Brytania oor Latyn
Brytania
pl
geogr. hist. starożytne określenie Wysp Brytyjskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Britannia
Królowa panuje w Wielkiej Brytanii, ale nie rządzi.
Regina in Britannia regnat, sed non gubernat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brytania
pl
techn. srebrnobiały stop cyny, antymonu i miedzi, a także często cynku i bizmutu, używany do wyrobu naczyń kuchennych
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielka Brytania: Fourth Estate, 2012.
nec exploratione occulta fallere Antonium temptavit, sed mandata imperatoris suumque animum professus, ut cuncta viseret postulat.WikiMatrix WikiMatrix
Do momentu objęcia funkcji przez Tony’ego Abbotta w 2013 r. był ostatnim premierem Australii urodzonym w Wielkiej Brytanii.
pudor inde et miseratio et patris Agrippae, Augusti avi memoria, socer Drusus, ipsainsigni fecunditate, praeclara pudicitia; iam infans in castris genitus, in contubernio legionum eductus, quem militari vocabulo Caligulam appellabant, quia plerumque ad concilianda vulgi studia eo tegmine pedum induebatur.WikiMatrix WikiMatrix
W 1934 emigrował do Wielkiej Brytanii.
quae oblitterari non sinebat Capito Cossutianus, praeter animum ad flagitia praecipitem iniquus Thraseae quod auctoritate eius concidisset, iuvantis Cilicum legatos dum Capitonem repetundarum interrogant.WikiMatrix WikiMatrix
26 maja – John Stuart został premierem Wielkiej Brytanii.
Capitur hoc proelio quinqueremis una et biremis cum defensoribus remigibusque, et deprimuntur tres, nostris incolumibus omnibus.WikiMatrix WikiMatrix
Około 410 roku ostatnie oddziały rzymskie opuściły Brytanię.
Verginium [Flavum et Musonium] Rufum claritudo nominis expulit: nam Verginius studia iuvenum eloquentia, Musonius praeceptis sapientiae fovebat.WikiMatrix WikiMatrix
Nie było zatem formalnych przeszkód aby przystąpić do unii walutowej, jednak politycy brytyjscy w obliczu sprzeciwu społeczeństwa, a także w obawie przed negatywnymi skutkami dla gospodarki, odrzucili tę propozycję dzięki klauzuli opt-out, dającej Wielkiej Brytanii możliwość samodzielnego podjęcia decyzji co do uczestnictwa w unii gospodarczej i walutowej.
Postea quam in vulgus militum elatum est qua arrogantia in conloquio Ariovistus usus omni Gallia Romanis interdixisset, impetumque in nostros eius equites fecissent, eaque res conloquium ut diremisset, multo maior alacritas studiumque pugnandi maius exercitui iniectum est.WikiMatrix WikiMatrix
22 stycznia – Arthur Wellesley został premierem Wielkiej Brytanii.
misericordia cum accusantibus erit fingentibusque scelesta mandata aut non credent homines aut non ignoscent.' iuravere amici dextram morientis contingentes spiritum ante quam ultionem amissuros.WikiMatrix WikiMatrix
1793 – Francja wypowiedziała wojnę Wielkiej Brytanii i Holandii.
Homini mendaci, etiamsi vera dicit, nemo credit.WikiMatrix WikiMatrix
1979 – Stojąca na czele Partii Konserwatywnej Margaret Thatcher została pierwszą kobietą-premierem Wielkiej Brytanii.
Namque etiam illud vulgare incursionis hostium signum, quod incendiis aedificiorum intellegi consuevit, Caesaris erat interdicto sublatum, ne aut copia pabuli frumentique, si longius progredi vellet, deficeretur, aut hostes incendius terrerentur.WikiMatrix WikiMatrix
Wielkiej Brytanii.
Aderat pugnantibus spectator populus, utque in ludicro certamine, hos, rursus illos clamore et plausu fovebat.WikiMatrix WikiMatrix
23 czerwca 2016 odbyło się referendum dotyczące członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej.
eadem utraque acie arma, crebris interrogationibus notum pugnae signum, permixta vexilla, ut quisque globus capta ex hostibus huc vel illuc raptabat.WikiMatrix WikiMatrix
1 lutego – Francja wypowiedziała wojnę Wielkiej Brytanii i Holandii.
