zrzeka się roszczeń oor Italiaans
zrzeka się roszczeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwo niderlandzkie wdrożyło środek Z zrzekając się roszczeń w stosunku do FBN.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie na zasadach wzajemności zrzekają się roszczeń o zwrot kosztów poniesionych zgodnie z niniejszą dyrektywą, z wyjątkiem niezbędnych honorariów wypłaconych ekspertom.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneEurLex-2 EurLex-2
Dzieje się tak na przykład, gdy nie uznaje się określonych wydatków operacyjnych – lub też cen transferowych – albo też gdy wierzyciel w przypadku trudnej sytuacji przedsiębiorstwa zrzeka się roszczenia (tzw. zysk restrukturyzacyjny).
Obiettivo dell'aiutoEurlex2019 Eurlex2019
wykorzystując informacje z danych lub usług z satelitów Sentinel, użytkownik przyjmuje do wiadomości, że warunki te mają wobec niego zastosowanie, oraz że zrzeka się roszczeń o odszkodowanie wobec Unii oraz dostawców usług i informacji.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) zrzekają się wszystkich roszczeń w odniesieniu do jakości i właściwości przyznanego im alkoholu;
Figlio di puttanaEurLex-2 EurLex-2
zrzekają się wszystkich roszczeń w odniesieniu do jakości i właściwości przyznanego im alkoholu
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaeurlex eurlex
Niemniej nadal chcę, żeby podpisała pismo, w któ- rym zrzekanie się wszelkich roszczeń.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviLiterature Literature
Państwa Członkowskie zrzekają się wszelkich roszczeń o zwrot wydatków poniesionych przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia oprócz, gdy jest to właściwe, wynagrodzeń ekspertów.
Che cosa state facendo?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zrzekają się wszelkich roszczeń o zwrot wydatków poniesionych przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia oprócz, gdy jest to właściwe, wynagrodzeń ekspertów.
Signor Jane, giusto?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zrzekają się wszystkich roszczeń o zwrot wydatków poniesionych przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem, w stosownych przypadkach, wynagrodzeń wypłacanych ekspertom.
Mi scuso per l' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zrzekają się wszystkich roszczeń o zwrot wydatków poniesionych przy stosowaniu niniejszej dyrektywy, z wyjątkiem, w stosownych przypadkach, roszczeń dotyczących wynagrodzeń ekspertów.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vocieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie zrzekają się wszystkich roszczeń o zwrot wydatków poniesionych przy stosowaniu niniejszej dyrektywy z wyjątkiem, w stosownych przypadkach, roszczeń dotyczących wynagrodzeń ekspertów.
Richiesta di votazione distintaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie wzajemnie zrzekają się wszystkich roszczeń o zwrot kosztów poniesionych przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem roszczeń związanych z wynagrodzeniem wypłacanym ekspertom.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zrzekają się wszelkich roszczeń o zwrot wydatków poniesionych przy stosowaniu niniejszej dyrektywy, z wyjątkiem, w stosownych przypadkach, roszczeń dotyczących wynagrodzeń ekspertów.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.