złożyć sprzeciw oor Italiaans
złożyć sprzeciw
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli pozwany złoży sprzeciw wobec roszczenia, postępowanie będzie kontynuowane przed właściwymi sądami zgodnie z zasadami zwykłego postępowania cywilnego.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za datę złożenia sprzeciwu do Komisji uznaje się dzień wpisu wniosku do rejestru pocztowego Komisji.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.EurLex-2 EurLex-2
Pomimo znacznej czasochłonności procedur wiodących od złożenia sprzeciwu aż po wydanie decyzji, przebiegały one zazwyczaj właściwie.
Obiettivi e descrizioneEurLex-2 EurLex-2
Wobec tego postępowania złożono sprzeciw w dniu 21 kwietnia 2015 r.
Accordo di associazione CEE-TurchiaEurLex-2 EurLex-2
Informuje o tym uprzednio Komisję i Komitet Kierownictwa, które mają miesiąc, aby złożyć sprzeciw w sprawie powyższych wypłat
Efficib non deve essere usato dapersone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientioj4 oj4
Żaden z tych dwóch producentów nie złożył sprzeciwu w stosunku do obecnego postępowania
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.oj4 oj4
Następnego dnia, niezwykle szybko jak na nią, Nadine Karros złożyła sprzeciw wobec wniosku o odroczenie.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneLiterature Literature
zwraca się do Komisji o niezwłoczne złożenie sprzeciwu wobec patentu EP1257168;
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodenot-set not-set
Wierzyciel informowany jest o tym, czy pozwany złożył sprzeciw oraz o skierowaniu sprawy do zwyczajnego postępowania cywilnego.
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogonot-set not-set
Jeżeli pozwany złoży sprzeciw wobec roszczenia, postępowanie będzie kontynuowane przed właściwymi sądami zgodnie z zasadami zwykłego postępowania cywilnego.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentonot-set not-set
Muszę złożyć sprzeciw.
Assistenti, agganciate la calottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za datę złożenia sprzeciwu do Komisji uznaje się dzień, w którym sprzeciw ten otrzymała Komisja.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaEurLex-2 EurLex-2
Informuje o tym uprzednio Komisję i Komitet Kierownictwa, które mają miesiąc, aby złożyć sprzeciw w sprawie powyższych wypłat.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàEurLex-2 EurLex-2
Wierzyciel informowany jest o tym, czy pozwany złożył sprzeciw oraz o skierowaniu sprawy do postępowania zwykłego.
Non dorme nello studio?EurLex-2 EurLex-2
Żaden z tych dwóch producentów nie złożył sprzeciwu w stosunku do obecnego postępowania.
Obiettivo e campo di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Gdy ją przekroczy, złożę sprzeciw.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skargę rozpatruje Parlament bez debaty w trakcie pierwszego posiedzenia po złożeniu sprzeciwu.
Vai a rinfrescarle la testanot-set not-set
Baza wniosków o rejestrację jest dostępna co najmniej w okresie przewidzianym na złożenie sprzeciwu.
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1664 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.