stanowi bazę oor Italiaans
stanowi bazę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
charakterystyki ryzyka ekspozycji stanowiących bazę pozycji sekurytyzacyjnej;
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEurLex-2 EurLex-2
Mikroalgi z powierzchni oceanu odgrywają ważną rolę w morskim ekosystemie, ponieważ stanowią bazę pokarmową zamieszkujących morze organizmów.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedenticordis cordis
(2) Wymogi określone w ust. 1 mają zastosowanie do całej puli ekspozycji stanowiących bazę sekurytyzacji.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzanot-set not-set
Te odporne na stres drzewa mogłyby stanowić bazę programów biotechnicznych i bardziej konwencjonalnych programów hodowlanych.
Guarda, non so perchè mi importicordis cordis
c) charakterystyki ryzyka ekspozycji stanowiących bazę pozycji sekurytyzacyjnej;
Ci hanno tutti messo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Składniki siły poziomej na osi wzdłużnej pojazdu wraz ze składnikami siły pionowej stanowią bazę obciążeń badawczych
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntooj4 oj4
Nowe skoordynowane ramy prawne stanowiłyby bazę dla przyszłej polityki w tej dziedzinie.
Alcontrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.not-set not-set
Składniki siły poziomej na osi wzdłużnej pojazdu wraz ze składnikami siły pionowej stanowią bazę obciążeń badawczych.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?EurLex-2 EurLex-2
„Kod identyfikacyjny instrumentu (składnika aktywów lub zobowiązań) stanowiącego bazę instrumentu pochodnego.
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.Eurlex2019 Eurlex2019
Do tej pory UE nie otrzymała formalnego mandatu, który stanowiłby bazę negocjacji.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettonot-set not-set
charakterystyki ryzyka ekspozycji stanowiących bazę pozycji sekurytyzacyjnej;
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoEurLex-2 EurLex-2
Kod identyfikacyjny instrumentu stanowiącego bazę instrumentu pochodnego, z zastosowaniem następującej hierarchii:
Non è un interrogatorio in aulaEurlex2019 Eurlex2019
Departament Sprawiedliwości dysponował główną stanową bazą DNA.
Non tanto.- Ti porto ioLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe stanowiące bazy danych do zbierania informacji
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziositmClass tmClass
Główne źródła informacji stanowią bazy danych systemu wjazdu/wyjazdu i programów rejestrowania podróżnych.
Lascia in pace tua sorellaEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe stanowiące bazy danych, w tym bazy danych do pobrania
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantitmClass tmClass
Niniejszy projekt stanowi bazę dla stosowania alternatywnych modeli finansowania opieki zdrowotnej w zależności od okoliczności.
Ma lei conosce il settore editorialecordis cordis
Niewielkie miasteczko, jakie stanowiła baza lotnicza w Keflaviku, zamieniło się w skupisko dymiących ognisk i zgliszczy.
Tu... hai usato la quantita ' esattaLiterature Literature
Do tej pory UE nie otrzymała formalnego mandatu, który stanowiłyby bazę negocjacji.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmanot-set not-set
„Kod identyfikacyjny składnika aktywów lub zobowiązania stanowiącego bazę instrumentu pochodnego.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprogramowanie komputerowe stanowiące bazy danych z danymi o rynkach finansowych i portfolio
la soppressione nelltmClass tmClass
3275 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.