w wyniku kontroli oor Italiaans
w wyniku kontroli
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość tych spraw dyscyplinarnych wszczęto w wyniku kontroli przeprowadzonych przez inspektorat, który rozpoczął działalność w 2008 r.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoEurLex-2 EurLex-2
Obszar ustalony w wyniku kontroli administracyjnej lub kontroli na miejscu.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàEurLex-2 EurLex-2
(iv) kodów odpowiedzi odesłanych w wyniku kontroli dokonanych przez rejestr i EUTL;
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.Eurlex2019 Eurlex2019
W wyniku kontroli podatkowej podstawy opodatkowania Timac Agro zostały skorygowane w odniesieniu do lat 1997–2004.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
Rolnicy powinni być informowani o wszelkich niezgodnościach stwierdzonych w wyniku kontroli na miejscu.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraEurLex-2 EurLex-2
Należy uwzględnić nie tylko całkowitą liczbę niezgodności stwierdzonych w wyniku kontroli, lecz również ich „wagę”.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEurLex-2 EurLex-2
Dane uzyskane w wyniku kontroli są porównywane z danymi w elektronicznej bazie danych.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzi państw członkowskich na działania następcze prowadzone w wyniku „kontroli wstępnych”
Non fargli pauraEuroParl2021 EuroParl2021
W wyniku kontroli stwierdzono długie opóźnienia w zatwierdzaniu projektów i w realizowaniu płatności.
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoEurLex-2 EurLex-2
— w wyniku kontroli jednoczesnej,
E ' stata dura là senza di teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rolnicy powinni zostać poinformowani o wszelkich niezgodnościach stwierdzonych w wyniku kontroli na miejscu.
Sono spiacente!EurLex-2 EurLex-2
W wyniku kontroli Trybunał ustalił, że w zobowiązaniach w ramach wsparcia budżetowego występuje wysoki poziom niekwantyfikowalnych błędów.
Ma i proiettili stanno diventando costosiEurLex-2 EurLex-2
W wyniku kontroli stwierdzono różne powody, dla których niektóre projekty nie osiągnęły w pełni planowanych rezultatów (wyników).
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordEurLex-2 EurLex-2
Wydatki dotyczące EFRG mogą podlegać decyzji w sprawie zgodności wydanej w wyniku kontroli przeprowadzonych w państwach członkowskich.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procedury szczególne w wyniku kontroli drogowej
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaoj4 oj4
Całkowite zmniejszenie wsparcia w wyniku kontroli administracyjnych i kontroli na miejscu
Ma che cazzo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli w wyniku kontroli stwierdzone zostanie naruszenie przepisów niniejszego rozporządzenia:
Via dalla strada!EurLex-2 EurLex-2
b) wszelkie czynniki ryzyka stwierdzone w wyniku kontroli krajowych lub unijnych;
Precauzioni di impiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kodów odpowiedzi odesłanych w wyniku kontroli dokonanych przez rejestr i EUTL;
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
wszelkie czynniki ryzyka, które zostały zidentyfikowane w wyniku kontroli na szczeblu krajowym lub wspólnotowym;
Non potete toccarmi quiEurLex-2 EurLex-2
W wyniku kontroli stwierdzono systematycznie występujące niedociągnięcia w obliczaniu uprawnień do płatności (pkt 5.22 (1)–5.26 (1)).
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileEurLex-2 EurLex-2
W wyniku kontroli płatności Trybunał nie stwierdził istotnego poziomu błędu (19).
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionaliin questione vengono comunicate alla Commissione sin dallEurLex-2 EurLex-2
Różnice w wynikach kontroli między państwami członkowskimi można częściowo uzasadnić doborem próbek i skutecznością zastosowanych metod analitycznych
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivooj4 oj4
wszelkie czynniki ryzyka stwierdzone w wyniku kontroli krajowych lub unijnych;
Non me ne frega un cazzoEuroParl2021 EuroParl2021
Przypadki niezgodności stwierdzone w wyniku kontroli według pozycji listy kontrolnej
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoEurLex-2 EurLex-2
20048 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.