francuski oor Latyn
francuski
pl
odnoszący się do Francji lub Francuzów; związany lub wywodzący się z Francji
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
lingua Francogallica
Gallicus
Tomasz nie wiedział, że Maria mówi po francusku.
Didymus nesciebat Mariam Gallice loqui posse.
Gallica
Tomasz nie wiedział, że Maria mówi po francusku.
Didymus nesciebat Mariam Gallice loqui posse.
Francogallica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mówię po francusku.
Bonus rex erattatoeba tatoeba
Nie umiem mówić po francusku.
igitur quattuor filiis ante limen curiae adstantibus, loco sententiae, cum in Palatio senatus haberetur, modo Hortensii inter oratores sitam imaginem modo Augusti intuens, ad hunc modum coepit: 'patres conscripti, hos, quorum numerum et pueritiam videtis, non sponte sustuli sed quia princeps monebat; simul maiores mei meruerant ut posteros haberent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Samuel de Champlain – francuski odkrywca.
Pluribus ipsa licentia placebat, ac tamen honesta nomina praetendebant.WikiMatrix WikiMatrix
Właśnie tam dowiedziała się o masakrze w nocy Świętego Bartłomieja, w sierpniu 1572 – kiedy tysiące francuskich protestantów zostało zabitych na ulicach Paryża.
Nemo erat, qui modo aliquam iacturam facere posset, quin aut vadimonio teneretur aut in reos referretur.WikiMatrix WikiMatrix
Młoda i piękna (fr. Jeune et Jolie) – francuski dramat z 2013 roku oparty na scenariuszu i reżyserii François Ozona.
neque multo post Sinnaces auget copias, et columen partium Abdagaeses gazam et paratus regios adicit.WikiMatrix WikiMatrix
Nikt z nas nie mówi po francusku.
actum de ea seditione apud patres dicebanturque sententiae, ut praetoribus ius virgarum in histriones esset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chcę się uczyć francuskiego.
Sic velut abacto amne tenuis alveus insulam inter Germanosque continentium terrarum speciem fecerat.tatoeba tatoeba
Czy masz słownik języka francuskiego?
deinde intumescente motu profugus repertusque, postquam intutae latebrae, praesidium ab audacia mutuatur: non praefectum ab iis, sed Germanicum ducem, sed Tiberium imperatorem violari.tatoeba tatoeba
On woli francuski od niemieckiego.
ex quibus erat Iunia Silana, quam matrimonio C. Sili a Messalina depulsam suprarettuli, insignis genere forma lascivia, et Agrippinae diu percara, mox occultis inter eas offensionibus, quia Sextium Africanum nobilem iuvenem a nuptiis Silanae deterruerat Agrippina, impudicam et vergentem annis dictitans, non ut Africanum sibi seponeret, sed ne opibus et orbitate Silanae maritus poteretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Znasz kogoś, kto mówi po francusku?
caesi vigiles, perrupta castra, trepidatum apud navis, donec sidente paulatim metu, occupato iuxta colle defensi, mox inrupere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uczymy się francuskiego od trzech lat.
Nuntios tota civitate Aeduorum dimittit, eodem mendacio de caede equitum et principum permovet; hortatur ut simili ratione atque ipse fecerit suas iniurias persequantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czy mówi pan po francusku?
Ipse Cicero, cum tenuissima valetudine esset, ne nocturnum quidem sibi tempus ad quietem relinquebat, ut ultro militum concursu ae vocibus sibi parcere cogeretur.tatoeba tatoeba
Książka Toma została przetłumaczona na francuski.
Celeriore fluminis Nili navigatione rex est usus, in quo magnam et paratam classem habebat.tatoeba tatoeba
1940 – Na granicy francusko-hiszpańskiej w Hendaye spotkali się Francisco Franco i Adolf Hitler.
In the second study a sample of the general populaton meeting ptsd criteria participated.WikiMatrix WikiMatrix
Manitoba, Ontario i Quebec zezwalają na używanie, tak angielskiego, jak i francuskiego w legislaturach tych prowincji, a ich prawa stanowione są w obu językach.
sed creditores in solidum appellabant nec decorum appellatis minuere fidem.WikiMatrix WikiMatrix
Wszyscy mówią po francusku.
Sine apparatu, sine blandimentis, expellunt famem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pisarz zaczynał jako urzędnik w stanowej Izbie Reprezentantów, a w 1858 roku zatrudnił się w Ohio State Journal, gdzie zamieszczał wiersze, opowiadania, krótkie tłumaczenia z francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego.
neque ipse deerat adrogantia vocare offensas, nimius commemorandis quae meruisset: alios ut imbellis, Caecinam ut captivum ac dediticium increpat.WikiMatrix WikiMatrix
Formacja stacjonuje w Kourou w Gujanie Francuskiej.
Ingravescentibus malis aetatis huius nostrae non semel Nos, ac nuperrime per Encyclicas Litteras « Divini Redemptoris » (1), nullum posse ediximus praeberi remedium, nisi per reditum ad Christum eiusque sanctissima praecepta.WikiMatrix WikiMatrix
Wydał on wtedy notatki z rozmów z Sartrem, które stały się kontrowersyjne ze względu na to, że sugerowały zwrócenie się francuskiego filozofa ku religii.
Item ab angulo catrorum sinistro munitionem ad flumen perduxerat circiter passus CCCC, quo liberius a periculo milites aquarentur.WikiMatrix WikiMatrix
W 1837 na wyspy przybyli francuscy misjonarze.
et vocante Carene promptasque res ostentante, si citi advenissent, non comminus Mesopotamiam, sed flexu Armeniam petivit, id temporis importunam, quia hiems occipiebat.WikiMatrix WikiMatrix
Czy umiesz mówić po francusku?
Quae ubi cognita P. Vellaeo (is proximum exercitum praesidebat), alarios equites ac levis cohortium mittit in eos qui praedabundi aut adsumendis auxiliis vagabantur, ipse robur peditum ad exolvendum obsidium ducit.tatoeba tatoeba
Umiesz mówić po francusku?
scribuntur ad Treviros epistulae nomine Galliarum ut abstinerent armis, impetrabili venia et paratis deprecatoribus, si paeniteret: restitit idem Valentinus obstruxitque civitatis suae auris, haud perinde instruendo bello intentus quam frequens contionibus.tatoeba tatoeba
Francuski rzeczownik ma cechę rodzaju – męskiego lub żeńskiego.
Hi novissimos adorti et multa milia passuum prosecuti magnam multitudinem eorum fugientium conciderunt, cum ab extremo agmine, ad quos ventum erat, consisterent fortiterque impetum nostrorum militum sustinerent, priores, quod abesse a periculo viderentur neque ulla necessitate neque imperio continerentur, exaudito clamore perturbatis ordinibus omnes in fuga sibi praesidium ponerent.WikiMatrix WikiMatrix
88 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.