składać w ofierze oor Italiaans
składać w ofierze
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sacrificare
(@2 : en:to sacrifice en:sacrifice )
riuscire
(@1 : en:sacrifice )
sacrifizio
(@1 : en:sacrifice )
presentare
(@1 : en:sacrifice )
offerta
(@1 : en:sacrifice )
rinuncia
(@1 : en:sacrifice )
sacrificio
(@1 : en:sacrifice )
offrire
(@1 : en:sacrifice )
vittimo
(@1 : en:sacrifice )
svendere
(@1 : en:sacrifice )
immolare
(@1 : en:sacrifice )
immolarsi
(@1 : en:sacrifice )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na zakończenie pochodu zwierzęta składano w ofierze i wielu jeńców zabijano.
Oggi siamo solo le sue accompagnatricijw2019 jw2019
Tę część mojego życia, którą wyrwałem ze szponów mrocznych mocy, składałem w ofierze mocom jasności.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroLiterature Literature
Komu składał w ofierze ten drób?
Ci siamo dimenticati di MarcelleLiterature Literature
Od tego czasu składali w ofierze kozę i owcę.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nLiterature Literature
Jak jednak zauważa cytowany już wcześniej Serge Lancel, „nie można kategorycznie zaprzeczyć, że Kartagińczycy składali w ofierze ludzi”.
Questo è Dog Onejw2019 jw2019
Pierwszego kozła składano w ofierze.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientalejw2019 jw2019
Czuje się, jakby była bykiem na arenie, którego właśnie składają w ofierze.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioLiterature Literature
Jedynym dostępnym miejscem był ołtarz, gdzie miejscowa czarownica paliła świece i składała w ofierze gołębie.
Basta coi giochetti, EdwardLiterature Literature
Ale Bóg również składał w ofierze.
La domanda reca in particolareLiterature Literature
Dlaczego obecnie nie składamy w ofierze zwierząt?
E così iniziò il massacro di Bettyjw2019 jw2019
"Doradca Stiros odparł: ""Są składani w ofierze Szej-huludowi!"""
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoLiterature Literature
Beczka wybuchła jasno i straszliwie, składając w ofierze kolejnych trzech Czerwonych z murów.
Il cielo si è annuvolatoLiterature Literature
W dniu tym arcykapłan żydowski składał w ofierze pierwociny ze zbiorów jęczmienia.
Che ne dici di " Sorcetto "?jw2019 jw2019
1893: Abraham „składa w ofierze” Izaaka: it-1 30
dolore muscoloscheletricojw2019 jw2019
- Może składają w ofierze wyłącznie dziewice
Cosa vuole, Signora?Literature Literature
Kiedy zamierzano zbudować dom, składano w ofierze dziecko, a jego ciało zamurowywano w ścianie”.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (Djw2019 jw2019
Również Jezus, składając w ofierze swoje życie, pokazał, że nas kocha.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e ljw2019 jw2019
Dobry Boże, Tobie składam w ofierze pracę, którą mam dziś wykonać...
Puoi portarlo al magazzino delle proveLiterature Literature
" Najpotężniejsze zaklęcie osiągnie się składając w ofierze krew dziecka.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzili, jakoby na zebraniach chrześcijańskich spożywano krew dzieci składanych w ofierze.
Questa è la tua fine, maestrojw2019 jw2019
Przypomniał mu się Scoles, Nessel i cała retoryka o składaniu w ofierze w lodowatym grobie.
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreLiterature Literature
" Dzikie dzieci składają w ofierze... "
Cheeseburger e patatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda głosi, że starł go na proch i dosypał do wina tym, których składał w ofierze.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allLiterature Literature
Czasami, gdy składasz w ofierze coś naprawdę cennego, wcale tego nie tracisz.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaLiterature Literature
12 Jezus gani też Pergamończyków za to, że „jedli rzeczy składane w ofierze bożkom”.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.jw2019 jw2019
1557 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.