składał się oor Italiaans
składał się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gotowe posiłki składające się głównie z klusek i ryżu
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavatmClass tmClass
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 65–70 °C)
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiEurLex-2 EurLex-2
„Podstawowa dawka pokarmowa krów mlecznych musi składać się z paszy zielonej pochodzącej wyłącznie z obszaru geograficznego.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereEurlex2019 Eurlex2019
- czwarty poziom składający się z pozycji określonych według czterocyfrowego kodu numerycznego (klasy).
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Grupa ekspertów składa się z maksymalnie 17 członków.
Non si deve riscrivere la storiaEurLex-2 EurLex-2
– Dlatego, że twoja składała się w dziewięćdziesięciu pięciu procentach z wody.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.Literature Literature
Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C3–C4)
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C4)
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonEurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C6–C9]
Quando ha sparato al vecchioEurLex-2 EurLex-2
Nie możemy jednak wyciągać ostatecznych wniosków na podstawie próbki składającej się tylko z jednego dziecka.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheLiterature Literature
mieszanina wody i czynnika zanieczyszczającego nakładana na reflektor składa się z:
Beh, inizierà a costare delle viteEurLex-2 EurLex-2
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPs
Vediamo dove potete dormireoj4 oj4
Elektryczny układ napędowy składający się z oddzielnych szyn prądu stałego i przemiennego
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Kompletne linie lakiernicze, składające się z urządzeń do przygotowania i urządzeń do pokrywania
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiatmClass tmClass
Grupy robocze składają się z ekspertów zewnętrznych i przynajmniej dwóch członków STECF.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C1–C4, głównie z propanu)
raccomanda di effettuare quantoprima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Składa się głównie z fenantrenu, antracenu i karbazolu)
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W okresie przejściowym Komitet Zamówień składa się z pięciu członków.
A cosa pensi siano dovute?EurLex-2 EurLex-2
25 Zarzut pierwszy składa się z dwóch części.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.EurLex-2 EurLex-2
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmujących
Oh ragazzi, sto arrossendo?oj4 oj4
Podkomitet składa się z przedstawicieli Komisji Europejskiej i Gruzji, odpowiedzialnych za cła i związane z nimi kwestie.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoEurLex-2 EurLex-2
- "kopolimer" to polimer składający się z więcej niż jednego rodzaju jednostki monomerycznej,
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?EurLex-2 EurLex-2
Zestawy stempelków gumowych składające się ze stempelków i poduszeczek do tuszu
È normale, non era preparato a questotmClass tmClass
A moja praca nie składa się tylko z takich głupich drobnostek.
Addio ElisabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formie
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseoj4 oj4
138729 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.