uznać winnym oor Italiaans
uznać winnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Został uznany winnym zaplanowania napadu na bank Wilmington w 1901 roku.
La dinamica criminale è chiarissimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ją uznano za winną, jego uznano za winnego, pozostałych mężczyzn także uznano za winnych.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Literature Literature
Zostaje uznana winną popełnienia morderstwa... i skazana na karę śmierci przez wstrzyknięcie trucizny.
Non è questo il puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Carlyle, został pan uznany winnym przez ławę przysięgłych.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli zostanie uznana winną.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KLiterature Literature
Morillo został uznany winnym kradzieży i napaści...
Ci sono donne a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłoniony kandydat nie może być karany, ani uznany winnym popełnienia przestępstwa.
Come può il destino essere tanto crudele!EurLex-2 EurLex-2
został uznany winnym poważnych nieścisłości w zakresie dostarczonych informacji, które są wymagane w sekcjach # i
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitooj4 oj4
Zdjęcie maski oznacza uznanie winnym.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu go uznałaś winnym.
La funzionalità dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co stanie się z Donem, jeśli zostanie uznany winnym?
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseLiterature Literature
I uznanie winnym splamienia honoru.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[5] Sprawa przeciwko Austrii, w której Austrię uznano winną uchybienia zobowiązaniom traktatowym.
Facciamola finitaEurLex-2 EurLex-2
Możesz być uznana winną poważnego przestępstwa.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary, królowo Szkocji zostałać uznana winną wielkiej zdrady.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałeś uznany winnym kwestionowania Świętej Trójcy i boskości Jezusa Chrystusa
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałeś uznany winnym stosowania magii.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie gdy trwał publiczny proces Hitlera, Rudolf został uznany winnym nieumyślnego spowodowania śmierci.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.Literature Literature
Jej mąż został uznany winnym.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy uznany winnym w jednym państwie członkowskim powinien być uznany winnym w całej Unii Europejskiej.
Dobbiamo tenerli fuori!Europarl8 Europarl8
zostali uznani winnymi poważnego wykroczenia zawodowego na podstawie jakichkolwiek dowodów, które instytucja zamawiająca może uzasadnić,
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariEurLex-2 EurLex-2
Były Przewodniczący został uznany winnym zabójstwa politycznego i ukarany.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaLiterature Literature
Ten mąż, Thomas James Collins, został uznany winnym potajemnego stosowania czarów i magii.
Lo spamming non è mirato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
członka ścisłego kierownictwa weryfikatora uznano winnym oszustwa;
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli zostaniesz uznany winnym, karą za to przestępstwo jest... śmierć.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3245 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.