szeroki wachlarz oor Italiaans
szeroki wachlarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clyde od trzydziestu lat był dziennikarzem i znał szeroki wachlarz metod odbierania sobie życia.
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.Literature Literature
W USA łączna kwota niepoprawnych płatności obejmuje szeroki wachlarz wydatków publicznych – od świadczeń socjalnych po wydatki na obronę.
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di benielitreca-2022 elitreca-2022
Mamy tu dość różnorodny repertuar, szeroki wachlarz możliwych lektur.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Literature Literature
Zakres obejmuje szerszy wachlarz podróży i uwzględnia:
La carrozza, mia signoraEurLex-2 EurLex-2
W UE wdrożono szeroki wachlarz środków EFRR w celu wparcia przedsiębiorstw i ich zdolności innowacyjnych.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiEurLex-2 EurLex-2
W ramach projektu wykorzystaliśmy szeroki wachlarz instrumentów morskich do wykrywania nieszczelności.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatocordis cordis
UE przedstawiła dokument zarysowujący szeroki wachlarz działań prowadzonych na poziomie UE oraz przez Państwa Członkowskie.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»EurLex-2 EurLex-2
Wiele form L jest odpornych na działanie antybiotyków i jest związanych z szerokim wachlarzem chorób zakaźnych.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazionicordis cordis
39. jest zdania, że z szerokiego wachlarza technologii, szczególną uwagę należy zwrócić na następujące:
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota dysponuje szerokim wachlarzem trybów wdrażania pomocy na rzecz rozwoju, umożliwiających zaspokojenie różnych potrzeb w różnych kontekstach
segnalazione luminosa di pericolooj4 oj4
Mamy dziś szeroki wachlarz wydarzeń.
Bunyan, siamo pronti per la macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaangażowaliśmy nie tylko projektantów, ale również szeroki wachlarz specjalistów od technologii.
Alla tua destra!ted2019 ted2019
Większość grup prowadzących działalność w sektorze finansowym posiada szeroki wachlarz zezwoleń.
L' ha sentito, agenteEurLex-2 EurLex-2
8 The Apollo Group (zwana dalej „Apollo”) zarządza funduszami inwestycyjnymi zaangażowanymi w szeroki wachlarz działalności na skalę światową.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Komisja dysponuje szerokim wachlarzem informacji, które może wykorzystać do zbadania stopnia realizacji PO.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noEurLex-2 EurLex-2
Razem daje to mu całkiem szeroki wachlarz możliwości poruszania ogonem.
No, non credoted2019 ted2019
Rośliny prezentują szeroki wachlarz kształtów i rozmiarów, od niskopiennych krzewów do 35-metrowych drzew.
Ma non vi biasimocordis cordis
UE skorzystała z szerokiego wachlarza instrumentów:
Precauzioni di impiegoEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja zapewnia pracownikom szeroki wachlarz możliwości rozwoju poprzez szkolenia, kształcenie nieformalne i zmianę stanowiska pracy.
contenitori di cartoneEurLex-2 EurLex-2
SGAB zajmuje się również rozwijaniem, projektowaniem, realizacją i zarządzaniem szerokiego wachlarza działań związanych ze środowiskiem,
Protezione dei datieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teorie dotyczące tego, na czym polegały te testy, miały szeroki wachlarz możliwości, ale same w sobie były obowiązkowe
Sono un uomo vuotoLiterature Literature
Przydzielanie dostępu do szerokiego wachlarza informacji ogólnych za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettotmClass tmClass
[27: Ośrodek innowacji to termin ogólny, obejmujący szeroki wachlarz umiejętności.
Che nessuno si muovanot-set not-set
Działania wspierane w ramach siódmego programu ramowego będą finansowane poprzez szeroki wachlarz systemów finansowania
Gradini per i passeggerioj4 oj4
Raport pokazuje, że analizowane kraje stosują szeroki wachlarz technik radzenia sobie z problemem ochrony uczciwości zawodowej wśród naukowców.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sanguecordis cordis
1779 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.