Nec multo post legiones venere.WikiMatrix WikiMatrix
LADY GAGA króluje w Wielkiej Brytanii.
exemit etiam Drusum consulem designatum dicendae primo loco sententiae; quod alii civile rebantur, ne ceteris adsentiendi necessitas fieret, quidam ad saevitiam trahebant: neque enim cessurum nisi damnandi officio.WikiMatrix WikiMatrix
Królowa panuje w Wielkiej Brytanii, ale nie rządzi.
Eporedorigem et Viridomarum, quos illi interfectos existimabant, inter equites versari suosque appellare iubet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przeprowadzał wywiady z wieloma znanymi postaciami w Wielkiej Brytanii, które stawały się ofiarami żartów Alego, udającego przedstawiciela kultury Hip-Hop i umiejącego zaskakiwać celnymi i niespodziewanymi pytaniami.
quanto rarior apud Tiberium popularitas tanto laetioribus animis accepta.WikiMatrix WikiMatrix
Biblioteka Bodlejańska od 1610 otrzymuje egzemplarz każdej książki opublikowanej w Wielkiej Brytanii.
stuprorum eius ministri, Carsidius Sacerdos praetorius ut in insulam deportaretur, Pontius Fregellanus amitteret ordinem senatorium, et eaedem poenae in Laelium Balbum decernuntur, id quidem a laetantibus, quia Balbus truci eloquentia habebatur, promptus adversum insontis.WikiMatrix WikiMatrix
Od końca września 2010 jest obywatelką Wielkiej Brytanii.
Ipsam Rheni ripam haud dubie Germanorum populi colunt, Vangiones, Triboci, Nemetes.WikiMatrix WikiMatrix
W prawie powrotu Państwo Izraela stosuje w praktyce credo syjonizmu, wyrażone również w Deklaracji niepodległości Izraela i realizuje ideę ojczyzny dla narodu żydowskiego, przewidzianej przez Ligę Narodów, która nałożyła na Wielką Brytanię obowiązek stworzenia Izraela na terenie dawnego mandatu brytyjskiego.
Iam vero longa principiorum praeparatio et narrationis alte repetita series et multarum divisionum ostentatio et mille argumentorum gradus, et quidquid aliud aridissimis Hermagorae et Apollodori libris praecipitur, in honore erat; quod si quis odoratus philosophiam videretur et ex ea locum aliquem orationi suae insereret, in caelum laudibus ferebatur.WikiMatrix WikiMatrix
W 319 roku sprawował urząd wikariusza (łac. vicarius) Brytanii.
missus tamen Drusus, ut rettulimus, paci firmator.WikiMatrix WikiMatrix
Mam nadzieję, że Wielka Brytania była ze mnie dumna.
Indictis inter se principes Galliae conciliis silvestribus ac remotis locis queruntur de Acconis morte; posse hunc casum ad ipsos recidere demonstrant: miserantur communem Galliae fortunam: omnibus pollicitationibus ac praemius deposcunt qui belli initium faciant et sui capitis periculo Galliam in libertatem vindicent.WikiMatrix WikiMatrix
"Never Should Have Walked Away" jest dostępny tylko w albumie wydanym w Wielkiej Brytanii.
Honestior auriga, clientes propugnant.WikiMatrix WikiMatrix
13 lipca – dotychczasowy premier Wielkiej Brytanii David Cameron podał się do dymisji.
Quia tu, qui potes loquere, non loquis.WikiMatrix WikiMatrix
Pierwsze, drugie... zapnij mi obuwie (ang. One, Two, Buckle My Shoe) – powieść kryminalna Agathy Christie, wydana po raz pierwszy w 1941 roku, w Wielkiej Brytanii.
Caesar Avarici complures dies commoratus summamque ibi copiam frumenti et reliqui commeatus nactus exercitum ex labore atque inopia refecit.WikiMatrix WikiMatrix
XIII Letnie Igrzyska Olimpijskie (oficjalnie Igrzyska XIII Olimpiady), które miały być rozgrywane w Londynie (Wielka Brytania), zostały odwołane z powodu toczącej się II wojny światowej.
tunc a veneratione Augusti orsus flexit ad victorias triumphosque Tiberii, praecipuis laudibus celebrans quae apud Germanias illis cum legionibus pulcherrima fecisset.WikiMatrix WikiMatrix
Ze wszystkich wysp, jakie są Rzymianom znane, największa jest Brytania.
illi Bructeros, Tencteros, ulteriores etiam nationes socias bello vocabant: Avitus scripto ad Curtilium Manciam superioris exercitum legatum, ut Rhenum transgressus arma a tergo ostenderet, ipse legiones in agrum Ten[ct]erum induxit, excidium minitans, ni causam suam dissociarent.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.