wielka chęć oor Italiaans
wielka chęć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
impeto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z wielką chęcią zamknęłabym drzwi na zasuwę, lecz jej nie było.
Standard applicabili agli EDDLiterature Literature
Och, z wielką chęcią.
Scusa, non ricordo di che parlavamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam wielką chęć, żeby pozwolić mu zgnić.
Non voglio il tuo aiuto, AllannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zapytał ostro Jerint. - Z wielką chęcią, panie, ale ta gitara musi naleŜeć do mistrza.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeLiterature Literature
Z wielką chęcią.
Tossicità cronicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam w swoich rękach nowiutką marionetkę i pobawię się nią z wielką chęcią.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wielką chęcią.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wielką chęcią.
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wielką chęcią pożyczę ci pieniądze.
Non puo ' essere veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecny mąż nie przejawiał większej chęci niż Nick do kupienia ogromnego rancza w Oregonie.
lnvoca l' angelo della morteLiterature Literature
Panie, nie ma większej chęci do życia niż płynięcie łodzią do nowego brzegu.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Mam niezbędny sprzęt i z wielką chęcią ci go użyczę""."
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.Literature Literature
Dzięki niemu czuję silne uczucia rodzinne. Wielką chęć połączenia się z moim kochanym bratem.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mieli wielką chęć na Apokalipsę.
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slate z wielką chęcią odsprzedał mu pięćdziesiąt procent udziałów On The Ropes.
Siamo qui da cinque oreLiterature Literature
Jeżeli to Panu odpowiada, pan Gresham z największą chęcią powierzy Panu ten urząd.
E ' quel cane randagio!Literature Literature
Z wielką chęcią znalazłam czas.
Ho tentato con il teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wielką chęcią.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Wyobrażam sobie – stwierdził agent Townsend – że komuniści z wielką chęcią pozyskaliby osobę na pańskim stanowisku.
Lei e ' volubileLiterature Literature
Zdjęty wielką chęcią palenia, ośmielił się uciszyć dzwonek i powiedzieć do zakonnicy: „Niech siostra zaczeka.”
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.Literature Literature
Z wielką chęcią będę pracować z tak mądrą i niezależną młodą kobietą.
Come sono i costumi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład, wiesz, co spowodowało, że nabrałam jeszcze większej chęci, by cię poznać?
E ' tuo il bambino?Literature Literature
Z wielką chęcią poświęciłbym temu projektowi życie.
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?Literature Literature
Z wielką chęcią.
Apriamo ie offerte a #. # doiiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem wielką chęć pojechać wraz z tamtymi na poligon, ale cóż robić.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioLiterature Literature
516 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.