wydajnie oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wydajny.
wydajnie
pl
w sposób wydajny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
efficacemente
(@2 : en:efficiently de:effektiv )
proficuamente
(@1 : en:productively )
produttivamente
(@1 : en:productively )
produttivo
(@1 : de:produktiv )
effettivo, reale
(@1 : de:effektiv )
in modo efficace
(@1 : en:productively )
efficientemente
(@1 : en:efficiently )
fruttuosamente
(@1 : en:productively )
convenientemente
(@1 : en:productively )
valido
(@1 : de:effizient )
vero
(@1 : de:effektiv )
fecondamente
(@1 : en:productively )
chiaro
(@1 : de:effektiv )
attuale
(@1 : de:effektiv )
in modo produttivo
(@1 : en:productively )
effettivamente
(@1 : de:effektiv )
effettivo
(@1 : de:effektiv )
in modo utile
(@1 : en:productively )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja zastosowała różne podejścia jeśli chodzi o zarządzanie, aby wydajnie i skutecznie wdrożyć w tym kraju pomoc, przy czym większość pomocy była zarządzana na drodze wspólnego lub pośredniego scentralizowanego zarządzania.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaEurLex-2 EurLex-2
Zadbam – niezależnie od powierzonych mi w przyszłości przez kolegium zadań – aby sprawozdanie roczne i sprawozdania specjalne wnosiły wartość dodaną, były coraz bardziej pożyteczne i reagowały na potrzeby decydentów politycznych, dzięki czemu budżet będzie coraz wydajniej wykorzystywany, a struktura zarządzania zostanie wzmocniona, a wraz z nią wzrośnie przejrzystość i rozliczalność UE.
Procedimento di taraturanot-set not-set
zapewnia, aby taryfy za dostęp do sieci pobierane przez niezależnych operatorów systemów obejmowały wynagrodzenie dla właściciela sieci lub właścicieli sieci, zapewniające odpowiednie wynagrodzenie za korzystanie z aktywów sieci oraz wszelkich nowych inwestycji w sieci, pod warunkiem że są one prowadzone w warunkach opłacalności ekonomicznej i wydajnie;
Mi sono persoEurlex2019 Eurlex2019
Łączy on stos oprogramowania z silnikiem generowania kodu do tworzenia usług, które w różnym stopniu współpracują wydajnie i bezproblemowo między C#, C++ (na systemach POSIX-compliant), Cappuccino, Cocoa, Erlang, Haskell, Java, OCaml, Perl, PHP, Python, Ruby i Smalltalk.
Non c' e ' nessuna perditaWikiMatrix WikiMatrix
Działa ona rzetelnie i uczciwie oraz wykonuje swoją pracę wydajnie i z zachowaniem jak największej przejrzystości.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopranot-set not-set
W związku z tym państwa członkowskie powinny dążyć do zapewnienia, by tam, gdzie krajowe organy regulacyjne lub inne właściwe organy stosują opłaty za prawa użytkowania widma radiowego i prawa do instalowania urządzeń, uwzględniały one potrzebę ułatwienia stałego rozwoju infrastruktury, co pozwoli jak najwydajniej wykorzystywać zasoby.
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEurlex2019 Eurlex2019
Ten ambitny cel można osiągnąć dzięki ulepszonym modelom matematycznym, które bardziej efektywnie uwzględniają wybory dokonywane przez konsumentów, dzięki czemu branże, takie jak turystyka i hotelarstwo mogą działać dużo wydajniej.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articolocordis cordis
Centrum podejmuje również działania w celu zagwarantowania, by system wczesnego ostrzegania i reagowania był wydajnie i skutecznie połączony z innymi wspólnotowymi systemami ostrzegania (np. zdrowie zwierząt, żywność i pasza oraz obrona cywilna
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoeurlex eurlex
b) Nie podano dostatecznych informacji na temat osiągniętych wyników, aby móc wykazać, w jakim stopniu ustalone cele zostały osiągnięte, i dowieść, że budżet UE został wykorzystany skutecznie i wydajnie.
