zaryglować oor Italiaans
zaryglować
pl
Zawrzeć drzwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chiavistello
(@10 : en:bolt en:bar fr:verrouiller )
chiudere a chiave
(@7 : en:bolt en:to lock fr:verrouiller )
sprangare
(@7 : en:bolt en:bar fr:verrouiller )
bloccare
(@7 : en:bar en:to lock fr:verrouiller )
serrare
(@6 : en:bolt fr:verrouiller es:acerrojar )
chiudere
(@5 : en:bar fr:verrouiller es:acerrojar )
dardo
(@5 : en:bolt de:verriegeln nl:afgrendelen )
serratura
(@4 : en:bolt fr:verrouiller fi:lukita )
lucchetto
(@4 : en:bolt fr:verrouiller fi:lukita )
chiudere col catenaccio
(@4 : en:bolt fr:verrouiller de:verriegeln )
blocco
(@4 : en:bolt fr:verrouiller fi:lukita )
imbullonare
(@3 : en:bolt fr:verrouiller fi:lukita )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otwierasz nie zaryglowane drzwi i słyszysz natychmiast głos starego mężczyzny, pyta, co tu robisz.
A tale proposito, vanotato che lLiterature Literature
zapobiec uruchomieniu niebezpiecznych funkcji do chwili zamknięcia i zaryglowania osłon, oraz
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Po raz kolejny zaryglowano za mną drzwi od sklepu.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaLiterature Literature
Zarygluj drzwi.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszedłem do rodka i zaryglowałem drzwi na wszystkie trzy zamki, jak stara służąca z powieci.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreLiterature Literature
Teraz pragnęła jedynie zaryglować drzwi i się ukryć.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.Literature Literature
Tym razem drzwi nie stawiły żadnego oporu: po wyjściu Magdalen nikt ich z powrotem nie zaryglował.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.Literature Literature
W małych, kwadratowych okienkach u szczytu zaryglowanych wagonów czasami pojawiały się ludzkie twarze.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniLiterature Literature
– Są zaryglowane od zewnątrz – powiedział Dwight
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CELiterature Literature
Uciekaj, skryj się za okutymi żelazem drzwiami i dobrze je zarygluj!
estensione trasversaleLiterature Literature
Zaryglujcie drzwi, zapnijcie wejścia do namiotów i upewnijcie się, że wasz samochód rzeczywiście zapali, ponieważ dzisiejszej nocy on może być wszędzie.
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później zorientowali się, iż drzwi od górnej komnaty są zaryglowane.
Non tanto.- Ti porto iojw2019 jw2019
Podnieście i zaryglujcie most.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi łazienki państwa Moltke, model z płyty pilśniowej z wewnętrznymi zawiasami, były zamknięte i zaryglowane.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoLiterature Literature
Drzwi musiały być zaryglowane.
Fate saltare il portello ebastaLiterature Literature
Przecier zaryglował drzwi, wszyscy przestawili krzesła.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioLiterature Literature
Dostaliby się do środka, ale uruchomił się alarm, a mama dodatkowo zaryglowała drzwi wejściowe.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.Literature Literature
Wielkie drewniane drzwi, napęczniałe wodą, są zaryglowane, muszę pchać całym ciałem, żeby je poruszyć.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiLiterature Literature
— niebezpieczne ruchy podstawy ładunkowej, dopóki osłony nie są zamknięte i zaryglowane,
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]EurLex-2 EurLex-2
Ojczym przewiesił spodnie przez jedyne krzesło, zaryglował drzwi i zgasił lampę.
Ma è morto feliceLiterature Literature
Dlaczego Szulamitka przypominała „zaryglowany ogród”?
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazionejw2019 jw2019
Logan zaryglował drzwi wypożyczonego samochodu i podszedł do wielkiej bramy z kutego żelaza.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleLiterature Literature
Potem opuścił pokój i usłyszałem, że zaryglował drzwi.
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoLiterature Literature
Zanim zamknęli i zaryglowali drzwi, Chris dostrzegł, że pułkownik wpatruje się w napływający zewsząd tłum Przywróconych.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storicanel paese o regioneLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.