otręby oor Japannees

otręby

/ɔˈtrɛ̃mbɨ/ Noun, naamwoord

roln. spoż. łuski nasion i zarodki ziarna pozostałe po jego zmieleniu, używane jako cenna pasza treściwa lub dodawane do potraw;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

ふすま

naamwoord

糠

naamwoord

Otręby

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

小糠

voorbeelde

Otręby dzięki wspomnianym zaletom są propagowane jako składnik zdrowej diety.
上記成分により、広く健康食品として販売されている。

Bardzo dobrą paszą treściwą jest gnieciony owies zmieszany z sieczką. Może też być jęczmień lub otręby pszenne.
もみ殻を混ぜたオート麦や刻んだ麦わらは栄養価が高く,大麦や麩も栄養があります。

Otręby [pokarm dla zwierząt]
飼料用マッシュ状ぬか類

Przewiewanie to starożytna metoda, której używano, aby oddzielić ziarno od plew (zewnętrznej łuski) i otrąb.
もみ殻の吹き分けは,もみ殻(外殻)と殻から小麦の穀粒を分けるために使われた古来の方法でした。

Obecnie trwają próby wykorzystania popiołu z otrębów ryżowych jako jednego ze składników cegły, mającego poprawić jej wytrzymałość.
完成品の強度を上げることを目指して,米ぬかの灰をレンガに混ぜる実験もなされている。「

Ponieważ otręby te, będące odpadem rolniczym, stosuje 21 producentów cegieł, udało się również zmniejszyć emisję dwutlenku węgla do atmosfery.
この農業廃棄物である米ぬかを21のレンガ製造業者が使っているため,二酸化炭素の排出量も減っている。

Ukazująca się w Peru gazeta El Comercio wyjaśnia, że wykorzystywanie w północnej części kraju otrębów ryżowych jako alternatywnego źródła energii cieplnej w cegielniach pozwala uchronić wiele szarańczynów zagrożonych wycięciem na opał.
ペルーのエル・コメルシオ紙によると,ペルー北部のレンガ工場で,米ぬかが代替燃料として使用されているため,絶滅が危惧されるイナゴマメの木の多くが薪用に伐採されずに済んでいる。

Otręby ryżowe ratują drzewa
米ぬかが木を救う

Mamy otręby, które prawdopodobnie są dla nas najzdrowszą częścią chleba, lub błonnik, ponieważ jest w nim pełno błonnika, ponieważ otręby zawierają błonnik.
小麦の皮は パンの成分のなかで 最も栄養のある部分です また繊維質を多く含んでいます なぜなら皮自体が繊維質だからです

Przewiewanie to starożytna metoda, której używano, aby oddzielić ziarno od plew (zewnętrznej łuski) i otrąb.
もみ殻の吹き分けは,もみ殻(外殻)と殻から小麦の穀粒を分離するために使用される古来の方法です。