La misteriosa materia oscura.EurLex-2 EurLex-2
Podejście oparte na koszcie przyrostowym, przypisujące tylko wydajnie poniesione koszty, które nie byłyby ponoszone, jeżeli usługa stanowiąca składnik przyrostu nie byłaby już świadczona (tzn. koszty możliwe do uniknięcia), wspiera wydajną produkcję i konsumpcję, a także minimalizuje potencjalne zakłócenia konkurencji.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileEurLex-2 EurLex-2
Stosując innowacyjne algorytmy, pozwalające wydajnie przesyłać filmy przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości, naukowcy uczestniczący w inicjatywie Optiband zaprezentowali równoległą transmisję trzech strumieni wideo o wysokiej rozdzielczości za pośrednictwem pojedynczego łącza 15Mbps DSL, co umożliwia trzem użytkownikom równoczesne oglądanie różnych materiałów HD w oparciu o wspólne łącze, bez utraty jakości, a tym samym stanowi duży krok naprzód w stosunku do istniejących rozwiązań.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***Icordis cordis
Jedno z głównych wyzwań wiąże się z opracowaniem materiału potrafiącego wydajnie adsorbować oraz deabsorbować CO2 w celu dalszego magazynowania lub wykorzystania.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologiecordis cordis
Zamiast tego, gazy odlotowe z procesu koksowania (zawierające PAH) są wydajnie spalane w wysokich temperaturach oraz przy długim czasie przebywania.
Di ' addio, Harl!EurLex-2 EurLex-2
Uznano, że programami powrotu uchodźców zarządzać można bardziej wydajnie na szczeblu krajowym
Forza, veniteoj4 oj4
Aby korzenie roślin transportowały wydajnie wodę i składniki odżywcze, kształt i struktura systemu korzeniowego musi przystosować się do zmiennych warunków środowiska.
Dio, se solo potessi vedere il solecordis cordis
jest zaniepokojonym faktem, że Trybunał Obrachunkowy stwierdził podejrzenia o zamierzone naruszenie przepisów przez prywatnych beneficjentów, które przyczyniły się do ośmioprocentowego poziomu błędu w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich i ubolewa nad faktem, że konkretne działanie w zakresie rozwoju obszarów wiejskich mające na celu „zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych” w największym stopniu przyczyniło się do dużego poziomu błędu w inwestycjach prywatnych (32), co spowodowało, że Trybunał Obrachunkowy poważnie obawia się, czy polityczne cele działania są skutecznie i wydajnie realizowane;
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiEurLex-2 EurLex-2
Nie będziesz w stanie pracować wydajnie nawet jeżeli będziesz pracować po godzinach.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże w przyszłości produkty będą musiały być produkowane i używane nie tylko efektywnie pod względem energetycznym, lecz także bardziej wydajnie pod względem zasobów.
Non sei legato al suo destinonot-set not-set
Podkreśla, że 7. EAP wzmocniłby strategię UE na rzecz zrównoważonego rozwoju i byłby głównym filarem przyszłej strategii „UE 2020”, w której często czyni się odniesienia do „ekologicznego wzrostu” oraz ewoluowania w kierunku gospodarki niskoemisyjnej i wydajnie wykorzystującej zasoby. 7.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileEurLex-2 EurLex-2
Wymagania w zakresie sprawozdawczości wymienione w tych dyrektywach nie mogą zapewnić wysokiego poziomu przejrzystości i porównywalności sprawozdawczości finansowej ze wszystkich wspólnotowych spółek notowanych w obrocie publicznym, co jest warunkiem niezbędnym do zbudowania zintegrowanego rynku kapitałowego, funkcjonującego efektywnie, sprawnie i wydajnie.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # %di abacavir escreto nelle urine immodificatoEurLex-2 EurLex-2
W morzu fale światła są bardzo prędko pochłaniane, ale fale dźwięku rozchodzą się szybko i wydajnie.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiLiterature Literature
Zaczęłam prace przygotowawcze do mojego obrazu, jednak byłam rozproszona i nie potrafiłam pracować wydajnie.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'Literature Literature
Obiekty i sprzęt, o których mowa w ust. 1, są tak zaprojektowane, skonstruowane oraz działają w taki sposób, że procedury są przeprowadzane jak najwydajniej i mają na celu uzyskanie wiarygodnych wyników przy wykorzystaniu jak najmniejszej liczby zwierząt, przysparzając im jak najmniejszego bólu, cierpienia, dystresu lub trwałych uszkodzeń.
Questo non e ' irrealizzabileEurLex-2 EurLex-2
Zaktualizowaliśmy interfejs użytkownika i wiele funkcji poczty e-mail, a także dodaliśmy nowe narzędzia oraz aplikacje pozwalające pracować szybciej i wydajniej.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricolisupport.google support.google
Skoordynowane grupy urządzeń mogą zapewnić zaawansowane zdolności sensoryczne i pracować wydajnie w niebezpiecznych i trudnych środowiskach.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniacordis cordis
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.