być nieobecnym oor Latyn
być nieobecnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
absum
(@7 : en:be lacking en:be missing en:be absent )
desum
(@6 : en:be missing en:be absent en:be away )
abesse
(@6 : en:be missing en:be absent es:faltar )
deesse
(@4 : en:be missing de:abwesend sein it:mancare )
desidero
(@4 : en:be missing es:faltar it:mancare )
defio
(@3 : en:be lacking en:be absent en:be missing )
careo
(@3 : es:faltar it:mancare ru:отсутствовать )
egeo
(@3 : es:faltar it:mancare ru:отсутствовать )
deficio
(@2 : en:be absent en:be missing )
apsum
(@2 : en:be lacking es:faltar )
aforetis
(@1 : en:be lacking )
desiderare
(@1 : it:mancare )
apsento
(@1 : en:be absent )
absens
(@1 : ru:отсутствовать )
afore
(@1 : en:be lacking )
abire
(@1 : es:ausentarse )
aforet
(@1 : en:be lacking )
afores
(@1 : en:be lacking )
aforemus
(@1 : en:be lacking )
aforem
(@1 : en:be lacking )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom jest nieobecny.
Inde, ut loci cuiusque natura ferebat, ex castello in castellum perducta munitione circumvallare Pompeium instituit, haec spectans, quod angusta re frumentaria utebatur quodque Pompeius multitudine equitum valebat, quo minore periculo undique frumentum commeatumque exercitui supportare posset, simul, uti pabulatione Pompeium prohiberet equitatumque eius ad rem gerendam inutilem efficeret, tertio, ut auctoritatem qua ille maxime apud exteras nationes niti videbatur, minueret, cum fama per orbem terrarum percrebuisset, illum a Caesare obsideri neque audere proelio dimicare.tatoeba tatoeba
Jest nieobecna z powodu choroby.
ceteri consulatus ex destinatione Neronis aut Galbae mansere, Caelio ac Flavio Sabinis in Iulias, Arrio Antonino et Mario Celso in Septembris, quorum honoribus ne Vitellius quidem victor intercessit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mówić źle o bracie, gdy jest nieobecny, jest równoznaczne przedstawieniu go w złym świetle, szkodzeniu jego reputacji i pozostawieniu go na łaskę i niełaskę plotek.
Qua re ex compluribus cognita, cum intellegeret fugato duce altero perterritos reliquos facile opprimi posse, magnae felicitatis esse arbitrabatur neminem ex caede refugisse in castra qui de accepta calamitate nuntium Drappeti perferret.vatican.va vatican.va
Również w późniejszej historii Kościoła Pan nie był nieobecny: zawsze na nowo wychodzi nam naprzeciw — poprzez ludzi, w których objawia swą obecność; poprzez Słowo, w Sakramentach, w sposób szczególny w Eucharystii.
at illam non verbera, non ignes, non ira eo acrius torquentium, ne a femina spernerentur, pervicere, quin obiecta denegaret.vatican.va vatican.va
Kto jest dziś nieobecny?
non fratrem nisi unius diei via, non patruum saltem porta tenus obvium.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wiara nie jest tylko skłanianiem się osoby ku rzeczom, jakie mają nadejść, ale wciąż są całkowicie nieobecne.
postquam provecta iam senectus aegro et corpore fatigabatur, aderatque finis et spes novae, pauci bona libertatis in cassum disserere, plures bellum pavescere, alii cupere.vatican.va vatican.va
Królewicz bardzo chciał ją poznać, ale gospodyni wstydziła się pokazywać tak dziwnie ubraną dziewczynę i odparła wymijająco, że jej służąca jest dziś nieobecna.
Ceterum censeo Karthaginem esse delendam.WikiMatrix WikiMatrix
Ze względu na tak ważne wartości — sobotni wieczór słusznie już od pierwszych nieszporów przynależy do niedzieli i jest dozwolone spełnienie wtedy obowiązku niedzielnego uczestniczenia — trzeba jednak koniecznie pamiętać, że niedziela sama w sobie zasługuje na uświęcenie, by nie kończyło się na tym, że jest ona dniem, w którym „Bóg jest nieobecny”[208].
Atque in eam se consuetudinem adduxerunt ut locis frigidissimis neque vestitus praeter pelles habeant quicquam, quarum propter exiguitatem magna est corporis pars aperta, et laventur in fluminibus.vatican.va vatican.va
Pomimo dużej liczby diecezji istnieją wciąż jeszcze ogromne obszary, gdzie Kościoły lokalne są całkowicie nieobecne albo niewystarczające w stosunku do rozległości terytorium czy gęstości zaludnienia: pozostaje więc do wykonania ogromna praca zakładania i rozwijania Kościołów.
Adventu Caesaris facta commutatione rerum, obsidibus Aeduis redditis, veteribus clientelis restitutis, novis per Caesarem comparatis, quod hi, qui se ad eorum amicitiam adgregaverant, meliore condicione atque aequiore imperio se uti videbant, reliquis rebus eorum gratia dignitateque amplificata Sequani principatum dimiserant.vatican.va vatican.va
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.