zatrzymany przez policję oor Italiaans
zatrzymany przez policję
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnego dnia jego prawo jazdy zostało zatrzymane przez policję niemiecką („polizeiliche Verwahrung”).
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni delcapitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codiceEurLex-2 EurLex-2
Właściwie, mój samochód został zatrzymany przez policję.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kretzinger przez krótki okres był zatrzymany przez policję włoską lub tymczasowo aresztowany.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.EurLex-2 EurLex-2
Ostatnią rzeczą, jakiej teraz potrzebował, było zatrzymanie przez policję za przekroczenie prędkości.
Per favore, si siedaLiterature Literature
– Strasznie mi przykro, Ulriko, Stella została zatrzymana przez policję.
N# con coperchio non amovibileLiterature Literature
To zwiększa ryzyko zatrzymania przez policję
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioniopensubtitles2 opensubtitles2
Tom został zatrzymany przez policję.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IItatoeba tatoeba
Sofię, potencjalną współwinowajczynię, zapewniono, że nie zostanie zatrzymana przez policję ani karabinierów.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'Literature Literature
Zaledwie dwa miesiące po przybyciu do Vigo zostaliśmy zatrzymani przez policję.
Sono una patita della televisionejw2019 jw2019
Zostałem zatrzymany przez policję stanową.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zostałeś zatrzymany przez policję na podstawie europejskiego nakazu aresztowania przysługując Ci następujące prawa:
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleEurLex-2 EurLex-2
Miał mnóstwo czasu, a ostatnią rzeczą, jakiej mógł sobie życzyć, to zostać zatrzymanym przez policję.
Tu prenditi il furgoneLiterature Literature
W końcu pewnej nocy, dręczony głodem, ukradł paczkę na Dworcu Północnym i został zatrzymany przez policję.
Cosa c' e ' adesso?Literature Literature
Tree został zatrzymany przez policję, a potem, aż do momentu wypadku, w którym zginął, był obserwowany.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.Literature Literature
/ Człowiek zatrzymany przez policję / jest winny tylko bycia debilnym nazistą.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zostałem zatrzymany przez policję.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeden z moich zespołów został zatrzymany przez policję kantonalną.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lLiterature Literature
Zgodnie z doniesieniami prasy jej mąż został zatrzymany przez policję.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneLiterature Literature
Coleman był zatrzymany przez policję, i znaleźli tabletki w jego samochodzie.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraz został zatrzymany przez policję.
Perche ' tu sei uno di loro!Literature Literature
Zostałem zatrzymany przez policję w trakcie powtarzania skeczu.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna zginął po zatrzymaniu przez policję.
No.No, non esisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w nocy wyjechała do Latakii, została zatrzymana przez policję i wylądowała w więzieniu.
Trovi uno dei NyrianiLiterature Literature
Zrozpaczeni rodzice nie rozumieją, dlaczego ich najbliższy przyjaciel zostaje zatrzymany przez policję...
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliLiterature Literature
Niektórzy ważni liberałowie z Weibo zostali ostrzeżeni bądź zatrzymani przez policję w przeciągu ostatnich kilku miesięcy.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiglobalvoices globalvoices
253 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.