starzenie produktów oor Italiaans
starzenie produktów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
maturazione dei prodotti
invecchiamento dei prodotti
stagionatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskazany wiek nie może być wyższy niż długość starzenia danego produktu w drewnie.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!Eurlex2019 Eurlex2019
Poza tym przedwczesne starzenie się produktów zależy także od postaw konsumentów.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Produkty do pielęgnacji skóry, w tym naturalne produkty przeciw starzeniu się skóry i naturalne produkty do aromaterapii ciała
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo gradodelle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internotmClass tmClass
Udzielanie porad i informacji związanych z kosmetykami, produktami farmaceutycznymi, suplementami diety, produktami i kuracjami spowalniającymi procesy starzenia, produktami i kuracjami do pielęgnacji skóry, produktami i kuracjami do pielęgnacji paznokci, produktami i kuracjami do pielęgnacji włosów, produktami i kuracjami na porost włosów
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàtmClass tmClass
Komitet uważa, że należy wyznaczyć termin sporządzenia oceny, wziąwszy pod uwagę, że innowacja i starzenie się produktów następują w tym sektorze bardzo szybko.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Komitet uważa, że należy wyznaczyć termin sporządzenia oceny, wziąwszy pod uwagę, że innowacja i starzenie się produktów następują w tym sektorze bardzo szybko
POLITICA MARITTIMAoj4 oj4
Dozwolone praktyki enologiczne mają umożliwiać właściwą fermentację winiarską, odpowiednią konserwację lub właściwe starzenie się produktów, muszą jednak również być zgodne z tradycyjnymi metodami produkcji wina.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anninot-set not-set
Tak wszechobecny produkt może stanowić interesujący barometr sukcesu w wielu aspektach pakietu w sprawie gospodarki o obiegu zamkniętym – od ekoprojektu poprzez starzenie się produktów po odzysk surowców krytycznych.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Dozwolone praktyki enologiczne mają umożliwiać właściwą fermentację winiarską, odpowiednią konserwację lub właściwe starzenie się produktów, muszą jednak również być zgodne z tradycyjnymi metodami produkcji wina.
Che documento bizzarronot-set not-set
Przyrządy chirurgiczne, urządzenia do użycia z produktami kosmetycznymi przeciw efektom starzenia się, produkty do użytku medycznego lub farmaceutycznego, przeznaczone do wstrzykiwania do skóry, implanty skórne do użytku medycznego, przeznaczone do wypełniania zmarszczek lub zwiększania objętości elementów ciała
Nuovo contatto, comandantetmClass tmClass
mając na uwadze, że cykl życia i starzenie się produktu zależą od różnych naturalnych lub sztucznych czynników, takich jak skład produktu, jego funkcjonalność, koszty naprawy i wzorce konsumpcji;
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
produkty starzeją się z upływem czasu, rozwijane są wyższe normy bezpieczeństwa i dokonuje się postęp w nauce i technice
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteeurlex eurlex
Wreszcie codzienne lub długotrwałe użytkowanie może także przyspieszyć starzenie się produktu, zaś części nieprzystosowane do tak częstego użytkowania mogą się szybko zużyć i spowodować zagrożenie, a w konsekwencji uraz, co również zwiększa ryzyko.
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per un importo di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNEurlex2019 Eurlex2019
Kosmetyki, Kosmetyki do makijażu, Produkty przeciw starzeniu się skóry twarzy, produkty do pielęgnacji skóry dłoni, Lakiery do paznokci, Tatuaże tymczasowe do użytku jako kosmetyki, Żele pod prysznic, Żel do kąpieli, Balsamy do ciała, Produkty perfumeryjne
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammatmClass tmClass
Skutki kryzysu gospodarczego potęgują również negatywny wpływ starzenia się społeczeństwa na produkt potencjalny i stabilność finansów publicznych.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleEurLex-2 EurLex-2
Skutki kryzysu gospodarczego potęgują ponadto negatywny wpływ starzenia się społeczeństwa na produkt potencjalny i finanse publiczne.
Tranquillo, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
Skutki kryzysu gospodarczego potęgują ponadto negatywny wpływ starzenia się społeczeństwa na produkt potencjalny i stabilność finansów publicznych.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneEurLex-2 EurLex-2
Skutki kryzysu gospodarczego powiększają ponadto negatywny wpływ starzenia się społeczeństwa na produkt potencjalny i stabilność finansów publicznych.
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.EurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie kształcenia i Szkolenia,W szczególności w zakresie produktów przeciwko starzeniu się
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!tmClass tmClass
309 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.