krawiec robiący płaszcze
culcitarius
Robić oor Latyn
robić
pl
wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
ago
[ agō ]
pl
zajmować się czymś, wykonywać jakąś czynność; wywoływać jakiś stan
Cokolwiek robisz, rób rozważnie i zważaj na wynik.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
facere
Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.
Duo cum faciunt idem, non est idem.
facio
[ faciō ]
pl
zajmować się czymś, wykonywać jakąś czynność; wywoływać jakiś stan
Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.
Duo cum faciunt idem, non est idem.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agere · ponere · creo · facesso · gero · operor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ago, facio
ago, facio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przykłady: Che stai facendo? – Co robisz (w tej chwili)?
Post quae rettulit Caesar capiendam virginem in locum Occiae, quae septem et quinquaginta per annos summa sanctimonia Vestalibus sacris praesederat; egitque grates Fonteio Agrippae et Domitio Pollioni quod offerendo filias de officio in rem publicam certarent.WikiMatrix WikiMatrix
Wykorzystują je także do robienia odzieży.
Omnium consensu hac sententia probata uno die amplius XX urbes Biturigum iucenduntur.WikiMatrix WikiMatrix
Cokolwiek robisz, rób rozważnie i zważaj na wynik.
nec diu in tantis armatorum odiis quies fuit: Augustae Taurinorum, dum opificem quendam Batavus ut fraudatorem insectatur, legionarius ut hospitem tuetur, sui cuique commilitones adgregati a conviciis ad caedem transiere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Robimy to, co najlepsze.
sibi tres legiones, totidem legatos procubuisse; non enim se proditione neque adversus feminas gravidas, sed palam adversus armatos bellum tractare.QED QED
Co robisz w niedziele?
fuere quattuor legiones, e quibus bina milia praemissa; ipsae modicis intervallis sequebantur, septima a Galba conscripta, veteranae undecima ac tertia decima et praecipui fama quartadecumani, rebellione Britanniae compressa.tatoeba tatoeba
Pszczoły robią miód.
Maxima et electissima multitudo Alexandrinorum defendebat eam partem, quae facillimum aditum habebat; plurimum proficiebant in repellendis vulnerandisque nostris, qui regione fluminis Nili propugnabant: diversis enim telis nostri figebantur, adversi ex vallo castrorum, aversi ex flumine, in quo multae naves instructae funditoribus et sagittariis nostros impugnabant.tatoeba tatoeba
Quid faciam? – Co mam robić?, Quo me verterem? → Dokąd miałem się zwrócić?.
Et cessare faciet ex sententia sciant universiWikiMatrix WikiMatrix
Nie zamierzam robić Tato, Jeśli chcesz wyciągnąć broń i zastrzelić mnie tutaj.
Sciant, quibus moris est inlicita mirari, posse etiam sub malis principibus magnos viros esse, obsequiumque ac modestiam, si industria ac vigor adsint, eo laudis excedere, quo plerique per abrupta, sed in nullum rei publicae usum <nisi> ambitiosa morte inclaruerunt.QED QED
Co Ken robi teraz?
secutaque lenitas in Plautium Lateranum, quem ob adulterium Messalinae ordine demotum reddidit senatui, clementiam suam obstringens crebris orationibus, quas Seneca testificando, quam honesta praeciperet, vel iactandi ingenii voce principis vulgabat.tatoeba tatoeba
Co robisz?
atque ubi primum tui copia, vetera novis et quieta turbidis antehabeo, neque ob praemium, sed ut me perfidia exsolvam, simul genti Germanorum idoneus conciliator, si paenitentiam quam perniciem maluerit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Robić jednak wszystko to, co możemy w oparciu o siłę, jaką dysponujemy, to zadanie dobrego sługi Jezusa Chrystusa, które zawsze jest źródłem jego dynamizmu: « Miłość Chrystusa przynagla nas » (2 Kor 5, 14).
Galbae consulatum, cum is multo plus gratia suffragiisque valuisset, quod sibi coniunctus et familiaritate et consuetudine legationis esset.vatican.va vatican.va
Masła i sery są robione z mleka
sermo comis nec absurdum ingenium.tatoeba tatoeba
Co pan robi?
Non enim omittebant Lucanus quoque et Senecio et Quintianus passim conscios edere, magis magisque pavido Nerone, quamquam multiplicatis excubiis semet saepsisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.
idemque servos Lepidae, cum militari custodia haberentur, transtulit ad consules neque per tormenta interrogari passus est de iis quae ad domumsuam pertinerent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Naprędce robione banknoty okazały się dużą pokusą dla fałszerzy.
"Quae cum dixisset Aper acrius, ut solebat, et intento ore, remissus et subridens Maternus ""parantem"" inquit ""me non minus diu accusare oratores quam Aper laudaverat (fore enim arbitrabar ut a laudatione eorum digressus detrectaret poetas atque carminum studium prosterneret) arte quadam mitigavit, concedendo iis, qui causas agere non possent, ut versus facerent."WikiMatrix WikiMatrix
W pokorze będzie robił to, co jest dla niego możliwe i w pokorze zawierzy resztę Panu.
Premebantur Afraniani pabulatione, aquabantur aegre.vatican.va vatican.va
Co robisz po południu?
Sic deinceps omne opus contexitur, dum iusta muri altitudo expleatur.tatoeba tatoeba
Czemu Ty to robisz?
retentusque omnis exercitus sub pellibus, quamvis hieme saeva adeo, ut obducta glacie nisi effossa humus tentoriis locum non praeberet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czemu tego nie robisz?
Quae Antonius epistulis, Hordeonius Flaccus praesens monebat: arma in Germania movi, quae Mucianus in Syria, Aponius in Moesia, Flavianus in Pannonia * * * 'Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Co robi twój syn?
Exercitus a duce ductus ad hostium castra adiit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie wiem co robić.
missi ad Canninefatis qui consilia sociarent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konsumentów trzeba stale wychowywać (145) do roli, którą codziennie odgrywają, powinni robić to z poszanowaniem zasad moralnych, co nie umniejsza racjonalności ekonomicznej aktu kupna.
Nam quod invicem se obtrectaverunt et sunt aliqua epistulis eorum inserta, ex quibus mutua malignitas detegitur, non est oratorum vitium, sed hominum.vatican.va vatican.va
Demitry myśl może przyjść tutaj i powiedz nam, co robić?
Pompeins neque a mari Dyrrachioque discedere volebat, quod omnem apparatum belli, tela, arma, tormenta ibi collocaverat frumentumque exercitui navibus supportabat, neque munitiones Caesaris prohibere poterat, nisi proelio decertare vellet; quod eo tempore statuerat non esse faciendum.QED QED
Od innego oczekuj tego, co robisz drugiemu.
Primum enim Visitatio «ad limina» sacram significationem accipit, dum Sanctorum Petri et Pauli, Apostolorum Principum, Romanæ Ecclesiæ pastorum atque columnarum, sepulcra ab Episcopis invisuntur ac veneratione coluntur.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
110 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.