dowiedzieć się oor Latyn
dowiedzieć się
pl
uzyskać nową informację
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
experior
reperio
rescisco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dowiedzieli się oni od Sloana, kto jest w jego posiadaniu.
igitur auditurum principem et fore diluendi criminis facultatem respondit: iret interim virgo et sacra capesseret.WikiMatrix WikiMatrix
Dowiedziała się, że ten Pan zna także ją, że ją stworzył – co więcej, że ją kocha.
Eodem anno mancipii unius audacia, ni mature subventum foret, discordiis armisque civilibus rem publicam perculisset.vatican.va vatican.va
Bohater postanawia dowiedzieć się kim są ci prawdziwi.
Cuius adventu C. Decimius quaestorius qui ibi cum grandi familiae suae praesidio praeerat commeatui, parvulum navigium nactus conscendit ac se fugae commendat.WikiMatrix WikiMatrix
Herod przy okazji przybycia Mędrców ze Wschodu dowiedział się o narodzeniu „króla żydowskiego” (Mt 2, 2).
Nec patrum cognitionibus satiatus iudiciis adsidebat in cornu tribunalis, ne praetorem curuli depelleret; multaque eo coram adversus ambitum et potentium preces constituta.vatican.va vatican.va
Edward i Flora zaniepokojeni stałą obecnością przybysza, zapraszają go do swojej posiadłości, aby dowiedzieć się więcej na jego temat.
isdem quippe illis diebus Torquatus Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae claritudinem divum Augustum abavum ferebat.WikiMatrix WikiMatrix
Właśnie tam dowiedziała się o masakrze w nocy Świętego Bartłomieja, w sierpniu 1572 – kiedy tysiące francuskich protestantów zostało zabitych na ulicach Paryża.
Kal. Ianuariis inde movit et pervenit ad oppidum Leptim liberam civitatem et immunem.WikiMatrix WikiMatrix
W ten sposób zabijając wszystkich, chciał zgładzić owego nowo narodzonego „króla żydowskiego”, o którym dowiedział się podczas pobytu Mędrców na swoim dworze.
Video meliora proboque, deteriora sequor.vatican.va vatican.va
Ci, szybko przez zwiadowców dowiedziawszy się o nadejściu Cezara , ukryli wozy swe i zapasy w najgęstszych lasach. (Juliusz Cezar, De bello Gallico)
Ita refugerunt ad Caesarem. Eodemque tempore signifer de legione prima transfugit, et innotuit quo die equestre proelium factum esset, suo signo perisse homines XXXV, neque licere castris Cn.Pompei nuntiare neque dicere perisse quemquam.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Byłem przekonany, że kiedy wioślarzom rozkazuje się «inhibere», zatrzymują wiosła. Tego, że nie dzieje się to w taki sposób, dowiedziałem się wczoraj, kiedy pod moją willę przybiła łódź. Mianowicie nie zatrzymują się, lecz wiosłują w inny sposób (...) Zaiste «inhibitio» u wioślarzy dotyczy ruchu i co więcej bardziej energicznego, zwracającego łódź wiosłową wstecz (dosł. na rufę).
praesidium posthac impositum victis excisique luci saevis superstitionibus sacri: nam cruore captivo adolere aras et hominum fibris consulere deos fas habebant.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
Similis eloquentiae condicio.tatoeba tatoeba
Rozmowa z nim szła topornie, dlatego też chciała się dowiedzieć tego samego od Parkera.
nam patre eius Iullo Antonio ob adulterium Iuliae morte punito hunc admodum adulescentulum, sororis nepotem, seposuit Augustus in civitatem Massiliensem ubi specie studiorum nomen exilii tegeretur.WikiMatrix WikiMatrix
Koleżanki starały się dowiedzieć kto za tym stoi.
Lentulus, ne quis Scribonius cognomentum Drusi adsumeret.WikiMatrix WikiMatrix
Nikt się nie dowie.
Quod cum animadverterent oppidani miserrimaque Alesiae memoria solliciti similem casum obsessionis vererentur, maximeque ex omnibus Lucterius, qui fortunae illius periculum fecerat, moneret frumenti rationem esse habendam, constituunt omnium consensu parte ibi relicta copiarum ipsi cum expeditis ad importandum frumentum proficisci.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.