składać wyjaśnienia oor Italiaans
składać wyjaśnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Kiedy składał wyjaśnienia policji, / samochód zostawił w domu.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) prawo do odmowy składania wyjaśnień”.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàEurlex2019 Eurlex2019
prawo do odmowy składania wyjaśnień.
Gli ho detto che l' amoEurLex-2 EurLex-2
Strony składały wyjaśnienia wyłącznie na piśmie.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.EurLex-2 EurLex-2
Może zbierał myśli, bo składając wyjaśnienia policji, chciał wyrażać się precyzyjnie.
Wow, davveroLiterature Literature
Dwudziestodwulatek z Iranu składał wyjaśnienia pierwszy.
Credo che faremo passi avanti.Literature Literature
Artykuł 7 Prawo do odmowy składania wyjaśnień
Chedovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
–Czasami ludzie nie rozumieją wagi obietnic, gdy je składają – wyjaśniłam.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Obawiam się, że nie mogę składać wyjaśnień.
Grae' ie, ragae' e' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznał się do wszystkich aktów terroru, ale odmówił składania wyjaśnień.
Cosa devo fare?Literature Literature
Dlatego nie zadręczam pana pytaniami i nie zamierzam składać wyjaśnień z powodu kwiatów.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureLiterature Literature
– zakaz wyciągania wniosków z odmowy do składania wyjaśnień: 27 mln EUR rocznie w przypadku 9 państw członkowskich łącznie;
Che aveteli '?EurLex-2 EurLex-2
Możemy się dowiedzieć, jak długo jeszcze potrwa składanie wyjaśnień?
Come possibile posto di evacuazione?Literature Literature
I na razie odmawiaj składania wyjaśnień.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiLiterature Literature
Artykuł 33 Prawo do odmowy składania wyjaśnień i prawo do domniemania niewinności
Starai bene, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Prawo do nieskładania wyjaśnień stanowi ważny aspekt domniemania niewinności i powinno służyć jako środek ochrony przed samooskarżeniem.
Tu prenditi il furgonenot-set not-set
Pod warunkiem jednak, że będzie obowiązywać tajemnica zawodowa, z zadowoleniem przyjmuję zobowiązanie dla urzędników do składania wyjaśnień.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEuroparl8 Europarl8
Członek personelu składa wyjaśnienia w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania pisma.
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUREurlex2019 Eurlex2019
W tym celu dyrektywa przewiduje dwa rodzaje praw: prawo do nieskładania wyjaśnień i prawo do nieobciążania samego siebie.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaConsilium EU Consilium EU
Dwukrotnie wzywany do składania wyjaśnień stanowczo protestował i przedstawiał dowody swojej niewinności.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmLiterature Literature
- Harry’ego najwyraźniej nie interesuje żadne składanie wyjaśnień.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
W sprawozdaniu z dnia # czerwca # r. urzędnik przeprowadzający spotkanie wyjaśniające uznał, że prawa stron składających wyjaśnienia zostały uszanowane
Mi piace questa fretta, è tipica per Lodzoj4 oj4
PRAWO DO ODMOWY SKŁADANIA WYJAŚNIEŃ
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.not-set not-set
W toku składania wyjaśnień obwiniona podała, że jest konsumentką heroiny od lutego 1976 roku.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarLiterature Literature
Nie masz obowiązku składania wyjaśnień przed policją i możesz...
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?Literature Literature
1304 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.