współodczuwanie oor Italiaans
współodczuwanie
pl
Empatia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Początkowo byłem o włos od stania się niestrawnym, ale z czasem zacząłem współodczuwać smutek.
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoLiterature Literature
Jego zdolność współodczuwania z tymi nieszczęsnymi dzieciakami była niemal fizyczna.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoLiterature Literature
"Wydaje mi się, że problemem tutaj jest brak empatii, brak zdolności współodczuwania""."
C' è un signore alla portaLiterature Literature
Możemy zawsze aspirować do prac wymagających wyjątkowych zdolności, tak kreatywności, jak i zdolności współodczuwania, oraz wykorzystujących niezastępowalne umysły i serca.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoted2019 ted2019
Czy współodczuwacie z ubogimi?
ISTRUZIONI PER L USOvatican.va vatican.va
Nie jesteśmy po to, aby współczuć Żydom, lecz aby współodczuwać z naszym niemieckim narodem.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
O ile teoria umysłu jedynie dopuszcza świadomość, że inne osoby również mogą doświadczać pewnego odczucia, percepcja empatyczna oznacza współodczuwanie tego, co odczuwa obserwowany podmiot.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-Irlandacordis cordis
Ale teraz... teraz, gdy poprzez sny współodczuwałam wstyd Violet, nie potrafiłam po prostu zdobyć się na odpowiedź.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoLiterature Literature
Jeśli spojrzymy na ich cechy, w kontekście współczucia zauważymy, że zarówno składnik poznawczy, jak i emocjonalna strona: rozumienie innych oraz współodczuwanie hamuje i tonuje, to, co nazywam przesadną obsesją na własnym punkcie, tym samym sprawia, że stajemy się bardziej pokorni.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!QED QED
Kiedy się pan z nim spotka, będzie pan współodczuwał jego emocje i motywy, które nim kierują.
Ma questo èstato molto tempo faLiterature Literature
Czy potrafiłem w pełni współodczuwać ich ból?
Adesso è colpa mia?Literature Literature
- ...Całe to współodczuwanie jest tylko w mojej głowie?
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese levarietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionLiterature Literature
To radość i kara kochania kogoś w taki sposób, w jaki kochała Jema – współodczuwała wraz z nim.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoLiterature Literature
Prawdziwy Führer współodczuwa z każdym towarzyszem narodowym jak z własnym dzieckiem.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Literature Literature
Nasza gotowość do współodczuwania kurczy się również wtedy, gdy potrzeby innej osoby kolidują z naszymi.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEELiterature Literature
Kobiety Kościoła zawsze były obdarzone boskim, jedynym w swoim rodzaju darem współodczuwania.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilitàbasata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoLDS LDS
Jako Paul Formain, uważał na nich – ale tylko na tych, z którymi nauczył się współodczuwać.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
Zawsze marzyłem, by mieć przyjaciela ― szukałem kogoś, kto współodczuwałby ze mną i darzył mnie miłością.
Un mutaformaLiterature Literature
Z ludźmi, z którymi jestem blisko, łączy mnie współodczuwanie.
Quello là...Due, due volte al giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jeśli chcesz, aby inni ludzie byli szczęśliwi, praktykuj współodczuwanie.
Dannato scoiattolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby ożyła odbiorca musi z nią współpracować, prowadzić... współodczuwać, dać samego siebie w akcie miłości.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten indywidualizm nie jest przyjemnością, ale walką; czasem, u szczytu współodczuwania, radością niezrównaną.
Sono qui, siamo prontiLiterature Literature
(Śmiech) Ale to nie jest szalone zmartwienie, ponieważ zrozumienie zachowania może prowadzić do rodzaju współodczuwania i może nieco utrudnić stosowanie ścisłej dyscypliny i tak dalej.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteted2019 ted2019
Jeśli spojrzymy na ich cechy, w kontekście współczucia zauważymy, że zarówno składnik poznawczy, jak i emocjonalna strona: rozumienie innych oraz współodczuwanie hamuje i tonuje, to, co nazywam przesadną obsesją na własnym punkcie, tym samym sprawia, że stajemy się bardziej pokorni.
Come se ci fosse il ghiaccioted2019 ted2019
Pediatra nazwał to zjawisko „bólem współodczuwania” i powiedział, że z tego wyrosną.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaLiterature Literature
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.