schodzić po schodach oor Italiaans
schodzić po schodach
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
discéndere
(@1 : ru:спускаться )
salire
(@1 : ru:спускаться )
discendere
(@1 : ru:спускаться )
scendere
(@1 : ru:спускаться )
uscire
(@1 : ru:спускаться )
scendere le scale
(@1 : en:to go down the stairs )
calare
(@1 : ru:спускаться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwraca głowę i pospiesznie schodzi po schodach, aby udać się do łaźni.
Disposizioni generaliLiterature Literature
O, widzę ciotkę Mari schodzącą po schodach z tarasu.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueLiterature Literature
Kiedy schodził po schodach z policzkami płonącymi ze wstydu, na jego wargach błąkał się fałszywy uśmiech.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dLiterature Literature
Zrezygnowana zaczęła schodzić po schodach.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamLiterature Literature
Podniosłam wzrok i zobaczyłam, jak schodzi po schodach.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!Literature Literature
Słyszałam, jak Emily i Marie schodzą po schodach, na każdym stopniu obrzucając się obelgami.
ll crimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
Słyszałam, jak schodzi po schodach aż do garażu, ale nigdy nie docierało do mnie skrzypnięcie bramy.
ALTRE INFORMAZIONILiterature Literature
Nyriss powoli schodziła po schodach, a rozcapierzone palce jej lewej ręki wciąż skrzyły się od wyładowań.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.Literature Literature
Godzina 15.45 Niels spotkał Hannah, kiedy schodził po schodach. – Maria jest w budynku.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?Literature Literature
Schodzę po schodach i patrzę w okno kuchenne, żaluzje są opuszczone tylko do połowy.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLiterature Literature
Przed sobą ujrzał stopnie wycięte w kamieniu. — Schodzę po schodach — zapowiedział. — Czy ciągną się daleko?
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.Literature Literature
Nagle to ja schodzę po schodach.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
Gdy moja żona schodzi po schodach w stroju do biegania, piję kawę i szukam psów w internecie.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiLiterature Literature
Schodzę po schodach i wsiadam do powozu, odtrącając rękę woźnicy, który chce mi pomóc.
Ho preso un po ' di tordiLiterature Literature
– I pełno tam napalonych marynarzy, którym tylko jedno w głowie – dorzuciła Emma, schodząc po schodach
Si ',beh,e'statoLiterature Literature
O wchodzenie i schodzenie po schodach do ciebie.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy schodzili po schodach, szczupła, elegancka kobieta ruszyła w stronę Jeffreya i chwyciła go za ramię
Sono delle creature indifeseLiterature Literature
Zanim wynurzę się z nowej dla mnie logiki snu, jest już w szlafroku i schodzimy po schodach.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziLiterature Literature
- Lepiej od razu mnie zabij - mruknęłam, gdy schodziliśmy po schodach
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleLiterature Literature
– spytał jakiś ratownik, gdy schodzili po schodach
RiservatezzaLiterature Literature
Krowy nie mogą schodzić po schodach?
Dipende tutto per il coloreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy w końcu schodziła po schodach, kartki już nie było.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONLiterature Literature
Kiedy dotarła, zasapana i zdyszana, nadinspektor Peter Daviot właśnie schodził po schodach.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereLiterature Literature
Razem przyglądali się parze schodzącej po schodach za Riverwindem i Zebulahem.
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioLiterature Literature
Schodząc po schodach, Harry natknął się na dwóch umundurowanych policjantów wbiegających na górę.
Al ritmo di una musica invernaleLiterature Literature
720 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.