Złota Ryba
Dorado
Ryby oor Latyn
Ryby
pl
astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Pisces
pl
Ryby (gwiazdozbiór)
la
Pisces (sidus)
Ryby żyją w morzu.
Pisces in mari vivunt.
Piscis
pl
Tradycyjna nazwa zmiennocieplnych kręgowców wodnych oddychających skrzelami, posiadających szczęki i poruszających się za pomocą płetw.
Ryby żyją w morzu.
Pisces in mari vivunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ryby
pl
tradycyjna nazwa zmiennocieplnych kręgowców wodnych oddychających skrzelami i poruszających się za pomocą płetw; nazwa ta obejmuje bezżuchwowe krągłouste (Cyclostomata) oraz mające szczęki ryby właściwe (Pisces)
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Pisces
Ryby żyją w morzu.
Pisces in mari vivunt.
piscis
Dlaczego wielu Katolików je ryby w piątki?
Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pisces
Pisces
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myśląc o rozmnożeniu chleba i ryb, winniśmy rozpoznać, że Chrystus nadal, również i teraz, wzywa swych uczniów, by osobiście angażowali się: « Wy dajcie im jeść » (Mt 14, 16).
Hac oratione ab Diviciaco habita omnes qui aderant magno fletu auxilium a Caesare petere coeperunt.vatican.va vatican.va
Ryby żyją w morzu.
Exim Romanus laudat iuvenem omissis praecipitibus tuta et salutaria capessentem.tatoeba tatoeba
Ryby są dzisiaj tanie.
retentusque omnis exercitus sub pellibus, quamvis hieme saeva adeo, ut obducta glacie nisi effossa humus tentoriis locum non praeberet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czy lubisz ryby?
missae e tormentis hastae, quantoque conspicui magis propugnatores, tanto pluribus vulneribus deiecti.tatoeba tatoeba
Ryby żyją w morzu.
Lepidum et Iunium Blaesum nominavit ex quis pro consule Africae legeretur.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Ryby żyją w wodzie.
vox quoque eius audita est in convivio, cum apud regem Nabataeorum coronae aureae magno pondere Caesari et Agrippinae, leves Pisoni et ceteris offerrentur, principis Romani, non Parthi regis filio eas epulas dari; abiecitque simul coronam et multa in luxum addidit quae Germanico quamquam acerba tolerabantur tamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Z kolei w morzach tropikalnych i subtropikalnych napotykamy rafy koralowe, będące odpowiednikiem wielkich lasów lądu stałego, ponieważ goszczą około miliona gatunków, w tym ryby, kraby, mięczaki, gąbki, glony i inne.
Quaenam etenim aptiores divinioresque preces inveniri poterunt?vatican.va vatican.va
Bronić życia i umacniać je, czcić je i kochać — oto zadanie, które Bóg powierza każdemu człowiekowi, powołując go — jako swój żywy obraz — do udziału w Jego panowaniu nad światem: „Po czym Bóg im błogosławił, mówiąc do nich: «Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną; abyście panowali nad rybami morskimi, nad ptactwem powietrznym i nad wszystkimi zwierzętami pełzającymi po ziemi»” (Rdz 1, 28).
Potui humor ex hordeo aut frumento, in quandam similitudinem vini corruptus.vatican.va vatican.va
Mimo że jest to ryba występująca często, bardzo rzadko można ją zobaczyć żywą.
idque et Maecenati acciderat, fato potentiae raro sempiternae, an satias capit aut illos cum omnia tribuerunt aut hos cum iam nihil reliquum est quod cupiant.WikiMatrix WikiMatrix
Ryba w sprzedaży osiąga wysokie ceny.
Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, neu suis sint ad detractandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.WikiMatrix WikiMatrix
Rekiny jedzą ryby.
Sed tanta erat completis litoribus contentio, qui potissimum ex magno numero conscenderent, ut multitudine atque onere nonnulli deprimerentur, reliqui hoc timore propius adire tardarentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dlaczego wielu Katolików je ryby w piątki?
vulgus tamen vacuum curis et sine falsi verique discrimine solitas adulationes edoctum clamore et vocibus adstrepebat; abnuentique nomen Augusti expressere ut adsumeret, tam frustra quam recusaverat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wiele ryb zdechło.
Namque per ludibrium adsidere clausis horreis et emere ultro frumenta ac luere pretio cogebantur.tatoeba tatoeba
Z drugiej strony życie w rzekach, jeziorach, morzach i oceanach, które dostarcza pożywienia wielu ludziom na świecie, jest zaburzone przez niekontrolowane odławianie ryb, co powoduje drastyczne zmniejszenie niektórych gatunków.
Postero die equitatu ex castris educto omnem eam planitiem, quam in longitudinem tria milia passuum patere demonstravimus, complent pedestresquecopias paulum ab eo loco abditas in locis superioribus constituunt.vatican.va vatican.va
Mam książkę o łowieniu ryb.
Cui rei missis ad Caesarem legatis auxilium ab eo petebant; reliqua, ut poterant, incommoda per se sustinebant.tatoeba tatoeba
Od ryb wolę mięso.
Caecina aegre passus miscere cuncta et privata vulnera rei publicae malis operire statuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zatem rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuje nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazającym się po ziemi. (Rdz 1, 26)
Tu contra et patris nobilitate et dignitate et per te ipse satis animi magnitudine diligentiaque praeditus nonne eniteris et proficisceris ad paternas clientelas auxilium tibi reique publicae atque optimo cuique efflagitatum?'plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
On pływa jak ryba.
simul castella rupibus indita conlatosque illuc parentes et coniuges ostentabant bellumque impeditum arduum cruentum minitabantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To dość odporna ryba.
flumen Arsaniam elephanto insidens, proximus quisque regem vi equorum perrupere, quia rumor incesserat pontem cessurum oneri dolo fabricantium; sed qui ingredi ausi sunt, validum et fidum intellexere.WikiMatrix WikiMatrix
Ryby nie mogą żyć poza wodą.
adicit dictis constantiam; incusat ultro intestabilem et consceleratum, tanta vocis ac vultus securitate, ut labaret indicium, nisi Milichum uxor admonuisset Antonium Natalem multa cum Scaevino ac secreta collocutum et esse utrosque C. Pisonis intimos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To nie jest ryba.
Jamque canent insignes, et hostibus simul suisque monstrati.tatoeba tatoeba
«Skoro to uczynili, zagarnęli (...) wielkie mnóstwo ryb» (Łk 5, 6).
ille nihil ex his sponte susceptum, sed principi paruisse defendebat, donec eam orationem Caesar cohibuit, compertum sibi referens ex commentariis patris sui nullam cuiusquam accusationem ab eo coactam.vatican.va vatican.va
Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.
tum omni spe perdita Meherdates, promissa Parracis paterni clientis secutus, dolo eius vincitur traditurque victori.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.