wygięte oor Italiaans
wygięte
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutaj mrożone szkło dzielące przestrzeń wygięte w eleganckie " S "
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwuję mężczyznę pijącego z drewnianej manierki z głową wygiętą mocno do tyłu.
Stai tranquilla, prendi il diamanteLiterature Literature
64 Z powyższych rozważań wynika, że kolidujące ze sobą oznaczenia wykazują – poza oczywistymi różnicami wizualnymi – elementy podobieństwa wizualnego związane nie tylko z „ogonkiem” przedłużającym ich odpowiednie litery początkowe „c” i „m” i tworzącym wygięcie w kształcie podpisu, lecz również ze wspólnym użyciem czcionki niepospolitej we współczesnym życiu gospodarczym, pisma spencerskiego, postrzeganej w całości przez właściwego konsumenta.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBEurLex-2 EurLex-2
Wygięty w sinusoidę ogon smoka huśtał się nerwowo w trakcie biegu z boku na bok.
Nessuna traccia di acceleranteLiterature Literature
Pewnie, jeśli zdobędziesz giętarkę hydrauliczną, by wygiąć rurę.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kąciki ust kapitana Lenga wygięły się w kpiącym uśmieszku.
Denominazione commerciale e/o tecnicaLiterature Literature
Czy wygięte klamry z zaokrąglonymi końcami połączonymi bolcem są objęte podpozycją 7317 00 90 Nomenklatury Scalonej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej?
Avviso di posto vacante N. CDR/HCEurLex-2 EurLex-2
— uogólnione skurcze, często występuje łukowate wygięcie ciała (opistotonus).
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Całkowita długość haczyka odpowiada całkowitej maksymalnej długości trzonka, mierzonej od końca służącego do wiązania sznura (zazwyczaj w formie oczka) aż do najdalszego punktu wygięcia.
Il programma presentato dalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Simon wzruszył ramionami, zacisnął palce, wygiął szyję.
Ma non vi biasimoLiterature Literature
Pani Carter siłowała się z nim, wygięła plecy i próbowała go kopnąć, ale ojciec był dla niej za silny.
Potevo vedere i miei nemici.I nostri nemici- gli ebrei!Literature Literature
Jego paznokcie zrobiły się długie, wygięte i żółte.
Un' altra volta, LeechLiterature Literature
Wygiąć mały palec do tyłu powyżej 90 stopni?
Ho fatto malissimo a non chiamartiLiterature Literature
Chłopiec ma zdeformowane i wygięte ręce i nogi, jakby przebył krzywicę.
Uso sottocutaneo o endovenosojw2019 jw2019
Statyw wygiął się w jedną stronę, ale słup wbity w asfalt najwyraźniej przyjął na siebie największy wstrząs.
Si ' che lo faiLiterature Literature
Jeden pocisk wygiął metal, jeden nie trafił, a jeden przedziurawił oponę.
che ogni contributo dellLiterature Literature
Tułów wyglądał tak, jakby potężna siła wygięła go w literę S.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delLiterature Literature
Wygięłam plecy i opadłam, gryząc jego ramię, by nie robić hałasu.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniLiterature Literature
O dziwo, jakby się wybrzuszyła – prawie wygięła – wśród chaosu i zamętu kilku ostatnich minut.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroLiterature Literature
Wygięła usta z goryczą. – Z pewnością dzisiaj mi o tym przypomniano.
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaLiterature Literature
W łóżku leżał Holger Palmgren wygięty pod nienaturalnym kątem, z brązowym kocem na biodrach.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaLiterature Literature
Wygiętą do tyłu ręką wykonywać ruchy przywołujące.
Non e ' sicuroEurLex-2 EurLex-2
Wentylator promieniowy o łopatkach wygiętych do przodu oraz wentylator promieniowy o łopatkach promienistych
Essa è mia sposaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słuchając go z ciemnego kąta izby, dowiedziałem się, że tęcza to długa, wygięta w łuk łodyga, pusta w środku jak słomka.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaLiterature Literature
Ktoś, kto był świadkiem tego zdarzenia, mówił potem, że wyglądało to, jakby czołg wygiął latarnię.
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneLiterature Literature
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.