w dobrym humorze oor Italiaans
w dobrym humorze
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
di buon umore
(@2 : en:good-humored de:gutgelaunt )
bonario
(@1 : en:good-humored )
in ordine
(@1 : de:aufgeräumt )
amabile
(@1 : en:good-humored )
gioviale
(@1 : en:good-humored )
cordiale
(@1 : en:good-humored )
amichevole
(@1 : en:good-humored )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lanefenuu nie była jednak tego dnia w dobrym humorze
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?Literature Literature
Przy śniadaniu w dobrych humorach omawiali zadania dnia
Le serve altro?Literature Literature
Atmosfera sprzyjała, wszyscy zawsze byli tu w dobrym humorze.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaLiterature Literature
Tamtego wieczoru Sandżaj wrócił do domu w dobrym humorze, chociaż nie pamięta już, z jakiego powodu.
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoLiterature Literature
Zawsze to robi, kiedy jest w dobrym humorze.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoLiterature Literature
Jesteś w dobrym humorze, jak na kogoś, kto myśli, że idzie do paki.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolisz wyjść z przyjaciółkami i zastać mnie w dobrym humorze, zamiast robić tu nalot, co mnie wkurzy?
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była w dobrym humorze, pozytywnie naładowana przed współpracą z Jensem i zadowolona z dnia pracy.
Cazzo, andiamo!Literature Literature
Kiedy jest w dobrym humorze, ma rozpuszczone włosy.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespodzianka na pewno wprawi cię w lepszy humor.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomLiterature Literature
Ktoś jest gdzieś w dobrym humorze.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il# dicembre # (RACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan Morgan był w dobrym humorze.
La fermeremo prima che arrivi a YorkLiterature Literature
Virginia czuła się wypoczęta i była w dobrym humorze.
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarLiterature Literature
Zdajesz się być w dobrym humorze, biorąc pod uwagę sytuację.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że ktoś nie jest dziś w dobrym humorze.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ zaprosiłam Kellana na święta bez uprzedniej konsultacji z rodzicami, chciałam, żeby byli w dobrych humorach.
Modifica manuale dei file di configurazioneLiterature Literature
Tobias Brogan był dziś w dobrym humorze.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CELiterature Literature
A może nawet obiad, jeśli będziesz w lepszym humorze.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseLiterature Literature
Umiały nawet zrobić dzióbek, jakby pogwizdywały sobie, będąc w dobrym humorze.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.Literature Literature
– Ta udana riposta wprawia ją w dobry humor.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoLiterature Literature
Jeśli był zadowolony, miałam szansę, że mąż będzie w lepszym humorze.
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroLiterature Literature
– Zdumiewa mnie, że jest pan tak lubiany przez wyższe szarże – powiedział Freitag, który wpadł w dobry humor
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada MLiterature Literature
Ale ojciec otworzył mu drzwi, szepcząc w podnieceniu: „Jest dziś w dobrym humorze.
Io mi occupo di QinglongLiterature Literature
Jesteś dziś w dobrym humorze.
È l' unico sistema che conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to wszyscy byli w dobrych humorach, jak zwykle pierwszego dnia.
Pressione sanguigna #lLiterature Literature
676 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.