trafić do kogoś oor Italiaans
trafić do kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepiej, żeby trafiły do kogoś, kto je doceni
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaLiterature Literature
– Trudno trafić do kogoś, kto znajduje się pod tak silnym działaniem leków.
Intensità o importo dell'aiutoLiterature Literature
Moje ziemie trafią do kogoś innego.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INILiterature Literature
Pierwsza nagroda mogła trafić do kogoś innego.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoQED QED
Mieć nadzieję i modlić się, żeby trafił do kogoś o dobrym sercu.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Chcę, żeby trafił do kogoś, kto go będzie kochał tak jak ja.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoLiterature Literature
Jego wątroba nie trafi do kogoś z listy oczekujących na przeszczep.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Trafił do kogoś, kto potrzebował go bardziej ode mnie - rzekł Eragon
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?Literature Literature
Czy nie powinien trafić do kogoś, kto by go dodał do biblii?
I caccia sono partitiLiterature Literature
Myśl, że Lacey Patterson mogła trafić do kogoś takiego jak Prynne, przyprawiała go o mdłości
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaLiterature Literature
Nie chciałbym, by trafił do kogoś, kto nie będzie go rozumiał.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Literature Literature
Więc chcę go otrzymać, by uzasadnić jego błędność, zanim trafi do kogoś innego.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyny problem polega na tym, że trafił do rąk kogoś, kto już miał zapewnioną ochronę.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
– Kiedy wasza sprawa trafiła do wiadomości, ktoś mnie wynajął, żebym to robił
Come ti chiami?Literature Literature
Trafił do ciebie ktoś z raną postrzałową?
Non c' e ' nessuna perditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłoby straszne, gdyby trafiła do rąk kogoś z KQEM i zaczęli ją odtwarzać przez radio
si intende perLiterature Literature
Jak moje nazwisko trafi do systemu, ktoś je na pewno zauważy""
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?Literature Literature
Drugi wniosek: dane wydarzenie można rozumieć na dwa sposoby: "spowodować, że coś trafi do kogoś," albo "spowodować, że ktoś coś dostanie." To podstawowa cecha myśli ludzkiej, leżąca u podstaw większości sporów, w których waśnią nas nie tyle fakty, co ich konceptualizacja.
Non ci vedevo niente di maleted2019 ted2019
16 Pamiętaj, że twoim celem nie jest zwycięstwo w dyskusji, ale trafienie komuś do serca.
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazionijw2019 jw2019
Trafi do szpitala albo ktoś go odnajdzie.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.Literature Literature
Pieniądze powinny trafić do rodzin, które straciły kogoś na służbie. Niech będzie.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trafiłeś do tego autobusu, bo kogoś śledziłeś, prawda?
Ci saranno altri film, RomanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkołę, do której trafił akurat ktoś taki jak ty, żeby przejść reedukację.
Non ci serve un lavoroLiterature Literature
Nie chcę trafić do więzienia za wyświadczenie komuś przysługi.
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślał więc, że ten list miał być skierowany do kogoś innego, a do niego trafił przez pomyłkę
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniLiterature Literature
133 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.