uroczyście oświadczam oor Italiaans
uroczyście oświadczam
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" uroczyście oświadczam... "
Credevo che fosse specialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uroczyście oświadczam...
Stiamo meglio quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyraźnie i uroczyście oświadcza
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveEurLex-2 EurLex-2
Uroczyście oświadczam wam, że Ojciec i Syn naprawdę ukazali się Prorokowi Józefowi Smithowi, młodemu chłopcu, powołanemu przez Boga z waszej grupy wiekowej.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaLDS LDS
Jeśli jest prawdziwa — a uroczyście oświadczam, że jest — to Józef Smith był prorokiem, który widział Boga Ojca i Jego Syna, Jezusa Chrystusa.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.LDS LDS
Ja, niżej podpisany(-a), niniejszym uroczyście oświadczam, że według mojej najlepszej wiedzy treść powyższego oświadczenia oraz wszystkie jego części są zgodne z prawdą.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoEurLex-2 EurLex-2
„Uroczyście oświadczam ci przed Bogiem i Chrystusem Jezusem, który jest postanowiony, aby sądzić żywych i umarłych (...) dokładnie spełniaj swą służbę” (2 Tym. 4:1, 5).
Ma si, fa ' sgambettare il nonnojw2019 jw2019
„Potwierdzając swoją wiarę w Boga i we wrodzoną godność osoby ludzkiej, zdecydowany zagwarantować podstawowe prawa człowieka, (...) przejęty duchem Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ogłoszonej przez Organizację Narodów Zjednoczonych — lud malgaski uroczyście oświadcza:
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EURjw2019 jw2019
Oświadczam uroczyście, że rezygnuję z tej pracy
Cobb è rimastoLiterature Literature
–Inspektorze, ten list ukrywa akrostych – oświadczam uroczyście.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiLiterature Literature
– Dobry wieczór – oświadcza uroczyście. – Czy mam zaszczyt rozmawiać z Amber Macx?
Mi perdoni, padreLiterature Literature
4 Tymoteusz jeszcze nie dokończył swego zadania służbowego, więc Paweł napisał mu: „Uroczyście oświadczam ci przed Bogiem i Chrystusem Jezusem, który jest postanowiony, aby sądzić żywych i umarłych, oraz w imię jego ujawnienia się i jego królestwa: Głoś słowo, czyń to pilnie w porze sprzyjającej, w porze uciążliwej; upominaj, strofuj, usilnie zachęcaj — z całą wielkodusznością i umiejętnością nauczania.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosijw2019 jw2019
" Uroczyście przysięgam i oświadczam, że nie otworzę, nie opóźnię, ani nie spowoduje otworzenia lub opóźnienia, żadnego listu lub czegokolwiek przysłanego przez pocztę. "
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jesteś moim mitem – oświadcza wkońcu uroczyście.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
Oświadczam to pani uroczyście.
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, niżej podpisany(-a) niniejszym uroczyście potwierdzam treść powyższego oświadczenia i oświadczam, że według mojej wiedzy wszystkie jego części są zgodne z prawdą.
PER LA COMUNITÀ EUROPEAEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.