ustawodawstwo dotyczące planowania oor Italiaans
ustawodawstwo dotyczące planowania
pl
zespół aktów i praw ustanowionych przez rząd, regulujących zasady użytkowania ziemi, planowania przestrzennego, rozwoju i rozbudowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
legislazione sulla pianificazione
pl
zespół aktów i praw ustanowionych przez rząd, regulujących zasady użytkowania ziemi, planowania przestrzennego, rozwoju i rozbudowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zakończenie planowanego przeglądu ustawodawstwa dotyczącego mediów audiowizualnych w oparciu o publiczne konsultacje w celu zapewnienia niezależności regulacyjnej oraz ochrony przez niewłaściwymi wpływami politycznymi.
Non ne ho compratoEurLex-2 EurLex-2
- zakończenie planowanego przeglądu ustawodawstwa dotyczącego mediów audiowizualnych w oparciu o publiczne konsultacje w celu zapewnienia niezależności regulacyjnej oraz ochrony przez niewłaściwymi wpływami politycznymi.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoEurLex-2 EurLex-2
zakończenie planowanego przeglądu ustawodawstwa dotyczącego mediów audiowizualnych w oparciu o publiczne konsultacje w celu zapewnienia niezależności regulacyjnej oraz ochrony przez niewłaściwymi wpływami politycznymi
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaoj4 oj4
pojawiających się lub planowanych proponowanych nowych inicjatyw dotyczących polityki celnej lub planowanego ustawodawstwa, które wprowadzi zmianę lub będzie miało skutki w odniesieniu do istniejącej polityki celnej lub będzie miało wpływ na procedury operacyjne,
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiEurLex-2 EurLex-2
Na prośbę władzy wnioskującej władza, do której kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkich stosownych informacji umożliwiających właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub naruszą to ustawodawstwo.
E adesso, finocchio, che fai?Eurlex2019 Eurlex2019
Na wniosek organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkie stosowne informacje umożliwiające właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub naruszą to ustawodawstwo.
Questa cosa ti demoralizza, vero?EurLex-2 EurLex-2
Na prośbę organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkich stosownych informacji umożliwiających właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub naruszyłyby to ustawodawstwo.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurLex-2 EurLex-2
Na prośbę organów składających wniosek organy proszone o pomoc dostarczają wszystkich stosownych informacji umożliwiających właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub mogłyby naruszyć to ustawodawstwo.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
Na wniosek organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkich stosownych informacji umożliwiających właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub mogłyby naruszyć to ustawodawstwo.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na wniosek organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkich odpowiednich informacji umożliwiających właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub mogłyby naruszyć to ustawodawstwo.
Il telefono?Eurlex2019 Eurlex2019
Na wniosek organu wnioskującego, organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkie odpowiednie informacje umożliwiające właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi wykrytych lub planowanych działań, które naruszają lub mogłyby naruszyć to ustawodawstwo.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?EurLex-2 EurLex-2
Na wniosek organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkich stosownych informacji umożliwiających właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub mogłyby naruszyć to ustawodawstwo.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkie odpowiednie informacje umożliwiające właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub mogłyby naruszyć to ustawodawstwo.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkich stosownych informacji umożliwiających właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub mogą naruszać takie ustawodawstwo.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkie odpowiednie informacje umożliwiające właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub mogłyby naruszyć to ustawodawstwo.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkich stosownych informacji umożliwiających zapewnienie zgodności z ustawodawstwem celnym, łącznie z informacjami dotyczącymi ujawnionych lub planowanych działań, które naruszają lub mogłyby naruszyć to ustawodawstwo.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek władzy wnioskującej władza, do której kierowany jest wniosek, dostarcza jej wszystkich odpowiednich informacji umożliwiających jej zapewnienie zgodności z ustawodawstwem celnym, łącznie z informacjami dotyczącymi odnotowanych lub planowanych działań, które naruszają lub mogą naruszyć to ustawodawstwo.
Siamo addestrati a mentire,e Kevin era il miglioreEurLex-2 EurLex-2
Jak wyrażono w stanowisku Komisji Europejskiej: "Stanowi to nowy i potencjalnie znaczący wkład w ograniczanie badań laboratoryjnych na zwierzętach w Europie oraz jest istotne w kontekście planowanego ogólnoeuropejskiego ustawodawstwa dotyczącego badania środków chemicznych (REACH)."
Vicepresidentecordis cordis
79 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.