zmiana daty oor Italiaans
zmiana daty
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszelkie zmiany dat lub częstotliwości składania okresowo aktualizowanych sprawozdań dotyczących bezpieczeństwa podawane są do wiadomości publicznej przez Agencję.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak nie w jej stylu było pytanie o zmianę daty wakacji.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoLiterature Literature
Jest mało prawdopodobne, aby dokonane zostały jakiekolwiek wpłaty w ramach tej pomocy bez zmiany daty wygaśnięcia.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneEurLex-2 EurLex-2
Przekroczenie linii zmiany daty tylko wydłużyło naszą podróż.
Tranquillo, non preoccupartiLiterature Literature
Po drugie, różnica jednego dnia w dacie, zauważona na koniec wyprawy, uzmysłowiła potrzebę ustalenia międzynarodowej linii zmiany daty.
Si metta su una rotta che segue le correntijw2019 jw2019
Zmiana daty ważności jednostek tCER i lCER
Aspetta, aspetta un secondoEurLex-2 EurLex-2
Zmiana daty ważności jednostek tCER i lCER
Non molto beneEurLex-2 EurLex-2
Zdecydowałem o zmianie daty ogłoszenia udziału w wyborach na gubernatora na dzisiejszy wieczór.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nakazanie CPVO zmiany daty wygaśnięcia w rejestrze na dzień 30 kwietnia 2020 r.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.Eurlex2019 Eurlex2019
Zmiana dat stanowiących punkt wyjścia dla obliczeń okresów leżakowania
Ma dov' e ' la stazione medica?EuroParl2021 EuroParl2021
To linia zmiany daty.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie Poprawka wynikająca ze zmiany daty rozpoczęcia fazy wprowadzania w 2015 r.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolarenot-set not-set
(Śmiech) "Zanim umrę, chcę stanąć w rozkroku nad linią zmiany daty".
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoted2019 ted2019
W stosownych przypadkach podejmuje ona decyzję o ewentualnej zmianie daty 1 stycznia 2015 r.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoEurLex-2 EurLex-2
Komisja jest uprawniona do przyjęcia zgodnie z art. 54a aktów delegowanych w sprawie zmian daty stosowania niniejszego rozporządzenia.
È la cacca di Wendynot-set not-set
Czemu nie zawiadomiłeś mnie o zmianie daty?
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiana daty operacyjnej
Quelle due ragazze non possono stare qui!EurLex-2 EurLex-2
W stosownych przypadkach podejmuje ona decyzję o ewentualnej zmianie daty # stycznia # r
Oh, bene, vattene!oj4 oj4
Wnioskodawców powiadamia się na piśmie o wszelkich zmianach daty i godziny otwarcia wniosków
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!oj4 oj4
W stosownych przypadkach decyduje ona o ewentualnej zmianie daty l stycznia 2015 r.
Non si deve riscrivere la storiaEurLex-2 EurLex-2
7664 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.