zurbanizowany oor Italiaans
zurbanizowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowo zależą one od takich uwarunkowań jak topografia, roczne opady deszczu, topologia przestrzenna, a nawet rejony zurbanizowane.
Allacciare le cinturecordis cordis
16 Po otrzymaniu uwag władz hiszpańskich oraz innych zainteresowanych stron Komisja wydała w dniu 19 czerwca 2013 r. decyzję 2014/489/UE w sprawie pomocy państwa SA.28599 [C 23/10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09)] wdrożonej przez Królestwo Hiszpanii na rzecz rozwinięcia [wdrożenia] naziemnej telewizji cyfrowej na obszarach oddalonych i mniej zurbanizowanych (poza regionem Kastylia‐La Mancha) (Dz.U. L 217, s. 52, zwaną dalej „zaskarżoną decyzją”), której sentencja przewiduje, co następuje:
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie działki w obszarach zurbanizowanych należą do państwa, a wszystkie działki w obszarach wiejskich są własnością wsi lub okręgów miejskich, w których są zlokalizowane.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullEurlex2019 Eurlex2019
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2014/489/UE z dnia 19 czerwca 2013 r. w sprawie pomocy państwa SA.28599 [(C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)] wdrożonej przez Królestwo Hiszpanii na rzecz rozwinięcia [wdrożenia] naziemnej telewizji cyfrowej na obszarach oddalonych i mniej zurbanizowanych (poza regionem Kastylia-La Mancha) (Dz.U. L 217, s.
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Tak moim zdaniem wyglądać będą nasze miasta w przyszłości, w naszym nowym, zurbanizowanym świecie.
Fa tutto parte del piano di fugaQED QED
Usługi w branży nieruchomości, analizy wykonalności finansowej w sektorze środowiska zurbanizowanego oraz terytorium
Era a quelle che puntava?tmClass tmClass
Konieczne są środki ograniczające uszczelnianie gleby, na przykład poprzez rekultywację terenów poprzemysłowych, zmniejszając w ten sposób ubytki w terenach niezurbanizowanych.
Una volta mi hai salvato la vita, Ellenot-set not-set
Jesteśmy zurbanizowaną planetą, zwłaszcza w rozwiniętym świecie.
Ma penso che sia venuta veramente beneted2019 ted2019
W latach 2005–2008 Hiszpania przyjęła szereg środków, aby wspierać rozwój systemu dystrybucji naziemnej telewizji cyfrowej na oddalonych i mniej zurbanizowanych obszarach swojego terytorium, w szczególności w regionie Kastylia-La Mancha.
Coltura del sangueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Twente (dawniej Twenthe) jest nieoficjalnym administracyjnie regionem we wschodniej Holandii, obejmującym najbardziej zurbanizowaną, wschodnią część prowincji Overijssel.
Komatsu, vieni giùWikiMatrix WikiMatrix
Będzie się ono zazębiać, w stosownych przypadkach i czasie, z inicjatywami w zakresie wspólnego programowania, takimi jak „Dziedzictwo kulturowe”, „Długie lata, lepsze życie” czy „Europa zurbanizowana”, w ciągłej koordynacji z działaniami bezpośrednimi JRC.
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei spararenot-set not-set
Naukowcy badali kilka gatunków w wielu lokalizacjach geograficznych, wykorzystywali różne mierniki elastyczności behawioralnej i opisywali powiązane z nią zmiany w mózgu, dzięki czemu byli w stanie poprzeć hipotezę, że w coraz bardziej zurbanizowanym środowisku zwiększa się elastyczność behawioralna.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.cordis cordis
zapewnienie koordynacji i rozwoju synergii z istniejącymi programami badań naukowych i innowacji w Unii, np. programem ramowym i innymi powiązanymi inicjatywami w zakresie wspólnego planowania, w szczególności takimi jak „Łączenie w Europie wiedzy na temat zmiany klimatu”, „Europa zurbanizowana – globalne wyzwania dla miast, wspólne rozwiązania europejskie” oraz „Zdrowe i wydajne morza i oceany”;
Continuate ad avanzareEurLex-2 EurLex-2
Zamierzeniem projektu w jego nowym wcieleniu, pod nazwą platformy Bypad, była rozbudowa sieci Bypad na wszystkie regiony rozszerzającej się Europy, a nie tylko na obszarach zurbanizowanych i w miastach.
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersicordis cordis
podkreśla znaczenie tworzenia miejsc pracy w sektorze usług świadczonych dla ludności i społeczności w starzejącym się, zurbanizowanym społeczeństwie o wysokim poziomie zatrudnienia kobiet; zwraca uwagę na znaczenie dywersyfikacji i zwiększonej konkurencji w sektorze, w którym istotne jest, aby obywatele otrzymywali usługi na jak najwyższym poziomie oraz mieli szeroki wybór; takie cele stwarzają również możliwości dla przedsiębiorców, zarówno mężczyzn, jak i kobiet
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameoj4 oj4
Zaprojektowany, aby likwidować całe populacje zamieszkujące zurbanizowane tereny.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To instytucja Operacji Wojskowych na terenach zurbanizowanych.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?ted2019 ted2019
Trzy kategorie stosowane w przypadku rodzaju lokalizacji a), odnoszące się do stopnia zurbanizowania gminy (lub równoważnej lokalnej jednostki administracyjnej), w której znajdują się turystyczne obiekty noclegowe, są następujące:
Altri tradimentiEurLex-2 EurLex-2
– na obszarze II, obejmującym regiony mniej zurbanizowane i oddalone odpowiadające 2,5% populacji Hiszpanii, nadawcy – wobec braku interesu handlowego – nie inwestowali w cyfryzację, co skłoniło władze hiszpańskie do wdrożenia finansowania publicznego;
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?EurLex-2 EurLex-2
Tak wygląda sytuacja: planeta doświadczająca zmiany klimatu i jest teraz w połowie zurbanizowana.
Che cazzo di periodo?QED QED
gminy częściowo objęte obszarem geograficznym, wyłączając obszar zurbanizowany: Saint-Chamond, Saint-Etienne.
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!EurLex-2 EurLex-2
Statystyczne porównywanie Luksemburga z Niemcami może być obarczone wadami, podczas gdy porównywanie regionów zurbanizowanych z regionami wiejskimi zapewni istotne informacje dodatkowe.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?not-set not-set
Musimy wdrożyć programy tworzenia obiektów retencjonowania wód deszczowych w obszarach zalesionych, rolnych i zurbanizowanych, za pomocą instrumentów prawnych oraz środków inwestycyjnych i nieinwestycyjnych, które w zasadniczy sposób przyczynią się do retencjonowania wody deszczowej w regionach wiejskich.
Io sono un po ' in ritardoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.