. 13 ust. 6a rozporządzenia oraz niezgodność tego przepisu z konstytucją.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu pomiędzy Ministero della Salute (ministerstwem zdrowia, Włochy) (zwanym dalej „ministerstwem”) a Hannesem Preindlem, dotyczącego odmowy uznania przez to ministerstwo wydanego przez właściwy organ austriacki dyplomu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji lekarza.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.Eurlex2019 Eurlex2019
49 W tym kontekście należy zauważyć, po pierwsze, że opłaty sądowe przyczyniają się co do zasady do dobrego funkcjonowania systemu sądowego, ponieważ stanowią źródło finansowania działalności sądowej państw członkowskich (wyrok z dnia 6 października 2015 r., Orizzonte Salute, C-61/14, EU:C:2015:655, pkt 73).
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellEurLex-2 EurLex-2
Malta wskazała, że termin „biscotto salute” nie był stosowany jako nazwa wyrobów piekarniczych rodzaju sucharów na rynku maltańskim.
Ambiente naturaleEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto, biorąc pod uwagę, że prawo zamówień publicznych opisuje skomplikowany układ stosunków prawnych pomiędzy instytucją zamawiającą a różnymi podmiotami publicznymi i prywatnymi, nie zgadzam się, że postępowanie sądowe wszczęte w celu zaskarżenia decyzji wydanych w toku procedury udzielania zamówienia publicznego może być traktowane jako porównywalne do zwykłych postępowań opartych na prawie publicznym toczących się przed sądami administracyjnymi, jak twierdzą Orizzonte Salute i niektóre inne strony(18).
Si sta riprendendoEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.