zaanektować oor Italiaans
zaanektować
pl
przyłączyć przemocą, przyłączyć siłą
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
incorporare
(@6 : en:annex de:einverleiben ru:присоединить )
collegare
(@4 : es:anexar cs:připojit ru:присоединить )
inglobare
(@3 : es:anexionar de:einverleiben cs:přivtělit )
inserire
(@3 : ru:присоединять cs:připojit ru:присоединить )
unire
(@2 : ru:присоединять ru:присоединить )
allacciare
(@2 : ru:присоединять ru:присоединить )
unirsi
(@2 : ru:присоединять cs:připojit )
dipendenza
(@1 : en:annex )
applicare
(@1 : ru:прилагать )
rapire
(@1 : ru:захватить )
edificio accessorio
(@1 : en:annex )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ułatwia w ten sposób integrację bezprawnie zaanektowanej Autonomicznej Republiki Krymu z Fedracją Rosyjską i podważa suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy.
prima parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poza tym Rada wezwała Federację Rosyjską do niepodejmowania żadnych kroków w celu zaanektowania Krymu z pogwałceniem prawa międzynarodowego.
Servizi merci leggere e trasporto merciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Polską literaturę spotkał podobny los na terytoriach zaanektowanych przez Trzecią Rzeszę, gdzie zakazano sprzedaży polskich książek.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachWikiMatrix WikiMatrix
Pomysł, że bawił się w turystę na zaanektowanym przez ludzi świecie, był śmieszny.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoLiterature Literature
Były faktyczny dowódca rosyjskich oddziałów rozmieszczonych w terenie na nielegalnie zaanektowanym Krymie (w stosunku do których Rosja nadal oficjalnie używa nazwy „lokalne siły samoobrony”).
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoEuroParl2021 EuroParl2021
Odpowiada za umożliwianie przyjmowania ustawodawstwa w sprawie zaanektowania Krymu i Sewastopola przez Federację Rosyjską.
Margini di dumpingEurLex-2 EurLex-2
Ale w 1908 roku kraj ten był już okupowany, znaczący kraj który miałby być częścią przyszłej Jugosławii, był formalnie zaanektowany przez Austro- Węgry.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireQED QED
Na tym stanowisku uczestniczyła w organizowaniu rosyjskich wyborów prezydenckich 18 marca 2018 r. oraz regionalnych i lokalnych wyborów 8 września 2019 r. na terytorium nielegalnie zaanektowanych Krymu i Sewastopola, tym samym aktywnie wspierając i realizując polityki, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaEuroParl2021 EuroParl2021
Jest jednym z głównych udziałowców Giprotransmostu, przedsiębiorstwa, które w drodze zamówienia publicznego otrzymało od rosyjskiego przedsiębiorstwa państwowego kontrakt na przeprowadzenie studium wykonalności budowy mostu z Rosji do bezprawnie zaanektowanej Autonomicznej Republiki Krymu, umacniając tym samym jej integrację z Federacją Rosyjską, co z kolei jeszcze bardziej podważa integralność terytorialną Ukrainy”.
Ma non vi biasimoEurLex-2 EurLex-2
Deppertowie zajmowali pokój obok, a Millerowie zaanektowali główną sypialnię na końcu korytarza.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessitàdi promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.Literature Literature
Wybrany w dniu 18 września 2016 r. jako deputowany do Dumy z nielegalnie zaanektowanego Półwyspu Krymskiego.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburantiper autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.EuroParl2021 EuroParl2021
Odpowiada za nadzór nad polityczną integracją z Federacją Rosyjską zaanektowanego ukraińskiego regionu Krymu.
Siamo vestiti come lo siamo adessoEurLex-2 EurLex-2
Publicznie przyznał się do osobistego zaangażowania w wydarzenia z 2014 r., które doprowadziły do nielegalnego zaanektowania Krymu i Sewastopola; publicznie stanął w obronie tej aneksji, w tym na swojej stronie internetowej oraz w wywiadzie opublikowanym w dniu 21 lutego 2016 r. na stronie internetowej nation-news.ru.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaEuroParl2021 EuroParl2021
W dniu 30 stycznia 2015 r. premier Dmitrij Miedwiediew podpisał dekret, który należącemu do Rotenberga przedsiębiorstwu Strojgazmontaż przyznał państwowy kontrakt na wybudowanie mostu Kerczeńskiego z Rosji do nielegalnie zaanektowanej Republiki Autonomicznej Krymu.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 października nazistowskie Niemcy zaanektowały wschodnie terytoria przedwojennej Polski i ustanowiły Generalne Gubernatorstwo.
I metodi di attuazione non dovranno inalcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaWikiMatrix WikiMatrix
Błądzili po zaułkach dzielnicy, aż doszli do ulicy Curiol, zaanektowanej przez transseksualistów.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.Literature Literature
To słowo nie było radchaajskie, pochodziło z jednego ze światów zaanektowanych i wchłoniętych przez Radch.
E ' solo una scuola guidaLiterature Literature
Przyznał się do osobistego zaangażowania w wydarzenia z 2014 r., które doprowadziły do nielegalnego zaanektowania Krymu i Sewastopola; publicznie poparł tę aneksję w wywiadzie opublikowanym w dniu 22 marca 2016 r. na stronie internetowej gazetakrimea.ru oraz w dniu 23 sierpnia 2016 r. na stronie internetowej c-pravda.ru.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.EuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: zaanektowania bieguna północnego przez Rosję
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.