zawracać komuś dupę
rompere i coglioni · rompere le palle
zawracać dupę oor Italiaans
zawracać dupę
pl
wulg. wulgarnie, wulgaryzm
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
rompere i coglioni
pl
wulg. wulgarnie, wulgaryzm
rompere le palle
pl
wulg. wulgarnie, wulgaryzm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy nie wolno mu zawracać dupy, odrywać go od myśli albo konkretnych zajęć.
E ' come avanzare in un uraganoLiterature Literature
Wypruwam sobie żyły, żeby nam wszystkim było tu lepiej, a ty mi zawracasz dupę takimi bzdetami?
Prendiamolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robimy misję, czy zawracamy dupę?
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Julie, nie chcę ci zawracać dupy, / ale potrzebuję twojej pomocy.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zobaczysz coś, co ci się nie spodoba, idziesz dalej i nie zawracasz dupy, tak to działa.
Servizi resi alla collettivitàLiterature Literature
– skwitował z anielskim spokojem. – Jeżeli przyszliście mi zawracać dupę, tam są drzwi.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.Literature Literature
– Nawet jeśli ci powiem, i tak będziesz mi dalej zawracał dupę tą historią z Carusem i Dziurkaczem.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Zawracanie dupy.
Questo non e ' irrealizzabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem jedynie, by każdy pozostał przy swoim i by nikt nie zawracał dupy innemu.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allLiterature Literature
Po czterech albo sześciu tygodniach znowu zawracałbyś dupę Shaq'iemu.
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administracja się tym zajmuje, im zawracaj dupę.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A redaktorek komentuje tak: „Jest tyle lotnisk, a ten koniecznie musi zawracać dupę akurat mnie?”.
Missile in lineaLiterature Literature
Skoro się jednak zjawiłaś, żeby mi zawracać dupę, mam ci coś do powiedzenia, ale posłuchaj mnie dobrze.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?Literature Literature
– Będzie nam zawracał dupę, czuję to – powiedział De Angelis do Santiniego. – Nie da nam spokoju
Quando eravamo giovani era diversoLiterature Literature
Zawracanie dupy.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere cheintercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli znowu chcesz mi zawracać dupę, Carter, to nie jest na to czas.
A che gioco sta giocando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrzy w zawracaniu dupy, co?
Il computer si sbagliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwarantuję ci, że Salvo nie będzie już zawracał dupy twojej dziewczynie.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?Literature Literature
Miałem wolny dzień i nie chciałem, by mi ktokolwiek zawracał dupę
Può riempire questo?Literature Literature
Nie wiem nawet, po co sobie zawracasz dupę tym gównem.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupa zawracania dupy, żeby to wszystko utrzymać w czystości, ale warto, gdyż faceci wyciszają się gdy tylko tu wejdą.
Sai cosa disse?Literature Literature
Potraktuj go opryskliwie, powiedz mu, że zmarnowałem przez niego cały ranek, i dodaj, żeby mi więcej nie zawracał dupy
Salve, ragazziLiterature Literature
Tak, jak tylko skończą zawracać mi dupę.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jedynymi koneserami wina w obszarze 100 mil i co robili zawracając mi dupę?
Gli ho detto che l' amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na głowie burmistrza, komisarza i wszystkie media. I do cholery, nawet własna matka zawraca mi dupę.
Che cosa vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.