zalotny oor Italiaans
zalotny
pl
taki, który zachęca do zalotów, uwodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
civettuolo
(@18 : en:coquettish en:flirtatious fr:coquet )
vano
(@5 : en:coquettish de:kokett de:gefallsüchtig )
giocherellone
(@3 : de:spielerisch ru:игривый cs:hravý )
giocoso
(@2 : de:spielerisch cs:hravý )
disinvolto
(@1 : en:saucy )
poco serio
(@1 : en:flirtatious )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- rzekła Amelia do pana du Chatelet zwracając nań zalotne spojrzenie
La direttiva #/CE non riguarda le moto dLiterature Literature
Nie bądź taka zalotna.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stała się nagle zalotna, wobec czego nie wiedziałbym, jak się zachować.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SILiterature Literature
Niebywale zalotna!
È questa la domanda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalotny paintball.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania z pewnością oferują wgląd w cechy taneczne, które są atrakcyjne z punktu widzenia kultury zachodniej, lecz nie można uznać, że ujmują punkt widzenia wszystkich kultur i wszystkie tańce zalotne.
Era a Victorvillecordis cordis
Wyprostowała się, posłała Philipowi zalotne spojrzenie i rzuciła po raz drugi.
frutta a guscioLiterature Literature
Czemu nie potrafiła być chłodna i zalotna jak inne dziewczęta?
Decisione del ConsiglioLiterature Literature
Mama rzucała mu ponad stołem zalotne spojrzenia, a on się uśmiechał.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaLiterature Literature
Nie był to uśmiech zalotny ani głupawo dziewczęcy, lecz spokojny i znamionujący pewność siebie.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerLiterature Literature
Panna Bouchard była hoża, wysoka i miała miłą, zalotną minkę.
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaLiterature Literature
Równie użyteczne dla samicy jest praktykowane przez samca karmienie zalotne, o czym już wspominałem.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaLiterature Literature
Na szczęście stanął w nich tylko Justin, a nie twoja zalotna przyjaciółka
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceLiterature Literature
Niech się inaczej spór nasz zalotny rozstrzygnie: Walczmy, kto kogo czuciem miłości wyścignie!
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Gdyby znowu postanowiła być zalotna i patrzyła na niego znacząco, musiałby zmienić pracę.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eLiterature Literature
Np. Samce będą pobudzać samice podczas zalotnej pogoni.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiQED QED
To znaczy, potrafią wszystko, nie tylko, jak być zuchwałą i zalotną.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Literature Literature
— Twoja żona jest ładna i zalotna
Devo immergere con cautela i gioielliLiterature Literature
Pani Ralph ma ładne oczy i lubi nimi przewracać, ale Walderhurst nie poleci na żadne zalotne spojrzenia.
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto aLiterature Literature
Zerknął na jej zalotny wyraz twarzy i zaczął się zastanawiać, czy przyszła po to, by go dręczyć
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.Literature Literature
Chciałabym, żeby nasze rozmowy były tak zalotne.
E sai perché lo amo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle zdałem sobie sprawę, że w czasach młodości musiała być szalenie zalotna
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoLiterature Literature
Panna Przepastnie Czarne Oczy nagradza mnie zalotnym uśmiechem, gdy podpisuję rachunek.
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneLiterature Literature
Zalotne łaskotanie.
Non sono d' accordo, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęła epoka zalotnych panienek w strojach kąpielowych.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.