stalle oor Italiaans
stalle
pl
ławy usytuowane przy bocznych ścianach prezbiterium, często bogato dekorowane;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Stalle
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
stallo
it
scranno nel coro di una chiesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a)skrzynie, kontenery, boksy lub kontenery lotnicze typu jet-stall i środki transportu lub przedział transportowy środka transportu, w którym koniowate będą transportowane, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zwierząt za pomocą środka do dezynfekcji urzędowo uznanego w państwie wysyłki;
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wilhelm też ruszył, ale teraz i inni mnisi opuszczali swoje stalle i pędzili na zewnątrz.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliLiterature Literature
Podmiot odpowiedzialny SP Europe, Rue de Stalle #, B-# Bruxelles, Belgia
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!EMEA0.3 EMEA0.3
a) skrzynie, kontenery, boksy lub kontenery lotnicze typu jet-stall i środki transportu lub przedział transportowy środka transportu, w którym koniowate będą transportowane, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zwierząt za pomocą środka do dezynfekcji urzędowo uznanego w państwie wysyłki;
Decisione del Comitato misto SEEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W stallach siedzieli już mnisi, oczy wszystkich zwrócone były na ołtarz.
Confidente di questura!Literature Literature
skrzynie, kontenery lub kontenery lotnicze typu jet-stall wraz z otaczającą je przestrzenią powietrzną w przedziale transportowym były spryskiwane odpowiednim środkiem odstraszającym owady w połączeniu ze środkiem owadobójczym natychmiast po zamknięciu drzwi statku powietrznego;
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ramach dodatkowych działań CAMA poleciła Yemenii zwiększenie częstotliwości szkoleń w zakresie wychodzenia z trudnych sytuacji i z sytuacji przeciągnięcia (ang. stall and upset recovery).
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono cosìmodificateEurLex-2 EurLex-2
Stalle są nowoczesne, bez baldachimu.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMLiterature Literature
Kiedy ostatnie dźwięki hymnu przebrzmiały, członkowie chóru wrócili na swoje miejsca w stallach.
Ehi, non sono un terapistaLiterature Literature
c) klatki, kontenery lub kontenery lotnicze typu jet-stall wraz z otaczającą je przestrzenią powietrzną w przedziale transportowym zostały spryskane odpowiednim śurodkiem odstraszającym owady w połączeniu ze środkiem owadobójczym natychmiast po zamknięciu drzwi statku powietrznego (2)/statku (2).
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Ja pożyczyłem pieniądze na stalle na chórze – powiedział kiedyś Gibbons Carpenterowi. – Na sześć procent”.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?Literature Literature
Stalle z rzeźbionego dębu osłaniały do połowy ściany, jak na kościelnym chórze.
È questo il nodo della questione.Literature Literature
– krzyknęła Mahaut, opuszczając stalle i podchodząc do bratanka stojącego przed królem.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.Literature Literature
Mnisi stanęli w stallach w milczeniu, gdy tymczasem lektor przeczytał ustęp z homilii świętego Grzegorza.
Ghiaccio?- EsattoLiterature Literature
Stańcie w stallach na tych miejscach co zwykle, albo gdziekolwiek chcecie, i spróbujcie zaśpiewać swoje partie.
Ma torno tra un istante!Literature Literature
Przechodzę między stallami w stronę figury kobiety, wysokiej mniej więcej na metr.
Energie rinnovabiliLiterature Literature
"Wszyscy z wyjątkiem jednego. "" W tym czasie Hjelm siedział w podziemiach na ulicy Stall-grand na Starym Mieście."
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaLiterature Literature
My nie zajęliśmy miejsc w stallach i wycofaliśmy się do głównej nawy.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoLiterature Literature
Niektórzy budują sobie rodzaj stalli z kamieni brukowych.
Ehm, si '... niente flashLiterature Literature
Wolę mój źółto-czerwony kaftan od tej łuski z żelaza i stall.
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaLiterature Literature
A zadzierała nosa, kiedy wyszła za niego, bo kuzyn jego starego otwierał papieżowi stalle w kościele.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiLiterature Literature
W stallach siedzieli opat Eynsham, Schwyz, Montignard i wielu innych.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaLiterature Literature
Popatrzył na dziesięciu mnichów siedzących na stallach.
Mia ala guaritaLiterature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.