wykręt oor Italiaans
wykręt
pl
zmyślony powód celem wprowadzenia kogoś w błąd, ukrycia prawdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
scusa
Żadnych psychologicznych wykrętów, czy umniejszania powagi jego zbrodni.
Non ha tirato in ballo delle scusanti psicologiche né minimizzato la gravità dei crimini di Spector.
pretesto
alibi
sotterfugio
Wykręty to nie twoja specjalność, co?
I sotterfugi non sono roba tua, vero amico?
discolpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wykręt
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najwyraźniej krytykowanie rodziny, tych porozdzielanych w niej ról i te wszystkie inne wymysły to tylko wykręt.
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?Literature Literature
Brzmi jak wykręt, żeby więcej pić.
Dai, Baby, mi farai fare tardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to, że nie chciałem pójść razem z nimi ze względu na uczestnictwo w ucieczce kobiety, było raczej wykrętem.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciLiterature Literature
Justine najwyraźniej stosowała te same wykręty.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoLiterature Literature
Czy chcesz mnie zmarnować przez groźby i wykręty?
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiLiterature Literature
Wykręt prawny, drogi panie, tylko wykręt prawny!
Direi proprio di sìLiterature Literature
– Teraz proszę, żeby odpowiadał pan na moje pytania szczerze, wyczerpująco i bez wykrętów
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.Literature Literature
Wiedziałem, że to łatwy wykręt.
E ' un potenziante organico per la marijuanaLiterature Literature
Niezły wykręt, mamo.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To wykręt – stwierdził. – Jeżeli lubisz wszystko, to tak jakbyś powiedziała, że w gruncie rzeczy nie lubisz niczego
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.Literature Literature
Żadnych wykrętów.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy miałam prawo wykorzystywać jego śmierć jako pretekst — wciąż od nowa — i szukać wykrętów?
Vediamole, allora!Literature Literature
Na wsi nie znano żadnych wykrętów, wszystko było albo czarne, albo białe.
Non riesco a colpire niente da quiLiterature Literature
Tylko bez żadnych wykrętów, Eddie
Al ristoranteopensubtitles2 opensubtitles2
Dość tych wykrętów, dziewczyno.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama wynalazłam te wykręty.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The New York Times " nazywał to " marnym wykrętem ".
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet Prawdomówczyni byłaby ubawiona twoimi wykrętami.
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diLiterature Literature
Lu usiłowała znaleźć jakiś wykręt, ale David był niewzruszony.
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgLiterature Literature
Teraz już oboje wiedzieli, że ta obietnica była tylko wykrętem.
da Barry Levinson e Valerie CurtinLiterature Literature
Nie jest przyzwyczajony do wykrętów, kłamstw, udawania.
Quando finirai il tuo film?Literature Literature
Nie chcę słuchać wykrętów.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było sensu kłamać, kobieta czytała w myślach i nie znosiła wykrętów
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellLiterature Literature
Nie mogłam już słuchać tych jej wykrętów. - Co ty się ciągle czepiasz, wypaliłam tylko fajkę haszu - warczała do mnie.
Mi sono gia ' ripulito una voltaLiterature Literature
„Nikt nie potraktuje poważnie wykrętów w rodzaju: ‚Nie pozwalają mi na to rodzice’.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.