naczelne
primates · simia
naczelny oor Latyn
naczelny
pl
sprawujący zwierzchnią władzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ductor
(@4 : en:chief en:general ka:ხელმძღვანელი )
initialis
(@3 : en:primary en:primal es:primordial )
primordialis
(@3 : en:primary en:primal es:primordial )
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli zatem w obecnym okresie dziejów Kościoła stawiamy sobie jako naczelne zadanie wprowadzenie w życie nauki tego wielkiego Soboru, trzeba nam z wiarą, otwartym umysłem i sercem, sięgnąć do tej podstawy.
tunc signo inter se dato inrumpunt contubernia, trucidant ignaros, nullo nisi consciis noscente quod caedis initium, quis finis.vatican.va vatican.va
Pierwszą i podstawową formą odpowiedzi na Słowo jest modlitwa, która bez wątpienia stanowi naczelną wartość i nakaz formacji duchowej.
Domitius tum quoque sibi dubitandum non putavit, quin productis legionibus proelio decertaret.vatican.va vatican.va
W latach 1924–1941 był redaktorem naczelnym Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej.
enimvero per Asiam atque Achaiam non dona tantum, sed simulacra numinum abripiebatur, missis in eas provincias Acrato et Secundo Carrinate.WikiMatrix WikiMatrix
Ważnym momentem dla emigracji szwedzkiej było stworzenie the Vasa Order of America w 1896 r., naczelnej organizacji szwedzkiej społeczności w USA, która pomagała skandynawskim przybyszom w rozpoczęciu nowego życia.
Hac multitudine disposita munitiones semotarum partium tuebantur; veteranas cohortis vacuas in celeberrimis urbis locis habebant, ut quacumque regione pugnaretur integris viribus ad auxilium ferendum opponi possent.WikiMatrix WikiMatrix
Naczelnemu Wodzowi naszej armii cześć!
hisque auctoribus circumiectae nationes locum pugnae delegere saeptum agresti aggere et aditu angusto, ne pervius equiti foret.WikiMatrix WikiMatrix
Jego redaktorem naczelnym był do 2012 roku Roman Malek, a obecnie - Zbigniew Wesołowski.
ad quam progressus Tiridates, caesis ex more victimis, sublatum capiti diadema imagini subiecit, magnis apud cunctos animorum motibus, quos augebat insita adhuc oculis exercituum Romanorum caedes aut obsidio.WikiMatrix WikiMatrix
Naczelnym zadaniem Państwa jest więc zagwarantowanie tego bezpieczeństwa, tak by człowiek, który pracuje i wytwarza, mógł korzystać z owoców tej pracy, a więc znajdował bodziec do wykonywania jej skutecznie i uczciwie.
Haec in omnibus Eburonum partibus gerebantur, diesque appetebat septimus, quem ad diem Caesar ad impedimenta legionemque reverti constituerat.vatican.va vatican.va
Jeśli na przestrzeni dziejów — w przeszłości i teraz — wielu ludzi, mężczyzn i kobiet, dawało świadectwo ważności modlitwy, poświęcając się na chwałę Boga i oddając życiu modlitwy przede wszystkim w klasztorach, z wielkim pożytkiem dla Kościoła, to w ostatnich latach zwiększyła się również liczba osób, które w obrębie rosnących ciągle ruchów i grup, na miejscu naczelnym stawiają modlitwę i w niej szukają odnowy życia duchowego.
Si per populum Romanum stipendium remittatur et dediticii subtrahantur, non minuslibenter sese recusaturum populi Romani amicitiam quam adpetierit.vatican.va vatican.va
Dlatego też Kościół za swój naczelny obowiązek na każdym, a zwłaszcza na współczesnym etapie dziejów, musi uznać głoszenie i wprowadzenie w życie tajemnicy miłosierdzia objawionej do końca w Jezusie Chrystusie.
advertere proximi, deinde plures: hinc per omnem aciem miraculum et questus et saevissimi belli execratio.vatican.va vatican.va
Był red. nacz.
Ibi T. Vasius et L. Mercello simili confidentia Flaccum, municipem suum, adiuvant: erant enim omnes Italicenses.WikiMatrix WikiMatrix
Po przejściu na emeryturę został agentem sportowym i jest obecnie dyrektorem naczelnym Athletic Resource Management.
Sub idem tempus e familia Scriboniorum Libo Drusus defertur moliri res novas.WikiMatrix WikiMatrix
Realizacja naczelnego zadania duszpasterskiego, jakim jest nowa ewangelizacja, obejmująca cały Lud Boży i domagająca się nowej gorliwości, nowych metod i nowego sposobu głoszenia i dawania świadectwa Ewangelii, dziś zwłaszcza potrzebuje kapłanów, którzy bezwzględnie i w pełni przeżywają tajemnicę Chrystusa i potrafią wypracować nowy styl życia duszpasterskiego, w głębokiej jedności z papieżem, biskupami i z innymi kapłanami oraz w owocnej współpracy z wiernymi świeckimi, szanując i rozwijając różne role, charyzmaty i posługi we wspólnocie kościelnej38.
Eorum impetum Galli sustinere non potueruntatque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt.vatican.va vatican.va
VI, następnie nacz. wydz.
Caesar Aegypto atque Alexandrea potitus reges constituit quos Ptolomaeus testamento scripserat atque obtestatus erat populum Romanum ne mutarentur.WikiMatrix WikiMatrix
I tak jak dla każdego z wiernych formacja duchowa winna pełnić naczelną i jednoczącą rolę w odniesieniu do jego bycia chrześcijaninem i postępowania jak chrześcijanin, czyli jak nowe stworzenie w Chrystusie, które pielgrzymuje w Duchu Świętym, podobnie dla każdego kapłana formacja duchowa jest sercem, które jednoczy i ożywia jego bycie kapłanem i jego działalność.
Sed vis et potentia regibus ex auctoritate Romana: raro armis nostris, saepius pecunia juvantur, nec minus valent.vatican.va vatican.va
Był redaktorem naczelnym dziennika „El Punt”, dyrektorem agencji prasowej Agència Catalana de Notícies i dyrektorem anglojęzycznego miesięcznika „Catalonia Today”.
Magna ea victoria neque cruenta nobis fuit.WikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.