chwilowy oor Latyn
chwilowy
pl
występujący w danej chwili, właściwy danej chwili
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
temporalis
(@23 : en:transitory en:temporal en:temporary )
brevis
(@21 : en:brief en:short-lived fr:court )
temporarius
(@21 : en:transitory en:temporal en:temporary )
praesens
(@5 : fr:momentané es:momentáneo de:augenblicklich )
subitus
(@4 : en:instantaneous de:augenblicklich fi:äkillinen )
volatilis
(@3 : en:fleeting en:transitory ru:мимолётный )
volucer
(@3 : en:fleeting en:transitory en:transient )
caducus
(@2 : en:fleeting en:transitory )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tak na przykład słuszne jest dążenie do poznania współczesnego społeczeństwa, pozwala bowiem skuteczniej podejmować jego wyzwania, ale może też prowadzić do naśladowania chwilowej mody, do osłabienia duchowej gorliwości lub do zniechęcenia.
Ea re constituta, secunda vigilia magno cum, strepitu ac tumultu castris egressi nullo certo ordine neque imperio, cum sibi quisque primum itineris locum peteret et domum pervenire properaret, fecerunt ut consimilis fugae profectio videretur.vatican.va vatican.va
W tej perspektywie, interpretując myśl Ojców synodalnych, kieruję szczególny apel do osób konsekrowanych wielu instytutów zaangażowanych w dziedzinie formacji i wychowania dzieci, nastolatków i młodzieży, prosząc, aby nie zniechęcali się chwilowymi trudnościami i nie odstępowali od tego cennego dzieła, lecz je umacniali, podejmując coraz lepiej swe starania.203
ratio cunctandi, ne asperatus proelio miles non populo, non senatui, ne templis quidem ac delubris deorum consuleret.vatican.va vatican.va
W rzeczywistości nie można promować nadawania światu ludzkiego kształtu, chwilowo rezygnując z postępowania po ludzku.
Relinquebatur Caesari nihil, nisi uti equitatu agmen adversariorum male haberet et carperet. Pons enim ipsius magnum circuitum habebat, ut multo breviore itinere illi ad Hiberum pervenire possent.vatican.va vatican.va
Tak więc staje się ewidentnym, że eros potrzebuje dyscypliny, oczyszczenia, aby dać człowiekowi nie chwilową przyjemność, ale pewien przedsmak szczytu istnienia, tej szczęśliwości, do której dąży całe nasze istnienie.
quidam militum iuxta rogum interfecere se, non noxaneque ob metum, sed aemulatione decoris et caritate principis.vatican.va vatican.va
4 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.