człowiek jest wzorem bezsilności, łupem czasu, igraszką losu, obrazem niestałości, szalą zawiści, i niedoli
homo est imbecilitalis exemplum temporis spolium, fortunae lusus, inconstantiae imago, invidiae et calamitatis trutina
niedola oor Latyn
niedola
pl
złe położenie, zły los, bieda, niepowodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
adversitas
dolor
vae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludziom pogrążonym w niedoli, a nade wszystko obciążonym grzechem — oraz całemu Izraelowi, który pozostawał w Przymierzu z bogiem — każe odwoływać się do tego miłosierdzia, pozwala na nie liczyć, przywodzi je na pamięć w czasach upadku i zwątpienia.
Posteriormente, en 1660, la especie fue reportada en la India con el nombre Malayalam.vatican.va vatican.va
Pomyślcie o cierpiących głód i niedolę waszych braciach!
We discuss the clinical picture, the etiology, and the treatment.vatican.va vatican.va
Stulecie nasze było jak dotąd stuleciem wielkich niedoli człowieka, wielkich zniszczeń nie tylko materialnych, ale i moralnych, może nade wszystko właśnie moralnych.
utque Domitiani animum Varo haud alienum deleniret, Arrecinum Clementem, domui Vespasiani per adfinitatem innexum et gratissimum Domitiano, praetorianis praeposuit, patrem eius sub C. Caesare egregie functum ea cura dictitans, laetum militibus idem nomen, atque ipsum, quamquam senatorii ordinis, ad utraque munia sufficere.vatican.va vatican.va
W przeciwnym razie życie ludzkie również i w warunkach pokojowych skazane jest na wielorakie niedole, a w parze z nimi rozwijają się różne formy przemocy, totalizmu, neokolonializmu, imperializmu, zagrażające równocześnie współżyciu narodów.
unde gloria egregiis viris et pericula gliscebant.vatican.va vatican.va
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.