zdemontowany oor Italiaans
zdemontowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli, na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane w rozumieniu ogólnej reguły 2a) Zharmonizowanego Systemu, objęte sekcjami XVI i XVII lub pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, przywożone są partiami, jeden dowód pochodzenia dla takich produktów jest przedstawiany organom celnym przy przywozie pierwszej części przesyłki.
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
61 Po pierwsze, należy stwierdzić, że mimo braku definicji terminu „rozbiórka” nie ma wątpliwości co do tego, że zarówno czynności w zakresie rozbiórki, jak i oczyszczania z substancji szkodliwych dotyczą części składowych pojazdu zawierających substancje niebezpieczne, które należy zdemontować przed przystąpieniem do kolejnych etapów przetwarzania, tak aby ograniczyć wszelkie negatywne skutki dla środowiska naturalnego.
Tipo di prodotto (Allegato IIEurLex-2 EurLex-2
jedna wykwalifikowana osoba powinna być w stanie samodzielnie zdemontować produkt
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneeurlex eurlex
Jeżeli na wniosek importera i na warunkach ustanowionych przez organy celne kraju przywozu produkty zdemontowane lub niezmontowane w rozumieniu reguły ogólnej 2 litera a) Zharmonizowanego Systemu, objęte działami XVI i XVII lub pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, są przywożone w partiach, w momencie przywozu pierwszej partii towaru należy przedstawić organom celnym jeden dowód pochodzenia tych produktów.
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli, na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu reguły ogólnej 2 lit. a) Zharmonizowanego Systemu, należące do sekcji XVI i XVII lub objęte pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, przywożone są partiami, organom celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozie pierwszej partii.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEurLex-2 EurLex-2
silniki z wbudowanym hamulcem, który stanowi integralną część wewnętrznej konstrukcji silnika i którego nie można zdemontować ani też zasilać za pomocą oddzielnego źródła zasilania podczas badania wydajności silnika;
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?Eurlex2019 Eurlex2019
Częściowo zdemontowane statki były zbyt duże.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoLiterature Literature
Górne elementy przedniego układu zabezpieczającego nie mogą być wydłużone do góry lub do tyłu (w kierunku szyby przedniej) o więcej niż 50 mm w stosunku do linii odniesienia krawędzi czołowej maski, zdefiniowanej w pkt 1.8, po zdemontowaniu przedniego układu zabezpieczającego.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliEurLex-2 EurLex-2
podzespoły elektroniczne można łatwo zlokalizować i zdemontować
Non giochiamo per i cubiti, amicoeurlex eurlex
łapacz tłuszczu, łatwy do zdemontowania w celu oczyszczenia;
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli, na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu reguły ogólnej 2 lit. a) Zharmonizowanego Systemu, należące do sekcji XVI i XVII lub klasyfikowane pod pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, przywożone są partiami, organom celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozie pierwszej partii.
Un ballerino da discoteca mortoEurLex-2 EurLex-2
Producent wykazuje, że odbiornik telewizyjny może zostać z łatwością zdemontowany przez osoby zawodowo zajmujące się recyklingiem z wykorzystaniem dostępnych im zwykle narzędzi, w celu:
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu produkty zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu ogólnej reguły 2 a) interpretacji systemu zharmonizowanego, należące do sekcji XVI i XVII lub objęte pozycjami 7 308 i 9 406 systemu zharmonizowanego, przywożone są partiami, organom celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozie pierwszej partii.
Questa cosa ti demoralizza, vero?Eurlex2019 Eurlex2019
przeprowadzenie prac demontażowych w turbinowni i w pozostałych budynkach pomocniczych oraz bezpieczne zagospodarowanie odpadów z likwidacji zgodnie ze szczegółowym planem zagospodarowania odpadów, rozliczane na podstawie typu i liczby zdemontowanych systemów pomocniczych oraz ilości i rodzaju bezpiecznie unieszkodliwionych odpadów.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu produkty zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu reguły ogólnej 2 a) interpretacji systemu zharmonizowanego, należące do sekcji XVI i XVII lub objęte pozycjami 7308 i 9406 systemu zharmonizowanego przywożone są partiami, organom celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozie pierwszej partii.
Fanne una concubina se vuoiEuroParl2021 EuroParl2021
Funkcja ograniczania mocy lub prądu zamontowana/zdemontowana
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroEurlex2019 Eurlex2019
Zdemontowałem już część kamer, całą resztę zdejmę jeszcze dzisiaj.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powyższego wnioskuję, że pojęcie „części składowej produktu złożonego” nie jest ograniczone do części, których kształt jest określony przez wygląd produktu złożonego, lecz odnosi się ono do każdego produktu włączonego do innego produktu, o ile ten ostatni jest uznany za „produkt złożony”, który może zostać zdemontowany i zastąpiony, który jest konieczny do zwykłego używania produktu złożonego i który pozostaje widoczny przy zwykłym używaniu owego produktu złożonego.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od 2004 r. ponad 80% większych (pod względem tonażu) wycofanych z eksploatacji statków na świecie zdemontowano w Indiach, Bangladeszu i Pakistanie.
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaEurLex-2 EurLex-2
osadnik smaru, łatwy do zdemontowania w celu oczyszczenia
REGNO DI DANIMARCAeurlex eurlex
"Urządzenia produkcyjne przestawione na produkcję bioetanolu uznaje się za całkowicie zdemontowane.".
Obiettivo dell'aiutonot-set not-set
Jeśli nie zdemontujecie, wyczyścicie i złożycie jej z powrotem przed końcem dnia, stężę wasze mózgi prądem przemiennym.
C' e ' qualche problema?Literature Literature
być łatwe do oczyszczenia i zdezynfekowania, jeżeli to konieczne, po usunięciu łatwych do zdemontowania części; promień krzywizn powierzchni wewnętrznych musi umożliwiać ich dokładne oczyszczenie
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.oj4 oj4
ochrona wrażliwych źródeł w zastosowaniach niejądrowych lub, w miarę potrzeb, ich zdemontowanie i przeniesienie w bezpieczne i chronione miejsce przechowywania w wybranych krajach
Sono sicuro... che avrebbe funzionatooj4 oj4
Przecież zgodziliśmy się zdemontować bramę po drugiej stronie
Togliamo la correnteopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.