widownia oor Italiaans
widownia
pl
miejsce w teatrze, kinie, stadionie itp. przeznaczone dla widzów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pubblico
Z reguły nie mam widowni, ale goście są zawsze mile widziany.
Di solito non ho un pubblico, ma i visitatori sono sempre benvenuti.
auditorium
Może to zapewnić cenne wskazówki dla projektantów nowych sal koncertowych, widowni, a nawet bibliotek czy centrów handlowych.
Questo potrebbe trasformarsi in consigli preziosi per la costruzione di nuovi auditorium ma anche di biblioteche o centri commerciali.
platea
Nagle kierownik artystyczny może wybierać pomiędzy różnymi konfiguracjami sceny i widowni.
Improvvisamente il direttore artistico può muoversi attraverso differenti configurazioni di palco e platea.
uditorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Widownia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
auditorium
pl
część teatru, kina, stadionu lub innego obiektu widowiskowego przeznaczona dla widzów
it
luogo costruito per ospitare concerti, eventi e spettacoli di contenuto musicale
Może to zapewnić cenne wskazówki dla projektantów nowych sal koncertowych, widowni, a nawet bibliotek czy centrów handlowych.
Questo potrebbe trasformarsi in consigli preziosi per la costruzione di nuovi auditorium ma anche di biblioteche o centri commerciali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To się nazywa widownia!
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.opensubtitles2 opensubtitles2
Przybyła wasza widownia.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiesz, czym naprawdę pachnie, więc kiedy wsadzasz w to palca, kiedy przystawiasz do nosa, twoje oczy muszę powiedzieć widowni:
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A słyszysz śmiech widowni?
Vuoi saperlo davvero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to szczególnie istotne w przypadku widowni dziecięcej.
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentoEurLex-2 EurLex-2
Jaki procent widowni Studio 60 potrzebuję osiągnąć, by móc grać twardo z prawami chrześcijan?
Ci ha appena chiusi dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważa, że program ESK należy opierać na lokalnej i regionalnej scenie kulturalnej, zatem kluczowe znaczenie ma zaangażowanie obywateli oraz wszystkich podmiotów publicznych i prywatnych działających na danym obszarze w poszczególne etapy projektu. Podkreśla, że ESK powinna być procesem, w którym kształtuje się lokalną widownię dzięki programom edukacyjnym, działaniom wymagającym uczestnictwa i podnoszeniu świadomości związanej z zagadnieniami o zasięgu lokalnym i europejskim.
Ma è davvero bello!EurLex-2 EurLex-2
Możemy trochę obniżyć nasz próg wykrywalności, aby znaleźć więcej osób na widowni.
C' è un tempo piacevoleted2019 ted2019
Sophie spojrzała na niego i puściła oko, nim zwróciła się do widowni. - Dziękuję.
Non sono una sartaLiterature Literature
DZISIEJSI Świadkowie Jehowy pojawili się na widowni dziejów ponad 100 lat temu.
E ' la casa d' angolojw2019 jw2019
Ku mojemu zdziwieniu zauważyłem, że na widowni było pełno osób, podobnie urządzone.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoQED QED
Witam wspaniałą widownię.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący złożył krótkie oświadczenie w celu wprowadzenia do debaty i powitał również Simeona Saxecobourgotskiego, byłego premiera Bułgarii, który zajął miejsce na widowni.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersEurLex-2 EurLex-2
Pięć dni w tygodniu człowiek jest na widoku publicznym i występuje przed najbardziej wymagającą widownią na świecie.
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allLiterature Literature
Ten spektakl jest zbyt dobry dla 80-osobowej widowni.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. (a) W jakich okolicznościach widzialna, ziemska organizacja Boża ukazała się na widowni w roku 1513 p.n.e.?
area lato volo (airsidejw2019 jw2019
Spójrzcie na kobiety na widowni w tej chwili patrzą w ten sposób:
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże bez wątpienia mecze eliminacyjne poprzedzające turniej finałowy generalnie nie budzą wśród ogółu widowni państwa członkowskiego zainteresowania porównywalnego z tym, które widownia ta okazuje podczas rozgrywek turnieju finałowego.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoEurLex-2 EurLex-2
- Cóż, pora wracać i wygłosić tę samą przemowę przed znacznie mniej przyjazną widownią.
Tu sei mio figlio!Literature Literature
i) obecne tam osoby stanowią nową publiczność niebraną pod uwagę przez nadawcę programu (w niniejszej sprawie ze względu na to, że domowa karta do dekodera przeznaczona do użytku w jednym państwie członkowskim jest używana dla widowni komercyjnej w innym państwie członkowskim)?
E se non lo fossi?EurLex-2 EurLex-2
Ogół Rzymian musiał wstać skoro świt, żeby zapewnić sobie dobre miejsca na widowni amfiteatru.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOLiterature Literature
Gdzieś w połowie „Restauracji Alicji” Ario Guthrie oznajmia swej widowni:, „mógłbym tak grać całą noc.
Quindi... forse ti vedrò più tardi?Literature Literature
Garniturkowe kierownictwo powiedziało nam, że chcš dać nam czas na odnalezienie swojej drogi i zdobycie widowni.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaLiterature Literature
Akademicy na widowni pomyślą pewnie:
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.QED QED
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.