wysnuć wniosek oor Italiaans
wysnuć wniosek
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
argomentare
(@1 : de:schlussfolgern )
infliggere
(@1 : de:schlussfolgern )
dedurre
(@1 : de:schlussfolgern )
inferire
(@1 : de:schlussfolgern )
concludere
(@1 : de:schlussfolgern )
finire
(@1 : de:schlussfolgern )
terminare
(@1 : de:schlussfolgern )
ragionare
(@1 : de:schlussfolgern )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obserwując szybkie tempo uprzemysłowienia w niektórych krajach, można by wysnuć wniosek, że zasoby naturalne Ziemi są niewyczerpane.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la mortejw2019 jw2019
Można było wysnuć wniosek, że matka zupełnie zapomniała o jego istnieniu lub świadomie go odrzucała.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.Literature Literature
Możemy stąd wysnuć wniosek, że w zachowaniach sektora finansowego niewiele się zmieniło.
State indietroEurLex-2 EurLex-2
W periodyku Surgery Annual wysnuto wniosek: „Najbezpieczniejsza transfuzja to bez wątpienia ta, której nie dokonano”.
Bisogna scopare l' entratajw2019 jw2019
— Victor albo jest krótkowzroczny, albo wyjątkowo pewny siebie — wysnułam wniosek na głos, a Eric przytaknął
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.Literature Literature
Panel PPR wysnuł wniosek, że istniejące dowody przemawiają przeciwko istnieniu mechanizmu genotoksycznego
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteoj4 oj4
Wiem, że to dawne dzieje, ale porozmawiaj z nim, zanim wysnujesz wnioski.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie można wysnuć wnioski?
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniQED QED
Sprawozdanie Parlamentu pozwala mi jednak wysnuć wniosek, iż Izba dojrzała do wprowadzenia całkowitego zakazu foczych skór futerkowych.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaEuroparl8 Europarl8
W świetle powyższych informacji można wysnuć wniosek bliski hipotezy postawionej na początku tego rozdziału.
E ho deciso che non importa piu 'not-set not-set
Z tej odpowiedzi wysnułem wniosek, że Pia usiłuje go przekonać, że w istocie jest bogiem surfingu
La babina sta male?Literature Literature
Nie patrzyła na Willa, z czego wysnuł wniosek, że nie zaskoczyła jej tożsamość ofiary.
La Commissione decide non appena possibile lLiterature Literature
Panel PPR wysnuł wniosek, że istniejące dowody przemawiają przeciwko istnieniu mechanizmu genotoksycznego.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteEurLex-2 EurLex-2
– Co pozwala mi wysnuć wniosek, że przyczyną wszystkiego był Rick Wind – powiedziała Vance. – Wiesz o nim coś więcej?
Cioe ', non l' ho evitataLiterature Literature
Na jakiej podstawie można wysnuć wniosek, że słowa z Izajasza 66:22-24 spełnią się jeszcze w przyszłości?
Un vero scienziatojw2019 jw2019
Tyle że wysnucie wniosków wymaga dogłębnego zrozumienia regionu
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliLiterature Literature
Preston, czy nie można by wysnuć wniosku, że to doktor Humboldt jest niewinny, a winę ponosi doktor Sabbat?
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CLiterature Literature
Dotychczasowe dzieje człowieka każą wysnuć wniosek, że ta straszliwa broń jądrowa prędzej czy później zostałaby użyta.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratorejw2019 jw2019
Szybko więc wysnuto wniosek, że to jej członkowie ukryli zwoje w grotach pobliskich urwisk.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesijw2019 jw2019
Może więc pani wysnuć wniosek, że nie przyszedłem tu, by wzbudzić w pani niepewność.
Si, quello va beneLiterature Literature
Wreszcie wysnuł wniosek, że taki obiad nie mógł kosztować taniej niż piętnaście do osiemnastu dolarów na głowę.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordogli arancetiLiterature Literature
Opinia została uwzględniona przez Stały Komitet, który wysnuł wniosek, że stosowanie daminozydu jest dopuszczalne w podanych warunkach.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaEurLex-2 EurLex-2
Preston, czy nie można by wysnuć wniosku, że to doktor Humboldt jest niewinny, a winę ponosi doktor Sabbat?
Per # minuti, stronzate!# secondiLiterature Literature
- Możemy więc wysnuć wniosek, że ten Irlandczyk, Devlin, niedługo pociągnie
Ci hanno tutti messo qualcosaLiterature Literature
Z czego wysnułem wniosek, że wielmożna pani Tymianek płaciła jej rzeczywiście szczodrze.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniLiterature Literature
854 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.